Речной лоцман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речной эльф - nix
шкипер речной баржи - river barge captain
речной пароход - river steamer
морской и речной флот - deep sea and inland shipping
трансграничный речной бассейн - international river basin
речной сток - river discharge
американский речной угорь - American eel
речной аллювий - river alluvium
речной бобр - beaver
речной район - riverine area
Синонимы к речной: речной, прибрежный
местный лоцман - branch pilot
дипломированный лоцман - licensed pilot
доковый лоцман - dock pilot
ледовый лоцман - ice pilot
лоцман для постановки судна на якорь - berthing pilot
лоцман для проводки судов через бар - bar pilot
лоцман открытого моря - deep-sea pilot
морской лоцман - sea pilot
прибрежный лоцман - coast pilot
электрический лоцман - electric pilot
Синонимы к лоцман: рыба, электролоцман, проводник, окунеобразные, букатник
Значение лоцман: Проводник судов, хорошо знающий фарватер.
Точно, это речной угорь. |
Yeah, it is. It's freshwater eel. |
Старшина первой статьи Блейк, морской котик, служил на базе речной флотилии Стеннис. |
Petty Officer First Class Blake, a Navy SEAL, stationed at the Stennis Riverine Facility. |
И там, на извилине реки, находился объект моего поиска речной рынок Гуанджая. |
And there, tucked into the river's bend, was the object of my search the Guangia River Market. |
Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр. |
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. |
Болотный буйвол имеет 48 хромосом, речной буйвол-50 хромосом. |
The swamp buffalo has 48 chromosomes; the river buffalo has 50 chromosomes. |
На Западе к лету 1862 года Союз уничтожил речной флот Конфедерации, затем большую часть ее западных армий и захватил Новый Орлеан. |
To the west, by summer 1862 the Union destroyed the Confederate river navy, then much of its western armies, and seized New Orleans. |
23 апреля, после окончания войны, речной пароход Султана перевозил 1900 бывших заключенных на север по реке Миссисипи, когда он взорвался, убив около 1500 из них. |
On April 23, after the war ended, the riverboat Sultana was taking 1900 ex-prisoners North on the Mississippi River when it exploded, killing about 1500 of them. |
Her hot breath against my chest reeked of river fish. |
|
3Nile Crocodile vs. Hippopotamus River Rumble. |
|
Дым рассеялся, и лодочник вновь превратился в существо с телом человека и головой речной птицы. |
The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird. |
Ну просто, чтобы... перебить вкус речной воды у меня во рту. |
But just to... get the taste of the river water out of my mouth. |
Суда внутренней навигации и суда смешанной речной-морской навигации. |
Inland waterway vessels and combined seagoing and inland waterway vessels. |
River boatman Captain Mike remembers it well. |
|
Tonight at the river crossing, where the stones are laid out. |
|
Они отправились вниз по речной долине, гораздо дальше тех мест, куда заходил в своих скитаниях Белый Клык, и дошли до самого конца ее, где речка впадала в Маккензи. |
They went down the valley of the stream, far beyond White Fang's widest ranging, until they came to the end of the valley, where the stream ran into the Mackenzie River. |
Был дан сигнал тревоги, и с помощью речной полиции тело удалось найти. |
The Embankment is not on the direct line to the station. |
У этого эля вкус, как у речной воды. |
This ale tastes as if it has been pumped straight out of the Trent. |
Если с тебя довольно, делай как речной рак: сдай назад и сматывай. |
If you get enough of it, do like a crawfish. Back on out of it. |
Огромное здание, из которого я вышел, стояло на склоне речной долины, но Темза по меньшей мере на милю изменила свое теперешнее русло. |
The big building I had left was situated on the slope of a broad river valley, but the Thames had shifted perhaps a mile from its present position. |
Это самый большой речной подземный коридор в мире, настолько большой, что даже авиалайнер-гигант может пролететь через него. |
This is the biggest underground river passage in the world, so big a jumbo jet could fly through it. |
Во-первых, речной транспорт такого количества людей поднять не сможет. |
Naturally, the river transport will not be able to cope with such a large number of passengers. |
