Его принятие окончательного решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Больной его! - Sick him!
сбить человека с его окуня - knock a person off his perch
история его возникновения - the story of its origin
обходи его - go around him
его превосходительство г-на - His Excellency Mr
а затем я поцеловала его - and then i kissed him
а также его способность - as well as its ability
аспект его жизни - aspect of his life
был в его голове - was in his head
был не только его - was not his only
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
принятие - Adoption
выступает за принятие - advocated for the adoption
принятие которого - which acceptance
принятие решения по проекту решения - action on draft decision
принятие решений центра - decision making center
принятие приложения - adoption of an annex
приступил к принятию решения по - proceeded to take action on
принятие государством - the adoption by the state
Принятие повестки дня - adoption of our agenda
принятие протокола о - adoption of the protocol on
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
окончательное доказательство - conclusive proof
окончательный распад - final dissolution
переговоры об окончательном статусе - final status negotiations
окончательный релиз - definitive release
Окончательный обзор осуществления - final review of the implementation
почти окончательный проект - near-final draft
суд окончательное - the court of final
Окончательное превращение - final transformation
оказание окончательного решения - rendering the final award
окончательное задание - final job
Синонимы к окончательного: окончательный, определенный, определенного, конкретные, точные, дефинитивное
более полные решения - more complete solutions
доморощенные решения - home-grown solutions
каждодневные решения - everyday solutions
как механизм решения проблем - as a coping mechanism
видеоконференцсвязи решения - videoconferencing solutions
для решения вопросов, связанных - for handling issues
для решения этих вопросов - for these issues
комплексные инженерные решения - complete engineering solutions
конвергентные решения - convergence solutions
решения по инвалидности - addressing disability
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
На настоящий момент этот закон принят в первом чтении в Национальной ассамблее, и в ближайшее время ожидается его окончательное принятие. |
The bill was approved on first reading by the National Assembly and is awaiting final adoption in the coming months. |
Принятие Джамухой этого титула было окончательным разрывом с Чингисханом, и Джамуха сформировал коалицию племен, чтобы противостоять ему. |
Jamukha's assumption of this title was the final breach with Genghis Khan, and Jamukha formed a coalition of tribes to oppose him. |
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
One is waiting for the final decision. |
|
Рассмотрение и принятие окончательных резолюций. |
Consideration and adoption of final resolutions |
Учитывая нынешнюю полемику и вероятное окончательное принятие немецкого решения, я создал userbox в своем пользовательском пространстве onw. |
Given the current controversy, and probable eventual acceptance of the German Solution, I've created the userbox in my onw user space. |
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить. |
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed. |
Доминиканский выдув включает в себя несколько шагов для достижения окончательного вида прямых волос с высоким уровнем блеска, объема и движения. |
The Dominican Blowout includes several steps to achieve the final look of straight hair with high levels of shine, volume and movement. |
Хотя не было сделано ничего строго противозаконного, было высказано мнение, что принятие подарков было морально сомнительным. |
Although nothing strictly illegal had been done, it was felt that the acceptance of the gifts was morally dubious. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Принятие или отказ от стиля - реакция на общество, в котором мы живем. |
Acceptance or rejection of a style is a reaction to the society we live in. |
Последняя реплика окончательно убедила ее в серьезности его намерений. |
Somehow that last remark convinced her of the reality of his purpose. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
Группа отложила принятие какого-либо решения в отношении потери ценных бумаг до момента получения ею подобной претензии. |
The Panel defers any decision in respect of the loss of securities until such a claim is before it for consideration. |
Канадский план действий предусматривает принятие мер как внутри страны, так и на международном уровне. |
Canada's Action Plan encompasses both domestic and international actions. |
Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? |
Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy? |
Cedar Finance принимает окончательное решение о том, соответствует ли фотография требованиям или нет. |
Cedar Finance has the final say on whether the photograph meets the requirements or not. |
Существуют веские причины, почему демократические страны иногда связывают себе руки или делегируют принятие решений. |
There are good reasons why democracies sometimes tie their hands or delegate decision-making. |
Магазин закрылся окончательно. |
The store closed down for good. |
Она решила, что Кэтрин из очень хорошей семьи, и это окончательно расположило ее в нашу пользу. |
She thought Catherine came from very good people and that prejudiced her in her favor finally. |
Однако я хватаю эти слова и, стараясь уложить их в стихи, перевёртываю всячески, это уж окончательно мешает мне понять, о чём рассказывает книга. |
However, I grasped some of these words, and tried to make them into verse, turning them about in all sorts of ways, which effectually prevented me from understanding what the book said. |
Боюсь, что я там окончательно прослыл красным и меня занесли в черный список. |
I suppose that I am ticketed as a Red there now for good and will be on the general blacklist. |
Ну, это уж окончательно победило меня! |
That completed his conquest of me. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Кто-нибудь из родственников приедет на принятие присяги? |
You got any family coming to the swearing in? |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. |
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them. |
