Раф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль, рафик
РАФ Левиен выпустил Spiro в качестве инструментария для дизайна кривых, особенно дизайна шрифтов, в 2007 году по свободной лицензии. |
Raph Levien has released Spiro as a toolkit for curve design, especially font design, in 2007 under a free licence. |
Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы. |
But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so. |
В том же году он снялся в Билле, а также снялся в своем первом фильме рифф-Рафф режиссера Кена Лоуча. |
The same year he guest starred in The Bill and also starred in his first movie, Riff-Raff, directed by Ken Loach. |
Да, Рафаэль, я извинил бы тебя, если бы ты воспользовался моим кошельком... |
So I should have pardoned you, Raphael, if you had made use of my purse ' |
Раффнут пойман, но раздражает Гриммеля, пока он не отпускает ее и тайно следует за ней на новое место Беркианцев. |
Ruffnut is captured but irritates Grimmel until he lets her go and secretly follows her to the Berkians' new location. |
Мой новый друг, Рафаэль, устроит встречу с его другом, независимым продюссером фильма. |
My new friend, Rafael, got me a meeting with his friend, an independent film producer. |
Сразу после смерти Флоренс Леонора, видимо, решила держать Нэнси Раффорд и Эдварда в узде. |
IMMEDIATELY after Florence's death Leonora began to put the leash upon Nancy Rufford and Edward. |
Во время Гражданской войны Раффл-бар стал остановкой для паромов, курсирующих между Канарси и Рокуэем. |
During the Civil War, Ruffle Bar became a stop for ferries traveling between Canarsie and Rockaway. |
Проснись! - вскричал Рафаэль, хлопая Эмиля шагреневой кожей, точно желая извлечь из нее электрический ток. |
Wake up! Raphael shouted, beating Emile with the piece of shagreen as if he meant to draw electric fluid out of it. |
И о жизни Рафсона после 1700 года мало что известно, лишь то, что он изучал Каббалу за 300 лет до Мадонны. |
And for another, after 1700, we know very little about Raphson other than the fact that he discovered the Kabbalah about 300 years before Madonna. |
И тут миссис Раффорд обязательно вставит какую-нибудь шпильку, и - началось! Сущий ад. |
And then Mrs Rufford would make some cutting remark and pandemonium would break loose. |
That is my death warrant, he said to himself. |
|
А где могила Рафаэля? |
Where's Raphael's tomb? |
Позвольте мне взять кусочек этого необычайного вещества, - сказал он Рафаэлю, -оно так необыкновенно... |
Allow me to cut away a bit of this strange substance, sir, he said to Raphael; it is so extraordinary- |
Затем в этой главе обсуждаются да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, де Сарто. |
The chapter then discusses da Vinci, Michelangelo, Raphael, de Sarto. |
Президент Рафельсон отдал приказ о нанесении авиаудара по Белому Дому. |
President Raphelson has ordered an air strike.. on the White House, and I can hear the planes coming. |
Пора! , как когда-то сказала она Рафаэлю из Урбино, которого погубили излишества в любви. |
'Let us be going!' as to Raphael of Urbino, in old time, killed by an excess of love. |
Тысячу! Боже мой, - сказала она, взглянув на Рафаэля, - и так будет всегда? |
A thousand, mon Dieu! she said, looking at Raphael. Will it always be like this? |
Рафа говорит, что они в парикмахерской ждут, когда придет сборщик. |
Rafa says they sit there in the beauty parlor waiting for the collector to do his thing. |
Согласно опросу института в Алленсбахе каждый четвёртый из 30 немцев испытывает к РАФ определённую симпатию |
According to a study by the Allensbacher Institute... 25% of Germans under 30 are sympathetic to the RAF. |
Цыган Рафаэль пробирался к ним между скал с винтовкой через плечо и двумя седельными вьюками в руках. |
The gypsy, Rafael, was coming toward them through the rocks, carrying a pair of cloth saddlebags, his rifle slung on his back. |
Не сейчас! - воскликнул Рафаэль. - Подождем, когда он будет мертвецки пьян. Сначала пообедаем. |
No, not now, cried Raphael, but when he is dead drunk, we shall have had our dinner then. |
И выходит что наш организм, в плане эволюции, не приспособлен к этому резкому появлению большого количества рафинированного сахара. |
And so the system, in an evolutionary terms, is not really set up to deal with this sudden abundance of highly refined sugar. |
