Региональное доминирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новая региональная политика - new regional policy
регионального бюро - regional office
региона лак - region varnish
региональная ответственность - regional responsibility
региональное сотрудничество между - regional cooperation among
член региона - member of the region
на региональном и субрегиональном уровнях - at the regional and subregional
содружество независимых государств региона - commonwealth of independent states region
сообщества и региона - communities and the region
региональное сотрудничество в области безопасности - regional security cooperation
доминирующее положение - dominant position
самостоятельно доминирующий - own dominant
доминировал - dominated
доминирующая женщина - dominant female
доминирующая личность - a dominant personality
доминирующая экономическая деятельность - dominant economic activity
доминирующее место - dominating place
виды доминирующие - species dominate
человеческое доминирование - human domination
полностью доминирует - is completely dominated by
Синонимы к доминирование: доминирование, господство, главенство, преобладание
До своего раскола в 2015 году обе партии сотрудничали в коалиции, которая доминировала в каталонской региональной политике с 1980-х до начала 2000-х годов. |
Until their split in 2015, both parties partnered in a coalition which dominated Catalan regional politics from the 1980s to the early 2000s. |
Точно так же, и в Японии не существует никакой поддержки идее создания региональной системы, в которой бы доминировал Китай. Япония не собирается выдавливать Америку из восточной Азии. |
Similarly, there is clearly no support in Japan for becoming part of a Sinic-dominated regional system or for ejecting America from East Asia. |
Впрочем, как и сегодня в Сирии, религиозные споры маскировали более глубинную борьбу за власть и региональное доминирование. |
But, as in Syria today, religion masked a deeper struggle for power and regional dominance. |
Даллас стал региональной штаб-квартирой Федеральной Резервной Системы в 1914 году, укрепив свое доминирование в Техасском банковском секторе. |
Dallas became the regional headquarters of the Federal Reserve in 1914, strengthening its dominance of Texas banking. |
Как бы ни тревожили и ни расстраивали нас все эти региональные разногласия и споры, они очень сильно отдаляют от нас перспективу доминирования какого-то одного государства на Ближнем Востоке. |
However troubled we may be by all the divisions and quarrels in the region, those conflicts also make the possibility that one power will dominate the region more remote than ever. |
И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях. |
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one. |
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая. |
In fact, what appears to be driving Abe’s endeavors even more than the desire to revise the postwar order in Japan is a widely shared fear of China’s increasing regional dominance. |
Африканские руководители возглавили процесс выработки региональных инициатив в области развития. |
African leaders have taken the lead in articulating regional development initiatives. |
При их составлении необходимо учитывать региональные различия и конкретные особенности каждой страны. |
The goals should take regional and national variations into account. |
И эти деньги также могли бы покрыть страховые выплаты за потери и ущерб по индивидуальным, местным, национальным, региональным и международным страховым полисам. |
And the money could cover loss-and-damage risk premiums on individual, local, national, regional, or international insurance policies. |
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым. |
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
Они знают, что судьба алавитской власти президента Башара Аль-Асада будет иметь значительные последствия для регионального порядка. |
They know that the fate of President Bashar al-Assad’s Alawite regime will have significant implications for the regional order. |
Я желаю гарантированной победы на Региональных, поэтому хочу, чтобы ты выбыла. |
I want a guaranteed Regionals win, so I want you to drop out. |
В последнее время она никак не могла определиться. Но думаю, когда она отведает вкус самого гламурного вечера регионального рынка недвижимости, её пламя вновь разгорится. |
Yeah, she's been drifting a little lately, but I think a taste of regional real-estate's most glamorous night might just re-ignite that flame. |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Свобода от доминирования, настоящая независимость! |
Freedom from domination, true independence. |
и я , со своей стороны, собираюсь с радостью сосредоточиться на региональных и национальных |
And I, for one, am going to be happy to have regionals and nationals to focus on. |
