Расы и расизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек белой расы - a man of white race
действительная или мнимая расы - actual or perceived race
занятости на основе расы - employment on the basis of race
расы или религии - race or religion
расы или этнической принадлежности - race or ethnic
расы или цвета кожи - race or colour
расы и народы - races and peoples
расы и вероисповедания - races and creeds
расы преступлений на почве ненависти - race hate crime
расы для достижения - race to achieve
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
и больше ничего - and nothing more
прибыль и убыток - profit and loss
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
голова и плечи выше - head and shoulders above
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
борцы против расизма - crusaders against racialism
борьбы против расизма и ксенофобии - fight against racism and xenophobia
все формы расизма - all forms of racism
жертвой расизма - victim of racism
расизма и нетерпимости - racism and intolerance
пресечению и искоренению расизма - combat and eradicate racism
формы расизма и расовой - forms of racism and racial
Специальный докладчик по вопросам расизма - the special rapporteur on racism
новые формы расизма - new forms of racism
расы и расизма - race and racism
Даже несмотря на то, что концепция расы все еще обсуждается, последствия расизма очевидны. |
Even though the concept of race is still being debated, the effects of racism are apparent. |
Понятия расы и расизма часто играют центральную роль в этнических конфликтах. |
Notions of race and racism have often played central roles in ethnic conflicts. |
Работа комаса была направлена на разрушение концепций расы и основ расизма в физической антропологии. |
Comas’ work attempted to destroy the concepts of race and the foundations of racism in physical anthropology. |
Он смешанной расы, наполовину Европеоамериканец, наполовину афроамериканец. |
He is of mixed race, half Euro-American and half African-American. |
Но оставьте простое описание расы жертв и подозреваемых в покое. |
But leave the simple description of the race of the victims and suspects alone. |
Испаноязычные составляли 3,60% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 3.60% of the population. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Индивид содержит в себе историю всей расы, вплоть до ее истоков. |
The individual contains the history of his entire race, back to its origins. |
Вижу, у нас новенькие, - вступил в разговор подошедший человек азиатской внешности и нехарактерного для людей его расы высокого роста. |
I see we have a newcomer, said an uncharacteristically tall Asian man, walking over to join them. |
Предназначение Януса - стерилизация всей человеческой расы. |
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race. |
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы. |
Clark Kent is Superman's critique on the whole human race. |
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство. |
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority. |
Он предположил, что это была бедренная кость Римского слона или человеческой расы гигантов. |
He assumed it was the thigh bone of a Roman elephant or giant humans. |
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей. |
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own. |
Дамы и господа, встречайте будущих повелителей человеческой расы. |
Ladies and gentlemen, meet the future masters of the human race. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
Ты полетишь к другим планетам в поисках мужчин, дабы сделать самых совершенных из них основателями новой расы. |
You will fly to other planets in search of males to make the most perfect of them the founder of a new race. |
Впервые за всю историю юриспруденции понятие расы было признано юридическим. |
The concept of race was made a legal concept for the first time. |
Это о наступающей экологической катастрофе и о гибели человеческой расы. |
It's about the coming eco disasters and the destruction of the human race. |
Видишь ли, широта моего творчества объединяет все расы. |
No, see, the universiality of my work unites all the races. |
Mal Isaacs, gave birth to a mixed-race child. |
|
Это может зависеть от расы, потому что многие черные люди, независимо от региона, используют его. Хватит с меня болтовни. |
It may depend on race because many black folk, no matter the region, use it. Done with my babble now. |
Как правило, лесбийский феминизм в то время не признавал проблем, связанных с пересечением расы, пола и класса. |
Typically, lesbian feminism at the time failed to recognize issues related to intersectionality between race, gender, and class. |
Уайт был сторонником полигении, идеи, что разные расы были созданы отдельно. |
White was a believer in polygeny, the idea that different races had been created separately. |
В книге Мейнерса Очерк истории человечества он говорит, что главной характеристикой расы является либо красота, либо уродство. |
In Meiners's book The Outline of History of Mankind, he said that a main characteristic of race is either beauty or ugliness. |
Теоретический индекс жесткости волос на изгиб рассчитывается с использованием самых толстых и тонких осевых диаметров человеческого волоса, и этот индекс отличается от расы. |
The theoretical index of hair bending stiffness is calculated using the thickest and thinnest axial diameters of human hair, and this index differs by race. |
В определенной степени эта концепция касается не столько расы, сколько политической ориентации, культуры и поведения. |
To a certain extent, this concept is not so much about race but more about political orientation, culture and behavior. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и пытались убедить коренных американцев, что африканцы работают против их интересов. |