Зато с Барсовой кожей, сочинением знаменитого грузинского поэта Руставели, князь Нижерадзе окончательно провалился. |
But then, in the matter of the panther's skin, the work of the famous Georgian poet Rustavelli, prince Nijeradze fell down completely. |
В 1959 году Ленни окончательно развелся с Хани. |
In 1959, Lenny's divorce from Honey was finalized. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
Как и в любом виде искусства, принятие определенного стиля или проявления юмора зависит от социологических факторов и варьируется от человека к человеку. |
As with any art form, the acceptance of a particular style or incidence of humour depends on sociological factors and varies from person to person. |
Принятие винтовой крышки в марочных винах в Австралии продолжалось в припадках и стартах. |
Screw cap adoption in fine wines in Australia has proceeded in fits and starts. |
Некоторые, но не все, требуют учета затрат на принятие мер предосторожности. |
Some, but not all, require consideration of the costs of precautionary measures. |
Принятие закона о банковских холдинговых компаниях 1956 года запретило банкам владеть небанковскими дочерними компаниями, такими как страховые компании. |
The passage of the Bank Holding Company Act of 1956 prohibited banks from owning non-banking subsidiaries such as insurance companies. |
Самки T. spiralis примерно в два раза больше самцов и имеют анус, обнаруженный окончательно. |
The females of T. spiralis are about twice the size of the males, and have an anus found terminally. |
Тирский пурпур продолжал использоваться императорами Восточной Римской Империи вплоть до ее окончательного краха в 1453 году. |
Tyrian purple was continued in use by the Emperors of the Eastern Roman Empire until its final collapse in 1453. |
Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии. |
Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia. |
Более глубокое изучение и принятие странных и трансгендерных фигур началось не только для адептов, но и для божеств и мифологических фигур. |
Greater exploration and acceptance of queer and transgender figures began not only for adherents but deities and mythological figures as well. |
Области мозга, которые мотивируют принятие желаемого за действительное, связаны с теми же областями, которые лежат в основе социальной идентификации и вознаграждения. |
The areas of the brain that motivate wishful seeing and thinking are associated with the same regions that underlie social identification and reward. |
В эпоху Возрождения, при папе Сиксте V, их число снова достигло четырнадцати, и их границы были окончательно определены при папе Бенедикте XIV в 1743 году. |
In the Renaissance, under Pope Sixtus V, they reached again the number of fourteen, and their boundaries were finally defined under Pope Benedict XIV in 1743. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
Результатом этого сложного процесса является постепенная настройка и подтягивание карты, в результате чего она окончательно обретает свою точную взрослую форму. |
The result of this sophisticated process is a gradual tuning and tightening of the map, leaving it finally in its precise adult form. |
Этот трек был окончательно выпущен в сентябре 1982 года как седьмой трек The Dreaming. |
The track was finally released in September 1982 as the seventh track of The Dreaming. |
Однако Koens & Poll указала, что принятие может быть в значительной степени обусловлено нетехническими факторами. |
However, Koens & Poll pointed out that adoption could be heavily driven by non-technical factors. |
Было показано, что привязанность и внимание влияют на степень привередливости ребенка и его принятие более разнообразной диеты. |
Affection and attention have been shown to affect the degree of a child's finickiness and their acceptance of a more varied diet. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
В своих работах он выступал за принятие европейских ценностей как средства вовлечения Африки в более широкий мир. |
His works advocated the adoption of European values as a means to bring Africa into the wider world. |
24 июля Комитет по правилам DNC подавляющим большинством голосов (158-6) проголосовал за принятие пакета реформ суперделегата. |
On July 24, the DNC Rules Committee voted overwhelmingly, 158–6, to adopt a superdelegate reform package. |
Члены семьи также обратились к правительству Индонезии с просьбой ратифицировать Монреальскую конвенцию, окончательно ратифицированную 19 мая 2017 года. |
The Indonesian Government was also asked by the family members to ratify the Montreal Convention, finally ratified on 19 May 2017. |
- А вы вообще знаете, что новый DSM в настоящее время является только проектом и не будет окончательно доработан до 2013 года? |
Oppose Are you supporters even aware that the new DSM is currently only a draft, and won't be finalized until 2013? |
Принятие на вооружение катаной железной брони в 1865 году и сэндвич-брони в 1870 году дало кораблям шанс выдержать огонь из более крупных орудий. |
The adoption of rolled iron armor in 1865 and sandwich armor in 1870 gave ships a chance to withstand fire from larger guns. |
В результате многолетних переговоров зарождающееся греческое государство было окончательно признано в соответствии с лондонским протоколом в 1830 году. |
As a result of years of negotiation, the nascent Greek state was finally recognised under the London Protocol in 1830. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
Археологические данные показывают, что окончательная структура была результатом по меньшей мере семи последовательных таких скоплений строительства. |
Archaeological evidence shows that the final structure was a result of at least seven successive such accumulations of construction. |
На этом пути вращение Луны стало окончательно привязано к Земле, так что одна сторона Луны постоянно обращена к Земле. |
Along the way, the Moon's rotation became tidally locked to Earth, so that one side of the Moon continually faces toward Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его принятие окончательного решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его принятие окончательного решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, принятие, окончательного, решения . Также, к фразе «его принятие окончательного решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