Текли черные ручьи под серой дымкой легкого обледенения, в берегах из белого, горами лежащего, снизу подмоченного темною речной водою снега. |
Black streams flowed under a gray mist of thin ice, between banks of white heaped snow, moistened from beneath by dark river water. |
Господа, мистер Марлот командирован к нам из речной полиции. |
Gentlemen, Mr Marlott has been seconded here from the River Police. |
Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе. |
Tailings are transported to the lowlands in a designated river system. |
На всех стадиях речной эрозии, безусловно, наибольшая эрозия происходит во время паводка, когда больше и быстрее движущейся воды доступно, чтобы нести большую нагрузку отложений. |
In all stages of stream erosion, by far the most erosion occurs during times of flood when more and faster-moving water is available to carry a larger sediment load. |
Последние шесть лет они жили в Барнсе, в красивом доме с видом на Темзу, но речной воздух, часто туманный, мешал ему дышать. |
For the previous six years they had lived in a pretty house overlooking the Thames at Barnes, but the river air, frequently foggy, affected his breathing. |
Simulium, тип рода, является наиболее распространенным и переносчиком ряда заболеваний, в том числе речной слепоты. |
Simulium, the type genus, is the most widespread and is a vector for several diseases, including river blindness. |
Плато Колорадо, включающее в себя Большой Каньон, также является результатом широкого тектонического подъема, сопровождаемого речной эрозией. |
The Colorado Plateau which includes the Grand Canyon is also the result of broad tectonic uplift followed by river erosion. |
Наполнение чистой бутылки речной водой - очень распространенный пример. |
Filling a clean bottle with river water is a very common example. |
Бельгийский офтальмолог Жан Хиссетт в 1930 году обнаружил, что этот организм является причиной “речной слепоты” в Бельгийском Конго. |
Jean Hissette, a Belgian ophthalmologist, discovered in 1930 that the organism was the cause of a “river blindness” in the Belgian Congo. |
Правительство Уганды, работая с программой Картер-Центра по борьбе с речной слепотой с 1996 года, изменило стратегию распространения Мектизана. |
Uganda's government, working with the Carter Center river blindness program since 1996, switched strategies for distribution of Mectizan. |
Понимание и характеристика химического состава речной воды требует хорошо продуманного и управляемого отбора проб и анализа. |
Understanding and characterising river water chemistry requires a well designed and managed sampling and analysis. |
Субспецифический эндемизм, наблюдаемый у крупных млекопитающих, по-видимому, связан с плейстоценовой изоляцией речной системы Чари-Логон. |
The sub-specific endemism seen in the large mammals appears to link to Chari-Logone River system Pleistocene isolation. |
Поэтому сначала он, а затем и Дарий перестали строить канал, чтобы море не смешалось с речной водой и не испортило ее. |
So he first, and Darius afterwards, stopped making the canal, lest the sea should mix with the river water and spoil it. |
Водопады и вытекающий из них речной сток большую часть года протекают в тропиках. |
The falls and the ensuing river flow region tropical most of the year. |
Вот он, речной нищий, изгой, едва ли человек, осмелившийся подумать о том, чтобы запятнать своим присутствием чистоту парламента. |
Here was he, a riverbed beggar, an outcast, barely human, daring to think of sullying the purity of parliament with his presence. |
Речной порт Днепра расположен недалеко от района, прилегающего к центральному железнодорожному вокзалу, на берегу реки. |
Dnipro's river port is located close to the area surrounding the central railway station, on the banks of the river. |
Они захватили паровой речной катер и несколько гребных лодок для патрулирования реки Мононгахела, протекавшей вдоль завода. |
They secured a steam-powered river launch and several rowboats to patrol the Monongahela River, which ran alongside the plant. |
Горные рельефные формы и высокая влажность климата в Габалинском районе являются основной причиной формирования густой речной сети в этом регионе. |
The mountainous relief forms and high humidity of climate in Gabala district is the primary reason for formation of a thick river network in this region. |
