Ревнивая любовница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ревнивый муж - jealous husband
ревнивый взгляд - jealous eye
Синонимы к ревнивый: подозрительный, заботливый, настороженный, завистливый, вспыльчивый, ревностный, оберегающий от возможных посягательств, охваченный ревностью, мучимый ревностью, склонный ревновать
Значение ревнивый: Склонный ревновать, охваченный ревностью, выражающий ревность.
имя существительное: mistress, fancy woman, concubine, paramour, doxy, woman, lay, miss, inamorata, fancy lady
любовница гангстера - gangster lover
любовница преступника - criminal mistress
бывшая любовница - former mistress
новая любовница - a new lover
очередная любовница - another lover
молодая любовница - young mistress
Синонимы к любовница: пассия, залетка, полюбовница, краля, метресса, сожительница, сударка, сударушка, наложница, наперсница
Антонимы к любовница: жена, супруга, женочка, ненавистница
Стирает медленно, потому что быстрый процесс повреждает мозг, а мне не нужна безмозглая любовница. |
It's doing so slowly, because a quick process injures the brain, and I do not want a mindless mistress. |
Сенека старший упоминает мужа, который убил свою жену и ее любовницу, и подразумевает, что их преступление было хуже, чем прелюбодеяние между мужчиной и женщиной. |
Seneca the Elder mentions a husband who killed his wife and her female lover and implies that their crime was worse than that of adultery between a male and female. |
She's not my girlfriend! That cretin made it up! |
|
Передо мной проплывали лица людей, которых я узнал за века: друзей, врагов, жен, любовниц, родственников. |
Faces swam before me-people I had known over the centuries-friends, enemies, wives, lovers, relatives. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
Это также говорит мне, что она не помогает этому бастарду и его сбежавшей любовнице. |
It also tells me she's probably off helping that bastard and his escaped lover. |
Частный детектив миссис Сэлинджер следил за ее мужем и его любовницей два месяца, но на эту женщину он ничего не нашёл. |
Mrs. Salinger had a private detective follow her husband and his assorted mistresses for two months, but he found nothing on this particular woman... |
В летний сезон они развлекались в загородных отелях с женами или любовницами, а ему все еще был закрыт доступ в круг баловней судьбы. |
They were seen in happy converse at road-houses or country hotels in season with their wives or their women favorites, and he was not, as yet, of this happy throng. |
Это всё твоя послушная любовница. |
It falls to your dutiful bride. |
Your prison mistress gave you a prison tat. |
|
Дорогая, - сказал он мягко, - отдавая должное вашему природному уму и потому не пытаясь предварительно соблазнить вас, я предлагаю вам стать моей любовницей! |
Dear, he said quietly, I am complimenting your intelligence by asking you to be my mistress without having first seduced you. |
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу. |
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair. |
Вот она является любовницей Марчелло Коми -.. ...советника по культуре посольства Италии в Рабаде. |
Is the mistress of the cultural attache at the Italian embassy in Rabat. |
Сделай из нее любовницу, если хочешь. |
Make her a concubine, if you like. |
Какой же я дурак! - сказал он и скверно выругался. - Ну ничего, любовница она была очаровательная! |
What an imbecile I am! he said with a fearful oath. No matter! She was a pretty mistress! |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
But when he comes home, he will make me his mistress. |
|
И право, мстить вы должны бы не мне, а своим неверным любовницам. Я предоставлю вам эту возможность. |
Really, says he, it is not of me, but of your faithless mistresses you should be revenged, and I will give you the opportunity. |
Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей. |
He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress. |
Теперь он знал, какие бывают любовницы у миллиардеров. |
He now knew what sort of mistress a multimillionaire would have. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
Another rumor said the wife had killed the employee and dumped the body there. |
|
Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице. |
He ordered three servings of profiteroles to go, and text-messaged his mistress. |
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Ни минуты больше не останусь в одном доме с тобой и твоей любовницей. |
I'll not stay in the same house with you and your mistresses. |
It's not against the law to take a mistress, Mr Bates. |
|
Вместо этого, потеряв свою любовницу, он отправляется в Неаполь, туда, где по невероятному совпадению живёт его первая любовь, |
Instead, shortly after losing his mistress, he heads to Naples... a land which, by staggering coincidence, is home to his first love, |
Представляю лицо дурака-полицейского, когда он увидит свою любовницу. |
I was thinking about that cop's face. - When he first lays his eyes on her. |
He naturally wishes to keep a hold on his fashionable mistress and on his promised bride. |
|
К любовнице твоего отца. |
Your father's girlfriend. |
В 1889 году Адамс и ее подруга по колледжу и любовница Эллен Гейтс Старр основали компанию Hull House, Поселенческий Дом в Чикаго. |
In 1889 Addams and her college friend and paramour Ellen Gates Starr co-founded Hull House, a settlement house in Chicago. |
Возник вопрос, представляла ли любовница Эндрю его собственные желания. |
There was a question as to whether Andrew's lover was representing Andrew's wishes or his own. |
Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену. |
