Решения проблем бедности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выписка из судебного решения - docket
решения должны приниматься - decisions must be made
как решения принимаются - how decisions are made
взаимно приемлемые решения - mutually acceptable solutions
его принятие окончательного решения - its committment
индивидуальные торговые решения - customized trading solutions
интеграционные решения - integration solutions
военные решения - military solutions
комплексные решения для всех - complete solutions for all
лежащий в основе решения - address the underlying
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
неурегулированная проблема - pending problem
банановая проблема - banana problem
экономическая проблема - economic problem
проблема решена - problem solved
больше проблем, чем это стоит - more trouble than it's worth
баллистическая проблема - ballistic problem
не будет иметь никаких проблем - will have no trouble
решения проблем меньшинств - solutions to the problems of minorities
с изложением проблем - outlining problems
многие из тех же проблем, - many of the same challenges
на черту бедности - on the poverty line
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
глубина бедности - poverty gap
бедность и крайняя - poverty and extreme
бедность поколений - generational poverty
бедность сокращение расходов - poverty reducing spending
борьбы с бедностью - addressing poverty
взрослая бедность - adult poverty
для того, чтобы искоренить бедность - order to eradicate poverty
сократить бедность через - reduce poverty through
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
Глобальные решения проблем бедности, производства продовольственной продукции и разработки новых экологически чистых энергетических технологий потребуют ежегодных инвестиций в размере приблизительно 350 миллиардов долларов США или 1% ВНП богатых стран. |
Global solutions to poverty, food production, and development of new clean energy technology will require annual investments of roughly $350 billion, or 1% of GNP of the rich world. |
Он основывается на 15 показателях, измеряющих эволюцию бедности в Бельгии и позволяющих лучше понять, какие решения следует принимать в будущем. |
The barometer is based on 15 indicators that measure poverty trends in Belgium and allow future action to be targeted more effectively. |
Последующая смерть трегеллиса от умерщвления плоти служит deus ex machina в том смысле, что она решает проблему бедности семьи родни Стоуна. |
Tregellis's subsequent death from mortification serves as a deus ex machina in that it resolves Rodney Stone's family poverty. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Наши решения и компетентность в области цифровых мультимедиа могут значительно повысить ценность, которую представляет Ваш товар. |
Our solutions and core competency in digital media can provide significant value to your product offerings. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат. |
Decisions of the Constitutional Council are not open to appeal. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
Здесь я имею в виду быстро растущую безработицу и растущий уровень бедности. |
Here I have in mind the galloping unemployment and the rising curve of poverty. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий. |
One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
Было вновь высказано мнение, что существующая структура управления ЮНОДК, характеризуемая множеством органов, принимающих решения, является слишком расплывчатой. |
It was reiterated that the current governance structure of UNODC, with its multiple decision-making organs, was too diffused. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
Я здесь, чтобы напомнить тебе о последствиях неуважения к Правилам - о бедности, нищете, изгнании. |
I'm here to remind you of the consequences of disregarding the Rules- poverty, destitution exile. |
Согласен ли ты, Эдвард Вандермен, взять в законные жены Пенелопу Уилхерн, чтобы быть с ней в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии? |
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health. |
The days of shabbiness and shame are behind us. |
|
Don't put your heart in the hands of a chicken. |
|
Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения. |
It's like the armbands are having an effect on our ability to make rational choices. |
Я жил в бедности на протяжении 15 лет в Хьюстоне. |
I lived in poverty for fifteen years in Houston. |
Каждый четвёртый ребёнок в Америке живёт за чертой бедности, но девиз, конечно, им поможет. |
One in four American children are living in poverty, but the motto should take care of that. |
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
You're gonna Make the right choices. |
|
А что если ты видишь, как яппи богатеют, пока ты остаешься за чертой бедности? |
What if you see yuppies getting rich while you're standing in the unemployment line? |
Обещаете ли вы любить его, утешать его, чтить и поддерживать его в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность пока смерть не разлучит вас? |
Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live? |
Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности. |
I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson. |
Governor, it's time for a military solution. |
|
Это связано в первую очередь с распространением голода, снижением производительности сельского хозяйства, чрезвычайными продовольственными ситуациями, засухой, конфликтами и ростом бедности. |