Europeans considered both races inferior and tried to convince Native Americans that Africans worked against their best interests. |
Майнерс утверждал, что череп негра был больше, но мозг негра был меньше, чем у любой другой расы. |
Meiners claimed the skull of the Negro was larger but the brain of the Negro was smaller than any other race. |
Ionia is considered the birth place of the Ionian race. |
|
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Делинда также показала, что у нее IQ гениального уровня, и когда-то специализировалась в психологии, но решила, что самая большая проблема человеческой расы заключается в том, что они скучны. |
Delinda is also shown to have a genius-level IQ, and once majored in psychology, but decided the human race's biggest problem is that they are boring. |
Я не хотел писать целую статью, но вы, люди, не оставляете мне выбора, вся ваша концепция расы граничит с дилеммой. |
I DIDNT WANT TO WRITE A WHOLE ARTICLE But you people leave me no choice your entire concept of race is borderline dilusional. |
Расы Европы в целом стали влиятельной книгой прогрессивной эпохи в области расовой систематики. |
The Races of Europe, overall, became an influential book of the Progressive Era in the field of racial taxonomy. |
Я не могу не задаться вопросом, стали бы мы так много говорить об этом, если бы исходная фотография была сделана женщиной другой расы? |
I cannot help but wonder, would we be receiving this much talk over it if the original photo had been of a woman of another race? |
Белый цвет, по-видимому, является характерной чертой расы, но он повсюду подвержен влиянию климата. |
White seems to be the characteristic of the race, but it is everywhere subject to the influence of climate. |
Взгляд Геккеля можно рассматривать как предшественника взглядов Карлтона куна, который также считал, что человеческие расы развивались независимо и параллельно друг другу. |
Haeckel's view can be seen as a forerunner of the views of Carleton Coon, who also believed that human races evolved independently and in parallel with each other. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и прилагали усилия, чтобы сделать врагами как коренных американцев, так и африканцев. |
Europeans considered both races inferior and made efforts to make both Native Americans and Africans enemies. |
Испаноязычные составляли 1,05% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 1.05% of the population. |
В первом эксперименте взаимодействие расы и условий было незначительным. |
In the first experiment, the race-by-condition interaction was marginally significant. |
Испаноязычные составляли 1,26% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 1.26% of the population. |
Испаноязычные составляли 6,51% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 6.51% of the population. |
Испаноязычные составляли 6,5% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 6.5% of the population. |
Испаноязычные составляли 2,50% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.50% of the population. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
Она не желает, чтобы ее права были ограничены или чтобы в будущем ее провоцировали паразиты еврейской расы. |
Asimov complied by giving Richard Swenson a shrewish wife. |
Крэнг, один из самых запоминающихся злодеев серии, был вдохновлен дизайном Utrom, доброкачественной инопланетной расы из комиксов Mirage. |
Krang, one of the series' most memorable villains, was inspired by the design of the Utrom, a benign alien race from the Mirage comics. |
Испаноязычные составляли 5,9% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 5.9% of the population. |
Испаноязычные составляли 2,3% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.3% of the population. |
Он также верил, что если сумеет расшифровать его, то узнает природу древней религии арийской расы. |
He also believed that if he could decipher it then he would learn the nature of the ancient religion of the Aryan race. |
Помимо того, что Менкен отождествлял расы с кастами, у него были свои представления о высшей личности внутри сообществ. |
In addition to his identification of races with castes, Mencken had views about the superior individual within communities. |
В противном случае существование всех расовых различий по каждому признаку было бы подчинено существованию биологического определения расы. |
Else the existence of all racial differences in every trait would be subject to the existence of a biological definition of race. |
Они также утверждают, что различные формы расизма характеризовали различные исторические периоды и географические районы. |
They also argue that different forms of racism have characterized different historical periods and geographical areas. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Tuskegee highlighted issues in race and science. |
|
Однако каждая модель, по-видимому, воспринимает расу и расы как концептуальную реальность. |
Yet each model seems to take race and races as a conceptual reality. |
Мы воспринимаем расы, и это восприятие так или иначе имеет значение. |
We perceive races, and this perception matters one way or the other. |
From the looks of it, biologists seem to think races exist. |
|
Сериал изображал Джеймсона как Бога для инопланетной расы. |
The series depicted Jameson as a god to an alien race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расы и расизма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расы и расизма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расы, и, расизма . Также, к фразе «расы и расизма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