Ну, теперь он не заснет! - воскликнул Эмиль, видя, что Рафаэль начал шарить по столовой. |
Goodness! he will never get off to sleep, exclaimed Emile, as he watched Raphael rummaging busily in the dining-room. |
Эй, эта Рафферти не очень-то дружелюбна, а? |
Hey, that Rafferty sure is gruff, huh? |
У Рафаэля Баэны не было военной подготовки. |
Raphael Baena had no military training. |
Рафал Майка выиграл майку в горошек на Тур де Франс 2014 года и Тур де Франс 2016 года аналогичным образом. |
Rafal Majka won the Polka Dot jersey at the 2014 Tour de France and 2016 Tour de France in a similar manner. |
В более поздние времена удостоенные наград архитекторы, такие как Рафик азам, определили курс современной архитектуры, переняв влияние произведений Ислама и Кана. |
In more recent times, award-winning architects like Rafiq Azam have set the course of contemporary architecture by adopting influences from the works of Islam and Kahn. |
С 1973 года 26 мужчин заняли первое место в СПС, из которых 17-на конец года. Нынешний мировой номер один-Рафаэль Надаль. |
Since 1973, 26 men have been ranked No. 1 by the ATP, of which 17 have been year-end No. 1. The current world number one is Rafael Nadal. |
В конце своего пребывания в Египте Рафанелли познакомилась с суфизмом. |
At the end of her stay in Egypt, Rafanelli was introduced to Sufism. |
I'll set a meeting with Raphael. |
|
Именно в этом качестве во время Шестидневной войны он повел свои войска от выступа Рафаха до самого Суэцкого канала. |
It was in this capacity, during the Six-Day War, that he led his troops from the Rafah salient right up to the Suez Canal. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
В начале 2010 года президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил, что его страна подвергается санкциям из-за связей с Ираном. |
In early 2010, Ecuadorian President Rafael Correa alleged his country was being sanctioned because of ties to Iran. |
Нынешний президент-Л. Рафаэль Рейф, который ранее занимал должность проректора при Президенте Сьюзен Хокфилд, первой женщине, занявшей этот пост. |
The current president is L. Rafael Reif, who formerly served as provost under President Susan Hockfield, the first woman to hold the post. |
Рафаэль Эрнандез. Глава картеля, и один из крупнейших поставщиков чёрного рынка Базаар. |
Raphael Hernandez- cartel kingpin and one of the Black Market Bazaar's largest suppliers. |
Если состояние Рафлса и впрямь ухудшилось и он умирает, Булстрод, узнав об этом, сможет спокойно отойти ко сну, полный благодарности провидению. |
If Raffles were really getting worse, and slowly dying, Bulstrode felt that he could go to bed and sleep in gratitude to Providence. |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Рафины-это клад вымерших нелетающих птиц, которые раньше назывались дидинами или дидинскими птицами. |
The Raphinae are a clade of extinct flightless birds formerly called didines or didine birds. |
Статуя была заказана для сада кардинала Рафаэле Риарио, который намеревался дополнить ею свою коллекцию классических скульптур. |
The statue was commissioned for the garden of Cardinal Raffaele Riario who intended for it to complement his collection of classical sculptures. |
На картине Рафаэля Афинская школа Гиппарх изображен держащим свой небесный шар, как репрезентативная фигура для астрономии. |
In Raphael's painting The School of Athens, Hipparchus is depicted holding his celestial globe, as the representative figure for astronomy. |
Но прелесть усадьбы померкла в глазах ее владельца, как только он ступил на гравий парадной аллеи и стал дожидаться сошествия мистера Рафлса, на завтрак с которым был обречен. |
But everything was spoiled for the owner as he walked on the gravel in front and awaited the descent of Mr. Raffles, with whom he was condemned to breakfast. |
И да будет всем известно, что... вы либо с Рафаилом, либо со мной. |
And let it be known - you're either with Raphael or you're with me. |
Лакофф вместе с соавторами Марком Джонсоном и Рафаэлем Э. Нуньесом является одним из основных сторонников тезиса о воплощенном разуме. |
Lakoff is, with coauthors Mark Johnson and Rafael E. Núñez, one of the primary proponents of the embodied mind thesis. |
