Речные пороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речной берег - riverbank
речной вокзал - River Station
речной трамвай - River tram
речной лоцман - river pilot
речной пляж - river beach
речной тендер - river tender
речной туман - riverine fog
речной катер - river motorboat
речной демон - river demon
речной бобр - beaver
Синонимы к речной: речной, прибрежный
имя существительное: threshold, doorstep, sill, step, riffle, lip, rift, apron, altar
порог разборчивости - intelligibility threshold
длинноволновый порог - long wavelength threshold
пламенный порог - flame bridge
болевой порог - pain threshold
порог индивидуального ощущения - individual perception threshold
порог воздушной проводимости - air conduction threshold
на порог не пустит - on the threshold would not let
низкий порог - low threshold
порог собственного дома - the threshold of your own home
порог срабатывания - threshold
Синонимы к порог: дамба, перемычка, запруда, мол, порог, гать, предел, шпала, граница, рубеж
Значение порог: Брус на полу в нижней части дверного проёма.
Неписаные правила бейсбола призваны установить определенные поведенческие пороги для спортивного мастерства. |
The unwritten rules of baseball are meant to establish certain behavioral thresholds for sportsmanship. |
В слоях до настоящего времени непрерывно залегают речные и озерные фации, в основном содержащие конгломерат, песчаник, алевролит и аргиллит. |
The layers continuously deposited fluvial and lacustrine facies until the present day, mostly containing conglomerate, sandstone, siltstone, and mudstone. |
Well, because we river rats are the dregs of society. |
|
Вашингтон отступил, приказав генералу Уильяму хиту захватить речные суда в этом районе. |
Washington retreated, instructing General William Heath to acquisition river craft in the area. |
Абрахам Готлоб Вернер и сторонники нептунизма в XVIII веке рассматривали базальтовые пороги как застывшие масла или битумы. |
Abraham Gottlob Werner and the proponents of neptunism in the 18th century regarded basaltic sills as solidified oils or bitumen. |
Она провела 13-ть лет оббивая пороги со своей теорией, основанной на его стремление убивать, и в ту минуту, когда это подвергли сомнению, убийства снова возобновились. |
She spends 13 years bandying around a theory based on his homicidal tendencies, and the minute it's called into question, the murders resume. |
Основные речные системы включают реки Карони, Северный и Южный Оропуш и Ортуар. |
Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers. |
Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось. |
He went white-water rafting this morning and his canoe capsized. |
Местность была покрыта красным песком, который представлял собой четвертичные речные террасы. |
The area was covered in red sand that represented Quaternary river terraces. |
Пороги часто используются для отдыха,например, для плавания на байдарках. |
Rapids are often used for recreation, such as whitewater kayaking. |
Но Лазаро спасается, когда речные дельфины, с которыми он вырос, нападают на Сантоса, бодая его своими мордами и заставляя его тонуть. |
But Lazaro is saved when the river dolphins he grew up with attack Santos, butting him with their snouts and causing him to drown. |
Другие виды использования в Древнем Египте включают колонны, дверные перемычки, пороги, косяки, а также облицовку стен и полов. |
Other uses in Ancient Egypt include columns, door lintels, sills, jambs, and wall and floor veneer. |
Впереди меж деревьев блеснули уже посеребренные луной речные воды. |
Through the trees she caught the glitter of moonlight on rippling water. |
Люди из плит себе понаделали пороги, столешницы, плитняки. |
They used them as thresholds, work surfaces, flagstones. |
Декоративные пороги применяются для скрытия стыков напольных покрытий. |
Decorative thresholds the are used to hide the joints of floor coverings. |
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
Что нам нужно – это чтобы кто-то в шаттле шёл через пороги прямо перед Вояджером. |
What we need is someone in a shuttle to ride the rapids in front of Voyager. |
Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции. |
They could map the threshold of the slipstream as it's forming and send the phase corrections back to us. |
Могу я предложить, возможно, известные мадам Беке речные раки? |
May i suggest, perhaps, madame begue's renowned crawfish bisque? |
Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека. |
Some river creatures pose a direct threat to humans. |
Речные дома в те дни еще не достигали размера пароходов, плавающих по Миссисипи, а были совсем маленькими, даже по масштабам того первобытного времени. |
Houseboats then were not built to the scale of Mississippi steamers, but this boat was a small one, even for that primitive age. |
На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова сужалось. |
Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool. |
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
Над этой картиной разрушения стоял неумолчный шум, так как дальше, вверх по течению, были на реке пороги. |
A continuous noise of the rapids above hovered over this scene of inhabited devastation. |
Когда я был еще директором Лейк-Сити-Нейшнл, этот тип вечно обивал у меня пороги, и я делал ему различные одолжения. |
When I was over in the Lake National he used to hang around the back door asking for anything I could give him that was sound. |
Речные портовые сооружения обслуживают как пассажиров, так и грузы, обеспечивая городу доступ к судоходству по обширным водным путям Иртыша и Оби. |
River-port facilities handle both passengers and freight, giving the city access to navigating the extensive waterways of the Irtysh and Ob River. |
Например, основными хищниками яиц черной устрицы являются еноты, скунсы, норки, речные и морские выдры, чайки, вороны и лисы. |
For example, principal predators of the black oystercatcher's eggs include raccoons, skunks, mink, river and sea otters, gulls, crows and foxes. |
Речные буйволы имеют сравнительно более длинные морды, меньший обхват и большие конечности, чем болотные буйволы. |
River buffalo have comparatively longer faces, smaller girths, and bigger limbs than swamp buffalo. |
Во многих районах были обнаружены огромные речные долины. |