Напротив, региональная нестабильность возникает тогда, когда странам не хватает институтов для сотрудничества в региональном сотрудничестве, как, например, египетский план строительства высокой плотины на Ниле. |
In contrast, regional instability results when countries lack institutions to co-operate in regional collaboration, like Egypt's plan for a high dam on the Nile. |
Однако благодаря своему географическому положению провинция имеет сравнительные преимущества в региональной и приграничной торговле со странами Юго-Восточной Азии. |
However, because of its geographic location the province has comparative advantages in regional and border trade with countries in southeast Asia. |
Генерал Дру-Зод изначально создал Бизарро-двойников самого себя, чтобы доминировать на планете Криптон. |
General Dru-Zod had originally created bizarro duplicates of himself to dominate the planet Krypton. |
Это также укрепляет роль Турции как регионального энергетического хаба. |
It also strengthens the role of Turkey as a regional energy hub. |
Более дешевые машины, которые могут копировать и печатать в цвете, все больше доминировали на рынке домашних офисов, поскольку их цены неуклонно падали в течение 1999 года. |
Lower-end machines that can copy and print in color have increasingly dominated the home-office market as their prices fell steadily through 1999. |
В Центральном региональном Фонбонне пошел 0-2, проиграв 6-4 Северному Центральному и 17-2 Карфагену. |
At the Central Regional, Fontbonne went 0–2, losing 6–4 to North Central and 17–2 to Carthage. |
Исследования геоморфологии в провинции Кару выявили региональное поднятие, связанное с недоразвитием и последующим утолщением земной коры. |
Studies of geomorphology in the Karoo Province have identified regional uplift, associated with the underplating and consequent thickening of the crust. |
Поскольку война длилась почти все время существования Конфедерации, военные соображения доминировали в национальных финансах. |
As the war lasted for nearly the entire existence of the Confederacy, military considerations dominated national finance. |
В Италии возникли разногласия по поводу концепции plagio, преступления, заключающегося в абсолютном психологическом—и, в конечном счете, физическом-доминировании человека. |
Italy has had controversy over the concept of plagio, a crime consisting in an absolute psychological—and eventually physical—domination of a person. |
Первоначально Картер был отклонен как региональный кандидат, но оказался демократом с наиболее эффективной национальной стратегией, и он победил в номинации. |
Initially dismissed as a regional candidate, Carter proved to be the Democrat with the most effective national strategy, and he clinched the nomination. |
Людовик XVIII был вынужден распустить эту палату, в которой доминировали ультрас, в 1816 году, опасаясь народного восстания. |
Louis XVIII was forced to dissolve this Chamber, dominated by the Ultras, in 1816, fearing a popular uprising. |
Другая критика заключается в том, что региональное кодирование допускает местную цензуру. |
Another criticism is that region-coding allows for local censorship. |
В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне. |
In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level. |
Такого доминирования в чартах не наблюдалось с апреля 1964 года, когда у The Beatles были все пять лучших американских синглов. |
Such chart dominance had not been seen since April 1964, when the Beatles had all five of the top five American singles. |
Клайн продолжал доминировать и стал самым высоко украшенным чемпионом по прыжкам на батуте всех времен. |
Cline went on to dominate and become the most highly decorated trampoline champion of all time. |
Я также добавил ссылку на региональную статью vocab в статье SAA и наоборот. |
I have also added a link to the regional vocab article in the SAA article & vice-versa. |
Обеспеченный водой от британской компании и газом от французской, экспорт шелка в Европу стал доминировать в местной экономике. |
Provided with water from a British company and gas from a French one, silk exports to Europe came to dominate the local economy. |
Начиная с сыновей голодающего поколения, ирландцы доминировали в бейсболе и боксе, а также играли важную роль в других видах спорта. |
Starting with the sons of the famine generation, the Irish dominated baseball and boxing, and played a major role in other sports. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
С тех пор группы банту, крупнейшими из которых являются Овамбо, доминировали в населении страны; с конца XIX века они составляли большинство. |
Since then, the Bantu groups, the largest being the Ovambo, have dominated the population of the country; since the late 19th century, they have constituted a majority. |
Региональные силы были вооружены менее мощно, чем их основные силы, и они участвовали в подготовке ополченцев. |