This is due primarily to the prevalence of famine, declined agricultural productivity, food emergencies, drought, conflict, and increased poverty. |
того, кто написал эту книгу, зовут Нгабдулла, человек из пати Восточной Явы, который из-за бедности, сделав это, отступил и оставил Ислам. |
the one who authored the book is named Ngabdullah, a person from Pati East Java, who because of poverty, making it lapsed and leaves Islam. |
Вместо того чтобы предложить прямую помощь, общества обратились к циклу бедности. |
Instead of offering direct relief, the societies addressed the cycle of poverty. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Около 14,1% семей и 16,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 23,4% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 13,9% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 14.1% of families and 16.9% of the population were below the poverty line, including 23.4% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over. |
В Нью-Йорке мэр Джон Линдсей отправился прямо в Гарлем, сказав чернокожим жителям, что он сожалеет о смерти Кинга и работает против бедности. |
In New York City, mayor John Lindsay traveled directly into Harlem, telling black residents that he regretted King's death and was working against poverty. |
Большинство белых детей и подростков, не являющихся латиноамериканцами, также живут в семьях с уровнем дохода, составляющим или превышающим 130% от уровня бедности. |
The majority of non-Hispanic white children and adolescents also live in households with income levels at or above 130% of the poverty level. |
Доход на душу населения в городе составлял 26 267 долларов. 38,7% населения и 26,9% семей находились за чертой бедности. |
The per capita income for the city was $26,267. 38.7% of the population and 26.9% of families were below the poverty line. |
Около 15,3% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 29,2% - в возрасте до 18 лет и 11,0% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 15.3% of families and 20.4% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under the age of 18 and 11.0% of those aged 65 and older. |
Он остается одним из самых бедных городских районов в штате с уровнем бедности 16 процентов, включая более 7 процентов, имеющих доход менее 50 процентов от уровня бедности. |
It remains one of the poorest urban areas in the state with a 16 percent poverty rate including over 7 percent having an income less than 50 percent of poverty level. |
Аль-Маккари встретился со своими потомками в 1618 году в Фесе; они жили в бедности и полагались на Закят. |
Al-Maqqari met with his descendants in 1618 in Fes; they lived in a state of poverty and relied on the Zakat. |
В 2019 году уровень бедности еще больше снизился до 2,7 %, и Индия больше не удерживает самое большое население страны под уровнем бедности . . |
In 2019, the poverty line reduced further to about 2.7 % and India is no longer holding the largest population as a nation under poverty level . . |
Другие были брошены из-за бедности, болезни или зависимости. |
Others were abandoned due to poverty, illness or addiction. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
Число людей, живущих за чертой бедности, сократилось с 30% в 2000 году до 14% в 2008 году. |
The number of people living below poverty line declined from 30% in 2000 to 14% in 2008. |
Этот проект предоставляет дерматологическую помощь, чтобы помочь исцелить кожу тех, кто страдает от бедности во всем мире. |
The project provides dermatological care to help heal the skin of those affected by poverty around the world. |
В то время как они должны быть сладкими мастерами или Халвейсами, они живут в бедности. |
While they are supposed to be sweetmakers, or Halweis, they live in poverty. |
Джонсон чувствовал себя виноватым из-за бедности, в которой, по его мнению, он заставил Тетти жить, и винил себя за то, что пренебрегает ею. |
Johnson felt guilty about the poverty in which he believed he had forced Tetty to live, and blamed himself for neglecting her. |
Инфляция и обменный курс ППС могут отличаться от рыночного обменного курса из-за бедности, тарифов и других трений. |
The PPP inflation and exchange rate may differ from the market exchange rate because of poverty, tariffs and other frictions. |
Хотя в 2002 году этот показатель был значительно ниже 94 процентов, уровень бедности в Молдове все еще более чем вдвое превышает средний показатель по ЕС-25 процентов. |
While this was significantly lower than 94 percent in 2002, Moldova's poverty rate is still more than double the ECA average of 25 percent. |
По состоянию на 2010 год около 13,1% населения жило за чертой бедности, по сравнению с 40% в 1999 году. |
As of 2010 about 13.1% of the population was living below the poverty line, compared to 40% in 1999. |
По данным филиппинского статистического управления, в 2015 году уровень бедности на Филиппинах составлял 26,3%. |
Per the Philippine Statistics Authority, in 2015 the Philippines had a poverty incidence of 26.3%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения проблем бедности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения проблем бедности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, проблем, бедности . Также, к фразе «решения проблем бедности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