However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife. |
Когда шах узнает о действиях своих многочисленных жен и их любовниц, он приказывает убить тех, кто в этом замешан. |
When the shah discovers the actions of his numerous wives and their lovers, he orders the deaths of those involved. |
Считается, что она была самой влиятельной любовницей Дессалина. |
She is believed to have been Dessalines' most influential mistress. |
Через подругу Консуэло Тау Уоллис познакомился с сестрой Консуэло Тельмой, Леди Фернесс, в то время любовницей Эдуарда, принца Уэльского. |
Through a friend, Consuelo Thaw, Wallis met Consuelo's sister Thelma, Lady Furness, at the time the mistress of Edward, Prince of Wales. |
Хотя он и его бывшая любовница объединяются, чтобы выследить Шао Кана, она в конечном итоге передает его бывшему Кану, когда он пытается уничтожить невинных Таркатанцев. |
Though he and his former lover team up to track down Shao Kahn, she ends up turning him over to the former Kahn when he tries to exterminate innocent Tarkatans. |
Он продолжает прислуживать своей прекрасной любовнице Сесилии Галлерани, героине уже известного портрета да Винчи. |
He continues to wait on his beautiful mistress Cecilia Gallerani, the subject of a Da Vinci portrait that is already famous. |
Кван наблюдает, как Хеннесси встречается со своей любовницей Мэгги, и фотографирует их. |
Quan observes Hennessy seeing his mistress, Maggie, and photographs them. |
В отместку за свое предательство и вовлечение жены и любовницы Хеннесси стреляет Макграту в голову, убивая его. |
In retaliation for his betrayal and for involving his wife and mistress, Hennessy shoots McGrath in the head, killing him. |
Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship. |
Его сестра Арабелла Черчилль была любовницей герцога Йоркского, а он должен был стать самым важным генералом Анны. |
His sister, Arabella Churchill, was the Duke of York's mistress, and he was to be Anne's most important general. |
Джаспера нанимали к разным людям, а когда умерла любовница Мистера Пичи, его отдали ее сыну, Джону Блэру Пичи, адвокату, который переехал в Луизиану. |
Jasper was hired out to various people and when Mr. Peachy's mistress died, he was given to her son, John Blair Peachy, a lawyer who moved to Louisiana. |
Человек, известный как Мацу'о Цураяба, находит ее и верит, что может спасти свою безмозглую любовницу Кваннон, переключив ее разум на Псайлок. |
The man known as Matsu'o Tsurayaba finds her and believes he could save his brain-dead lover Kwannon by switching her mind with Psylocke. |
Ученик Хоула Майкл Фишер руководит большей частью повседневных дел в бизнесе Хоула, в то время как Хоул преследует своих постоянно меняющихся любовниц. |
Howl's apprentice Michael Fisher runs most of the day-to-day affairs of Howl's business, while Howl chases his ever-changing paramours. |
Как только Ришелье и Лебель заговорили о том, что королю нужна новая любовница, чтобы избавить его от депрессии, граф ухватился за эту возможность. |
As soon as Richelieu and Lebel spoke of the king's need for a new mistress to save him from his depression, the count pounced on the opportunity. |
Во время съемок судебного процесса Уэллс познакомился с Оджей Кодар, которая позже стала его любовницей и сотрудницей на протяжении последних 20 лет его жизни. |
While filming The Trial Welles met Oja Kodar, who later became his mistress and collaborator for the last 20 years of his life. |
Она передала их своей подруге и когда-то любовнице Пегги Казерте, так как была слишком взволнована, чтобы говорить. |
She referred them to her friend and sometime lover Peggy Caserta as she was too excited to speak. |
В конце концов Гейтс обращается за помощью к своей бывшей любовнице Клэр. |
Eventually, Gates turns to his former lover Clare for help. |
Он также подозревает свою нынешнюю любовницу кору в неверности. |
The Kuwait Ministry of Information has an online feed of three of its channels. |
В ней рассказывается история молодой вдовы, которая становится любовницей своего богатого тестя. |
It tells the story of a young widow who becomes the mistress of her wealthy father-in-law. |
Немногие из них были очень любезны, потому что она не была любовницей семьи. |
Few were very complimentary for she was no lover of the family. |
Ворф и его бывшая любовница горячо спорят, едва успевая сосредоточиться на своей задаче. |
Worf and his ex-lover have a heated argument, barely managing to concentrate on their task. |
Переименованный в любовницу дьявола, он представляет серию в виде двух двухчасовых эпизодов. |
Retitled The Devil's Mistress, it presents the series as two two-hour episodes. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
Ее немалое богатство было накоплено за всю жизнь, когда она была любовницей богатых мужчин. |
Her considerable wealth has been garnered from a life of being the mistress of rich men. |
От любовницы, Констанс Рейнфорт, у Пастона была незаконнорожденная дочь Констанция. |
By a mistress, Constance Reynforth, Paston had an illegitimate daughter, Constance. |
Хотя нет никаких свидетельств того, что у него когда-либо была любовница, некоторые предлагали ему внебрачного сына, Сэра Роланда де Вельвиля. |
Although there is no evidence of his ever having had a mistress, some have proposed an illegitimate son for him, Sir Roland de Velville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ревнивая любовница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ревнивая любовница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ревнивая, любовница . Также, к фразе «ревнивая любовница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