Huge river valleys were found in many areas. |
Опытные речные следопыты могут стартовать из устья реки. |
Accomplished river tracers may start from the mouth of a river. |
Эти пороги и прилегающая к ним территория были по-разному затоплены с момента первоначального строительства Асуанской низкой плотины в 1902 году. |
These rapids and the surrounding area have been variously flooded since the initial construction of the Aswan Low Dam in 1902. |
Если используются камни, Важно не использовать речные камни или другие виды камней с воздушными карманами внутри них. |
If rocks are used, it is important not to use river rocks, or other kinds of rocks with air pockets inside them. |
В горных реках встречаются пороги с белой водой или даже водопады. |
In upland rivers, rapids with whitewater or even waterfalls occur. |
Например, основными хищниками яиц черной устрицы являются еноты, скунсы, норки, речные и морские выдры, чайки, вороны и лисы. |
For example, the principal predators of the black oystercatcher's eggs include raccoons, skunks, mink, river and sea otters, gulls, crows and foxes. |
Как правило, входные пороги CMOS требуют, чтобы сигналы высокого уровня составляли не менее 70% от Vcc, а сигналы низкого уровня-не более 30% от Vcc. |
Typically, CMOS input thresholds require high-level signals to be at least 70% of Vcc and low-level signals to be at most 30% of Vcc. |
Пороги, с которых открывается вид на особняк, стали известны многим как монастырские водопады, в отношении послушничества. |
The rapids the mansion overlooks have become known to many as Monastery Falls, in reference to the novitiate. |
Даже речные суда, пришвартованные на ночь, использовались для размещения строительных бригад. |
Even the riverboats that tied up overnight were used to accommodate construction crews. |
Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов. |
Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides. |
Пороги на реке Шайлкилл в Ист-Фоллз были затоплены после завершения строительства плотины на водозаборе Фэрмаунт. |
The rapids on the Schuylkill River at East Falls were inundated by the completion of the dam at the Fairmount Water Works. |
Катаракты-это пороги, образованные валунами или скальными порогами; они были с трудом проходимы только при движении судов по Нилу, особенно в базовом потоке. |
Cataracts are rapids caused by boulders or rock sills; they were only passable with difficulty by Nile ship traffic, especially at baseflow. |
В основном они использовались на небольших судах, таких как речные суда и буксиры. |
They were mainly used in small watercraft such as riverboats and tugs. |
Это привело к обширным разрушениям инфраструктуры и изменило речные системы в течение многих лет после извержения. |
This caused extensive destruction to infrastructure and changed river systems for years after the eruption. |
Пороги капота были высокими, а вся форма крыла была отлита в корпус радиатора. |
The hood sills were high with the entire fender shape molded into the radiator shell. |
Скандинавы назвали некоторые пороги на Днепре, но это едва ли можно увидеть из современных названий. |
The Norse named some of the rapids on the Dnieper, but this can hardly be seen from the modern names. |
Профессиональные речные экипировщики организуют экскурсии по реке. |
Professional river outfitters provide tours of the river. |
Речные транспортные компании эксплуатируют маршруты между городами перуанской Амазонки. |
River transportation companies operate routes between the cities of the Peruvian Amazon. |
Пороги варьируются по сложности, и есть варианты рафтинга от новичков до экспертов. |
Rapids range in difficulty and there are rafting options from novices to experts. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
There are also river boat services along the Oka River. |
|
Между 1900 и 1960 годами гавань в основном закрылась, так как коммерческие речные перевозки резко сократились. |
Between 1900 and 1960, the harbor largely closed as commercial river traffic declined sharply. |
Пышные речные днища, прилегающие к океану, предназначены для производства богатых, высококачественных молочных продуктов. |
The lush river bottoms adjacent to the ocean are for producing rich, high-quality dairy products. |
Морские и речные среды имеют очевидные различия в качестве воды, а именно в солености. |
Marine and river environments have obvious differences in water quality, namely salinity. |
Это, в частности, включало Военно-Морской Флот коричневой воды / речные силы во время Вьетнамской войны. |
This notably included Brown Water Navy/Riverine Forces during the Vietnam War. |
Речные кошки играют в Парке здоровья Саттера, в Западном Сакраменто. |
The River Cats play at Sutter Health Park, in West Sacramento. |
Кроме того, наводнения могут быть локальными, затрагивающими район или общину, или очень крупными, затрагивающими целые речные бассейны. |
Additionally, floods can be local, impacting a neighborhood or community, or very large, affecting entire river basins. |
Речные дельфины - это полифилетическая группа полностью водных млекопитающих, обитающих исключительно в пресной или солоноватой воде. |
River dolphins are a polyphyletic group of fully aquatic mammals that reside exclusively in freshwater or brackish water. |
Речные дельфины имеют очень маленькие глаза для своего размера, и у них не очень хорошее зрение. |
River dolphins have very small eyes for their size, and do not have a very good sense of sight. |
Когда речные дельфины всплывают на поверхность, их хрусталик и роговица исправляют близорукость, возникающую в результате преломления света. |
When river dolphins surface, their lens and cornea correct the nearsightedness that results from the refraction of light. |
Утиные лодки регулярно заходят в озеро Чарльз рядом с музеем науки, а речные экскурсии на лодках отправляются из лагуны рядом с Музеем. |
Duck Boats regularly enter the Charles near the Museum of Science, and river tour boat excursions depart from a lagoon near the Museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «речные пороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «речные пороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: речные, пороги . Также, к фразе «речные пороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