Шотландская угольная забастовка задержала поставку стального проката на восемь месяцев, а вывоз речной породы только для центрального пирса занял четыре месяца. |
A Scottish coal strike held up delivery of the rolled steel for eight months, and removal of the river bedrock for the central pier alone took four months. |
The German Nixe was a female river mermaid. |
|
Другой проблемой выращивания сельскохозяйственных культур таким способом является накопление солености в почве, вызванное испарением речной воды. |
Another problem of growing crops in this way is the build-up of salinity in the soil caused by the evaporation of river water. |
При сравнении поперечной Речной гориллы с гориллами западной низменности у них заметно меньшее небо, меньшие черепные своды и более короткие черепа. |
When comparing the Cross River gorilla to western lowland gorillas, they have noticeably smaller palates, smaller cranial vaults, and shorter skulls. |
Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания. |
Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements. |
Ионы бикарбоната составляют 48% растворенных веществ речной воды, но только 0,14% для морской воды. |
Bicarbonate ions constitute 48% of river water solutes but only 0.14% for seawater. |
Описания речной воды были сопоставлены с описаниями пруда в Уолдене, сделанными американским писателем-трансценденталистом Генри Дэвидом Торо. |
The descriptions of the river's water have been compared to American transcendentalist writer Henry David Thoreau's descriptions of the pond in Walden. |
Полученные результаты позволяют предположить, что с помощью аналогичного подхода можно было бы разработать вакцину, защищающую людей от речной слепоты. |
The findings suggest that it could be possible to develop a vaccine that protects people against river blindness using a similar approach. |
Речной бассейн остается в основном неизменным, и качество воды оценивается как хорошее. |
The river basin remains largely unmodified and the water quality is rated as good. |
Свое первое профессиональное появление в Бостоне он совершил в 1860 году в Говард Атенеум в качестве юнги на борту лоцмана Бреста. |
He made his first professional appearance in Boston at the Howard Athenaeum in 1860, as the Cabin Boy in The Pilot of Brest. |
Еще одним видом транспорта в Амазонской области является речной транспорт. |
Another mode of transportation in the Amazonian area is river transport. |
АПС был главным оружием советских водолазов и сербской речной флотилии водолазов. |
The APS was the primary weapon of Soviet frogmen and Serbian river flotilla frogmen. |
Этот курган, без сомнения, должен был возвести храм на господствующее положение в том, что в остальном было плоской речной долиной. |
The mound was no doubt to elevate the temple to a commanding position in what was otherwise a flat river valley. |
Реки Миссури и Арканзас являются частью речной системы Миссисипи. |
Both the Missouri and Arkansas rivers are part of the Mississippi River system. |
In 1419, a river tax added a further source of income. |
|
Однако фундамент речной стены со временем был подорван и к XI веку полностью разрушился. |
The foundations of the river wall, however, were undermined over time and had completely collapsed by the 11th century. |
Цирк также может быть похожим по форме рельефом, возникающим в результате речной эрозии. |
A cirque may also be a similarly shaped landform arising from fluvial erosion. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
Появляется красный дракон и встречается с директором школы, чтобы предупредить его, что речной Дракон ушел из-под контроля. |
The Red Dragon appears and meets with the headmaster to alert him that the River Dragon has gone rogue. |
По дороге на нее нападает саранча, а затем Бальзаад, Речной дракон, которого она освободила во сне. |
On the way, she is attacked by locusts and then by Balsaad, the River Dragon she freed in her dream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «речной лоцман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «речной лоцман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: речной, лоцман . Также, к фразе «речной лоцман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
