Редакторы газет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редакторский - editorial
редактор театрального раздела - dramatic editor
редакторской - editorial
штатный редактор - staff editor
контекстный редактор - context editor
звуковой редактор - sound editor
международный редактор - international editor
синтаксически-управляемый редактор - syntax-directed editor
редакторский коллектив - editors team
редактор фильма - movie editor
Синонимы к редакторы: обозреватели, передовицы, журналисты
газетный заголовок - headline
американская газета - American newspaper
ежедневная деловая газета - business daily
ежедневная утренняя газета - Daily morning newspaper
газета сайтов - newspaper websites
газеты написано - newspapers written
вынимаемый газетный раздел - pull-out section
местная ежедневная газета - local daily newspaper
утренние газеты - morning papers
размещать рекламу в газете - put an advertisement in a newspaper
Синонимы к газет: пресс-служба, пресс центр, пресс бюро, пресс офис, пресс, печати, сми
Другие датчане были редакторами газет, которые публиковали карикатуры. |
The other Danes were the editors of newspapers that published the cartoons. |
Имея опыт работы в качестве печатника и редактора газет, Гаррисон изменил макет газеты и занимался другими производственными вопросами. |
With his experience as a printer and newspaper editor, Garrison changed the layout of the paper and handled other production issues. |
Он был очень чувствителен к общественному мнению и действительно часто формирует его через свои отношения с редакторами газет. |
He was keenly sensitive to public opinion, and indeed often shapes it through his dealings with newspaper editors. |
Я напишу письмо редакторам самых влиятельных газет и расскажу им, как мальчик пришёл ко мне, напуганный до смерти. |
I'm writing a letter to the editors of the most important newspapers to tell them how that boy came to me, scared for his life. |
Зотти учился в средней школе при подготовительной семинарии архиепископа Куигли, где он служил редактором студенческих газет. |
Zotti attended high school at Archbishop Quigley Preparatory Seminary, where he served as editor of student newspapers. |
Зотти учился в средней школе при подготовительной семинарии архиепископа Куигли, где он служил редактором студенческих газет. |
This space may be obliterated in liver disease, leading to decreased uptake by hepatocytes of nutrients and wastes such as bilirubin. |
Сегодня к нам присоединились редакторы нескольких наиболее престижных университетских газет в стране. |
We're joined today by the editors of some of the country's most prestigious collegiate newspapers. Whoo-hoo! |
Однако именно с редакторами газет с обеих сторон была достигнута кульминация злобных и ядовитых оскорблений. |
It was with the newspaper editors, however, on both sides that a climax of rancorous and venomous abuse was reached. |
You've been gone long enough to soft-soap 20 city editors. |
|
В 1884 году он основал партийную газету Лупта, оставаясь редактором до 1892 года и превратив ее в одну из самых важных продемократических газет эпохи. |
In 1884, he founded the party newspaper Lupta, remaining editor until 1892 and turning it into one of the era's most important pro-democracy papers. |
Не менее лестные заметки появились вслед за тем во многих других городах, в целом ряде американских газет, чьи редакторы и репортеры следовали примеру Чикаго. |
There were equally unfavorable comments in the newspapers of a number of other American cities, the editors and publishers of which had taken their mood from that of Chicago. |
Считалось, что редакторы и авторы этих газет призывают к восстанию и должны быть привлечены к уголовной ответственности. |
The editors and contributors of these newspapers were seen to be calling for insurrection and were to be prosecuted on criminal charges. |
учителей, банкиров, адвокатов, буддийских священников, редакторов газет, и лидеров нашей общины. |
teachers, bankers, lawyers, Buddhist priests, newspaper editors, and our community leaders. |
Белые редакторы этих газет были уволены и заменены правительственными чиновниками. |
The white editors of these newspapers were sacked and replaced by government appointees. |
Некоторые из них были юристами, бизнесменами и редакторами газет. |
Some had been lawyers, businessmen, and newspaper editors. |
Осенью 1944 года он выбрал группу немецких писателей и редакторов газет для подготовки к изданию новых газет после войны в Германии. |
In autumn 1944 he selected a group of German writers and newspaper editors to prepare for the publishing of new newspapers after the war in Germany. |
Правительство запретило несколько демократических и социалистических газет во Франции; редакторы были арестованы. |
The government banned several democratic and socialist newspapers in France; the editors were arrested. |
К 1933 году старые страхи перед коммунистическими угрозами исчезли, и американское деловое сообщество, а также редакторы газет призывали к дипломатическому признанию. |
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper editors, were calling for diplomatic recognition. |
Через щедро финансируемую коалицию государственных партий, политических лидеров и редакторов газет народное движение избрало президента. |
Through a lavishly financed coalition of state parties, political leaders, and newspaper editors, a popular movement had elected the president. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Одной из важнейших проблем в мире газет является спад необходимости в них. |
One of the most important problems in the world of newspapers is the decrease of their necessity. |
Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников. |
A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees. |
На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел. |
On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked. |
Бомбит в основном Россия, а не Асад», — сказал он в интервью «Новой газете», одной из немногих независимых газет, оставшихся в России. |
Russia is mostly bombing [in Syria,] not Assad,” he said in an interview with Novaya Gazeta, one of the few remaining independent newspapers in Russia. |
На следующее утро все семьдесят пять газет вышли с жирными заголовками о таинственном и кошмарном преступлении. |
