Решение ключевых вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
взвесить решение - weighed decision
решение этой проблемы - solution to this problem
противоречивое решение - contradictory judgment
всегда решение - always a solution
изящное решение - neat solution
иметь решение - to admit a solution
Европейский союз принял решение - the european union decided
Вы принять решение - did you make a decision
искомое решение - desired solution
значимое решение - meaningful decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами - access to the file is available through key words
был также одним из ключевых элементов - was also a key element
были ключевыми компонентами - were the key components
в двух ключевых направлениях - in two key ways
в ключевых измерениях - in key dimensions
ключевые зависимости - key dependencies
Ключевые слова и аббревиатуры - key words and abbreviations
ключевыми заинтересованными сторонами - by key stakeholders
является одним из ключевых направлений - is one of the key areas
стать ключевым - become pivotal
Синонимы к ключевых: ключевой, главный, основной, головной, старший
кучу вопросов - a lot of questions
без спорных вопросов - non-controversial issues
анализ вопросов - analysis of the issues
было лишь вопросом - was only a matter
из перечня вопросов - from the list of matters
вести переговоры по пакету вопросов - negotiate a package
ответить на несколько вопросов - answering a few questions
не было никаких вопросов - there were no questions
нет новых вопросов - no new issues
решению вопросов местного значения - address local issues
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Стратегическое руководство и надзор осуществляются Советом УККРК при широком участии заинтересованных сторон в решении ключевых вопросов. |
Strategic direction and oversight is provided by the UKCRC Board with broad stakeholder input into key issues. |
These systems often hinge on a few key questions. |
|
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Одним из ключевых обсуждавшихся вопросов была глобальная тенденция приватизации и концентрации систем управления отходами. |
One of the key issues discussed was the global trend of privatization and concentration of waste management systems. |
Хотя Группа по правам человека женщин и гендерным вопросам, учрежденная с этой целью в 2006 году, по-прежнему является небольшой, она сосредоточила свою деятельность на анализе правовых вопросов, защите прав и разработке инструментов деятельности в отдельных ключевых областях. |
While the Women's Human Rights and Gender Unit established to this end in 2006 remains small, it has focused on legal analysis, advocacy and development of tools in selected key areas. |
Происхождение и распространение культуры шнуровой посуды - один из ключевых нерешенных вопросов индоевропейской прародины. |
The origins and dispersal of Corded Ware culture is one of the pivotal unresolved issues of the Indo-European Urheimat problem. |
Связь является одним из ключевых вопросов во время любой чрезвычайной ситуации, предварительное планирование коммуникаций имеет решающее значение. |
Communication is one of the key issues during any emergency, pre-planning of communications is critical. |
Один из ключевых вопросов, касающихся регулирующих органов, заключается в том, следует ли маркировать ГМ-продукты. |
One of the key issues concerning regulators is whether GM products should be labeled. |
Я думаю, что это точное резюме ключевых вопросов, которые должны быть рассмотрены на данном этапе. |
I think this is an accurate summary of the key issues to be addressed at this point. |
Для Вас могут быть также полезными излагаемые ниже справочная информация и резюме ключевых вопросов. |
It might be helpful to you also to have the following background to and summary of key issues arising from it. |
Энергосбережение является одним из ключевых вопросов как для потребления ископаемого топлива, так и для защиты глобальной окружающей среды. |
Energy saving is one of the key issues for both fossil fuel consumption and protection of global environment. |
В последующих разделах настоящей записки освещается несколько ключевых вопросов. |
Several key questions are outlined in the remainder of this paper. |
Вы можете сообщить серверу, какой документ Вы хотели бы отыскать, при помощи ключевых слов, фраз, или вопросов. |
Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. |
Например, один из ключевых вопросов в деле США против корпорации Microsoft. |
For example, one of the key questions in the United States v. Microsoft Corp. |
Однако суд может отменить заочное решение, если ответчик может доказать ряд ключевых вопросов. |
However, a Court may set aside a default judgment if the defendant can prove a number of key issues. |
В материалах Международного союза потребителей, подготовленных в рамках этого предложения, рассматривается целый ряд ключевых вопросов, касающихся доступа к знаниям для потребителей в век цифровых технологий. |
Consumers International's input into that proposal would address a number of key issues concerning access to knowledge for consumers in the digital age. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Однако до сих пор я задавал вам много ключевых вопросов, на которые вы никогда не пытались ответить, и вы не дали мне ответа вашего Сабума. |
However, so far I have asked many CORE questions, that you have never attempted to answer, and you have not given me your Sabum's answer. |
Настоящая глава основана на справочном документе, представлениях и обсуждениях, состоявшихся на пленарных и секционных заседаниях, и содержит краткое описание вытекающих из них ключевых вопросов. |
This chapter draws on the background document, presentations and discussions during plenary and breakout sessions, and summarizes the key issues derived from these. |
SRI создал упрощённую анкету из 30 ключевых вопросов. |
SRI created a simplified questionnaire with just 30 key questions. |
Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа. |
U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered. |