В 1836 году Константин Самуэль Рафинеск опубликовал свой перевод текста, который, как он утверждал, был написан пиктограммами на деревянных табличках. |
In 1836, Constantine Samuel Rafinesque published his translation of a text he claimed had been written in pictographs on wooden tablets. |
Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного. |
Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael would never have done any of them things. |
Штат Калифорния против Генри Рафферти. |
The state of California versus Henry Rafferty. |
Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства: Рафаэль Корреа |
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
Бумеранг впервые появился в бывшем Рафаэла Падилья в Пуэбле, Пуэбла в Мексике, как бумеранг с 1984 по 1986 год и был первым бумерангом, когда-либо построенным Векомой. |
Boomerang first started at the former Rafaela Padilla in Puebla, Puebla in Mexico, as Boomerang from 1984 to 1986 and was the first Boomerang ever built by Vekoma. |
Этого оказалось недостаточно, чтобы спасти наступление Раффи. |
This proved not enough to rescue Ruffey's offensive. |
РАФ Менвит Хилл, расположенный недалеко от Харрогита, Северный Йоркшир, является самым большим постом прослушивания за пределами Соединенных Штатов. |
RAF Menwith Hill, near Harrogate, North Yorkshire, is the biggest listening post outside the United States. |
7 сентября 2017 года Софи Дэйнти из Digital Spy взяла интервью у Раффети, который подтвердил, что шоу перестало использовать названия эпизодов. |
On 7 September 2017, Sophie Dainty of Digital Spy interviewed Raffety, who confirmed that the show had ceased to use episode titles. |
Их первой оперативной базой была авиабаза генерала Рафаэля Урданеты в Маракайбо. |
Their first base of operations was the General Rafael Urdaneta Air Base in Maracaibo. |
После экскурсии он поднялся по проспекту Рафаэля во двор роскошного отеля и сел в служебную машину, которая отвезла его в отель Мерис. |
After his excursion, he went up the avenue Raphaël and into the courtyard of a luxurious hotel, before taking his official car which drove him to the hôtel Meurice. |
Dress up and we'll go to Raffles and dance all night. |
|
В июне 2015 года Витсель женился на своей давней румынской подруге Рафаэлле, с которой у него двое детей. |
In June 2015, Witsel married his longtime Romanian girlfriend, Rafaella, with whom he has two children. |
В 2008 году французские официальные лица, как сообщается, рассматривали возможность оснащения Рафаля для запуска миниатюрных спутников. |
In 2008, French officials were reportedly considering equipping the Rafale to launch miniaturised satellites. |
В 1516 году Лев X дал поручение Рафаэлю, который был в то время самым известным художником в Риме. |
In 1516 Leo X gave the commission to Raphael who was at that time the most famous artist in Rome. |
- щелочная рафинация - caustic refining
- рафинированная медь - refined copper
- рафинированное масло - refined oil
- определение потерь при рафинировании - refining cup loss test
- рафинированный каучук - refined rubber
- рафинированный крахмал - refined starch
- мокрое рафинирование - wet refining
- ангел Рафаил - angel raphael
- рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино - domino refinery
- рафинированная масса - beaten pulp
- колотый головной сахар-рафинад - crushed loaf sugar
- производство сахара-рафинада по способу Адана - adant cube process
- драгоценные металлы рафинирование - precious metals refining
- внутреннее рафинирование - domestic refining
- рафинированный никель - refined nickel
- наиболее рафинированное - most refined
- льняное масло, рафинированное щёлочью - alkali-refined linseed oil
- премьер-министра Рафика Харири - prime minister rafik hariri
- рафинированное подсолнечное масло - refined sunflower oil
- утфель рафинадной кристаллизации - refinery massecuite
- очищать, рафинировать сахар - to refine sugar
- оценки рафинирования - refining estimates
- рафинированное понимание - refined understanding
- Рафаэль Ривас Посада - rafael rivas posada
- рафинированное олово - refined tin
- рафинированная клиентура - refined clientele
- рафинированное льняное масло - refined linseed oil
- установка для вытопки и рафинации лярда - lard refinery
- рафинированный ланолин - refined lanolin
- опыт рафинированное - experience refined