The next morning all the seventy-five newspapers came out with heavy headlines featuring the mysterious, nightmare crime. |
Однажды старая свалка Джо вырубится под кучей газет, только мы останемся друг у друга. |
Once old junkyard Joe kicks it under a pile of newspapers, we're only gonna have each other. |
Ты редактор новостей, так что я фотожурналист днем и супер герой ночью. |
You're a news editor, so I figured photojournalist by day, superhero by night. |
Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов. |
Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts. |
Это Карла Майерс, новый шеф-редактор. |
That's Carla Meyers, the new editor in chief. |
Таким путем у него накопилась целая куча самых разнообразных газет; он складывал их в груду без всякой системы. |
He had an enormous bundle of them, papers of every date and every title, piled up in no discernable order. |
Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним. |
Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest. |
И мой внутренний редактор велит мне переписать повесть Пыхтя и отдуваясь. |
And my child of an editor is pressing me for another draft of 'I'II Huff and I'II Puff'. |
Антуан пытался вырвать из памяти воспоминания о позавчерашнем дне, чтобы оставить место для событий, о которых он узнавал из газет. |
Antoine was trying to push away his last memories of the day before yesterday to leave some space to the events related in the papers. |
Когда читаешь много газет сразу, невозможно читать с интересом. |
A number of papers together made it impossible to read with interest. |
Знаю об этом только из газет. |
Only what I read in the papers. |
И ему и его соучастнику Стинеру - это Чепин тоже вычитал из газет - предстояло отбыть здесь изрядный срок. |
He and his co-partner in crime, Stener, were destined to serve, as he had read, comparatively long terms here. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
И как читатель / редактор, я не удаляю ссылки на книги, к которым у меня нет доступа. |
And as a reader/editor, I don't delete references to books that I can't access. |
Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду. |
That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda. |
Правительство ответило запретом на антимонархические заявления, арестом журналистов и закрытием газет, обвиненных в поддержке повстанцев. |
The government responded by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents. |
В 1847 году в Стамбуле было две англоязычные газеты - Левант Геральд и Левант Таймс, семь газет на французском, одна на немецком и 37 на турецком языках. |
In 1847, there were two English-language newspapers in Istanbul – The Levant Herald and The Levant Times, seven newspapers in French, one in German and 37 in Turkish. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
После разумного количества времени для комментариев независимый редактор должен закрыть Обсуждение и оценить консенсус. |
After a reasonable amount of time for comments, an independent editor should close the discussion and evaluate the consensus. |
К ноябрю 1945 года он создал 18 газет в американской зоне оккупации. |
By November 1945 he had created 18 newspapers in the American Occupation Zone. |
Антонелли, правительственный агент, который сообщил об этой группе, написал в своем заявлении, что по крайней мере одна из газет критиковала российскую политику и религию. |
Antonelli, the government agent who had reported the group, wrote in his statement that at least one of the papers criticised Russian politics and religion. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Она попала в заголовки газет по всему миру, и репортеры добрались до Карнеги, который в то время находился в Шотландии. |
It made headlines around the world, and reporters reached Carnegie, who was in Scotland at the time. |
Этот редактор, JJBulten, также сделал заявления, которые не относятся к сфере академического или энциклопедического интереса. |
This editor, JJBulten, has also made statements which come across as not in the realm of academic or encyclopedic interest. |
В начале июня семья больше не получала своих ежедневных газет. |
In early June, the family no longer received their daily newspapers. |
На оживленном углу будет несколько лоточников, каждый из которых представляет одну из главных газет. |
A busy corner would have several hawkers, each representing one major newspapers. |
Массовое производство недорогих газет стало возможным после перехода от ручной печати к печатанию на паровой машине. |
Mass production of inexpensive newspapers became possible following the shift from hand-crafted to steam-powered printing. |
Here are a few of the papers I've been reading so far! |
|
То есть жуликоватый редактор, претендующий на британский pov. |
That is, a rogue editor claiming British pov. |
Это одна из самых известных индийских газет и вторая по распространенности англоязычная газета в Индии, после Таймс оф Индия. |
It is one of the Indian newspapers of record and the second most circulated English-language newspaper in India, after The Times of India. |
Прошу ли я, чтобы это сделал кто-то другой, например редактор? |
Do I request that someone else do this, like an editor? |
Об этом сообщалось в одной из двух крупных государственных газет, и я цитировал ее там, где это было уместно. |
It was reported in one of two major state newspapers & I quoted where appropriate. |
Бывший главный редактор журнала Мэтт Ганьон был назначен главным редактором в июле 2010 года. |
Former Managing Editor Matt Gagnon was promoted to Editor-in-Chief in July 2010. |
Что-то привлекло внимание тогдашних газет Лондона, Брюсселя и Парижа, и все они побежали вместе с ним. Разве они сегодня заметны? |
Something caught the interest of the newspapers of the day in London, Brussels, and Paris, and they all ran with it. Are they notable today? |
Для большинства газет существуют надежные источники, но они могут быть скрыты за платной стеной или вообще недоступны в электронном виде. |
For most newspapers, reliable sources exist, but may be hidden behind a paywall or not available in electronic form at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редакторы газет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редакторы газет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редакторы, газет . Также, к фразе «редакторы газет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