Regional forces were armed less heavily than their main-force counterparts, and they were involved in training the militia. |
В других местах, однако, природный лед доминировал на всем рынке. |
Elsewhere, however, natural ice dominated the entire market. |
Эти кролики были в основном обычными или мясными кроликами и не принадлежали к определенной породе, хотя региональные штаммы и типы действительно возникали. |
These rabbits were largely 'common' or 'meat' rabbits and not of a particular breed, although regional strains and types did arise. |
Известно лишь, что Исмаил-Хан оказался в конфликте с несколькими региональными военачальниками, которые, хотя теоретически и были его подчиненными, пытались отстранить его от власти. |
What is known is that Ismail Khan found himself at odds with a few regional commanders who, although theoretically his subordinates, attempted to remove him from power. |
Решение для редакторов, которые будут пытаться доминировать в дебатах на странице, состоит не в том, чтобы ограничить свою речь, а в том, чтобы их оппоненты усилили свою. |
The solution to editors who will try to dominate the debate on a page is not to restrict their speech, but for their opponents to strengthen theirs. |
К концу 1980-х годов LOGO и другие подобные языки программирования потеряли свою новизну и доминирование и постепенно были лишены акцента на критике. |
By the late 1980s, LOGO and other similar programming languages had lost their novelty and dominance and were gradually de-emphasized amid criticisms. |
Сарвепалли Радхакришнан утверждает, что Упанишады доминировали в индийской философии, религии и жизни с момента их появления. |
Sarvepalli Radhakrishnan states that the Upanishads have dominated Indian philosophy, religion and life ever since their appearance. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Ускорение и централизация экономических новостей способствовали региональной экономической интеграции и экономической глобализации. |
The acceleration and centralization of economic news facilitated regional economic integration and economic globalization. |
There are around 21 local or regional channels. |
|
Благодаря финансированию Sport England в школе также есть региональный и местный Центр настольного тенниса. |
Thanks to Sport England funding, the school also houses a regional and local table tennis centre. |
Marvel приобрела Panini Group, итальянского производителя стикеров, и Heroes World Distribution, регионального дистрибьютора магазинов комиксов, в 1994 году. |
Marvel acquired Panini Group, an Italian sticker-maker, and Heroes World Distribution, a regional distributor to comic-book shops, in 1994. |
Трафикант был доставлен в Региональный медицинский центр Салема в Салеме, штат Огайо, а затем самолетом доставлен в медицинский центр Святой Елизаветы в Янгстауне. |
Traficant was taken to Salem Regional Medical Center in Salem, Ohio, then airlifted to St. Elizabeth's Health Center in Youngstown. |
Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году. |
The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020. |
Синдром цепной ноги, еще один региональный вариант БАС, был впервые описан Пьером Мари и его учеником Патрикиосом в 1918 году. |
Flail leg syndrome, another regional variant of ALS, was first described by Pierre Marie and his student Patrikios in 1918. |
Многие другие государственные, региональные и более мелкие инициативы и компании предлагают свои услуги. |
Many other state-based, regional and smaller initiatives and companies offer their services. |
Калифорния - крупнейший в стране региональный рынок подключаемых автомобилей с запасом в 500 000 единиц к ноябрю 2018 года. |
California is the country's largest plug-in car regional market with a stock of 500,000 units by November 2018. |
Более высокая региональная добросовестность также коррелировала с более низким медианным годовым доходом в 2011 году. |
Higher regional conscientiousness was also correlated with lower median annual income in 2011. |
Большинство региональных этнических групп Мексики были представлены в этом городе, например сапотеки из региона Оахака. |
Most of the regional ethnicities of Mexico were represented in the city, such as Zapotecs from the Oaxaca region. |
Члены БРИКС известны своим значительным влиянием на региональные дела, все они являются членами Большой двадцатки. |
The BRICS members are known for their significant influence on regional affairs; all are members of G20. |
Отзывы о региональном общественном театре были смешанными и положительными. |
Reviews for Regional Community Theater were mixed to positive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «региональное доминирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «региональное доминирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: региональное, доминирование . Также, к фразе «региональное доминирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