Часто постановка теоретических вопросов оценки помогает сосредоточить усилия по оценке на ключевых проблемах. |
Often posing theory-based evaluation questions helps to focus evaluation efforts on key concerns. |
Целый ряд проблем возник в качестве ключевых вопросов в поисках урегулирования на основе переговоров между двумя сторонами. |
A variety of concerns have emerged as key issues in seeking a negotiated settlement between the two sides. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов. |
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords. |
Нет смысла противостоять 2 федеральным агентам, которые просто хотят задать пару вопросов. |
Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Медлительность и блокирование вопросов в институциональных сферах - это проблема, присущая системе правосудия. |
Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system. |
Мы понимаем всю ценность обсуждений профессиональных вопросов, однако не хотим, чтобы сеть LinkedIn использовалась для провокаций и угроз. |
We acknowledge the value of discussions around professional activities, but we do not want you to use LinkedIn to shock or intimidate others. |
Однако так ли необходимы для этого новые институты — особенно такие, с рабочими и управленческими механизмами которых связан ряд серьезных вопросов? |
But are new institutions - especially ones that raise a number of serious governance and operational questions - really needed to meet these ends? |
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
I'd like to get information regarding a number of questions. |
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов. |
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords. |
Poindexter does not repeat his inquiry. |
|
У меня есть тысяч 200. Они в моем распоряжении прямо сейчас, но дадут ли мне снять эту сумму наличными, не задавая дурацких вопросов? |
I've got maybe 200 grand I can lay my hands on immediately, but even then, are they going to let me withdraw that amount in cash, without asking bloody questions? |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
I'm afraid I ask quite a few questions. |
|
Да, да, вокруг мыса Доброй Надежды идет кратчайший путь в Нантакет, - говорил между тем Старбек, обращаясь к самому себе и будто не слыша вопросов Стабба. |
Yes, yes, round the Cape of Good Hope is the shortest way to Nantucket, soliloquized Starbuck suddenly, heedless of Stubb's question. |
Не задавая вопросов. |
No questions asked. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Однако из-за договорных вопросов релиз альбома был отменен. |
However, due to contractual issues, the album release was cancelled. |
And after that, we have 15 more questions for you. |
|
Ведущий дает 10 ключевых слов, соответствующих 10 вопросам, которые будут заданы, и команда решает, кто будет отвечать на вопросы. |
The host gives 10 keywords, corresponding to the 10 questions that will be asked, and the team decides who will answer the questions. |
Аниме в Японии можно проследить до трех ключевых фигур, которые в начале 20-го века начали экспериментировать с бумажной анимацией. |
Anime in Japan can be traced back to three key figures whom in the early 20th century started experimenting with paper animation. |
Спасибо Стю за нумерацию вопросов, у меня был небольшой ход мыслей, и все это вышло в некотором беспорядке. |
Thanks Stu for numbering the questions, I was having a bit of a train of thought and it all came out in a bit of a jumble. |
Общая теория этих реакций предполагает тщательный анализ таких свойств, как сродство ключевых атомов к электронам, прочность связей и стерическая помеха. |
The general theory of these reactions involves careful analysis of such properties as the electron affinity of key atoms, bond strengths and steric hindrance. |
MHI is one of the core companies of the Mitsubishi Group. |
|
В алгоритме расчета прибыльности участвуют два ключевых фактора: время блокировки и цена на биржах. |
Two key factors are involved in the algorithm that calculates profitability, the block time and the price on the exchanges. |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
Одним из вопросов является среднее время между отказами из-за усталости металла. |
One issue is the mean time between failures due to metal fatigue. |
Однако прежде чем он смог двинуться с места, нужно было уладить ряд административных вопросов. |
Some bots can be excluded from leaving these messages by using the {{bots}} tags. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Большинство вопросов, которые касаются сегодняшней работы стремящегося, я уже рассматривал ранее в этом трактате. |
Most of the points that concern the work of the aspirant today I have considered earlier in this treatise. |
Пожалуйста, не стесняйтесь посмотреть обсуждение разговора и высказать свое мнение по любому из вышеперечисленных вопросов. |
Please feel free to see the talk discussion and opine on any of the above. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Модуль состоит из четырех разделов, в каждом из которых содержится по десять вопросов. |
The module comprises four sections, with ten questions in each section. |
В конце концов королева возглавила штат из 40 человек, которые занимались различными просьбами о помощи по целому ряду вопросов. |
Eventually, the Queen came to preside over a staff of 40 who handled various requests for assistance on a range of issues. |
Он охватывает 11 категорий, каждая из которых содержит от 5 до 7 вопросов. |
It covers 11 categories, each having 5 to 7 questions. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на странице вопросов об авторских правах СМИ. |
However, a more serious threat to Philby's position had come to light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение ключевых вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение ключевых вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, ключевых, вопросов . Также, к фразе «решение ключевых вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.