Риска районах, подверженных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи независимым фактором риска - being independent risk factor
датчик на основе гибкой майларовой пленки с рисками - pliable mylar-etched sensor
комитет по рискам - risk committee
независимо от риска - regardless of the risk
области более высокого риска - areas of higher risk
приложений с высокой степенью риска - high-risk applications
оценке риска - risk assessor
Факторы оценки риска - risk assessment factors
Оценка странового риска - country risk assessment
определить факторы риска - identify risk factors
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
в безопасных районах - in the safe areas
генетические ресурсы в районах за пределами - genetic resources in areas beyond
в засушливых и полузасушливых районах - in arid and semi-arid areas
в районах, где они - in areas where they
в спорных районах - in the disputed areas
в труднодоступных труднодоступных районах - in hard-to-reach areas
Кроме того, в районах, - also in the areas
школы в городских и сельских районах - schools in urban and rural areas
морского дна в районах - the seabed in areas
ситуация в северных районах - the situation in northern
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
подверженность ошибкам - fallibility
подверженность анализу - exposure analysis
групп, наиболее подверженных риску - groups most at risk
зона, сильно подверженная нагреву - hard heat-affected zone
потенциально подвержены - potentially susceptible
подвержены затоплению - susceptible to flooding
менее подвержены воздействию - less affected by
по-прежнему подвержены - are still subject to
подверженной риску молодых людей - at-risk young people
подвержены этому риску - exposed to this risk
Озера в сейсмически активных районах, такие как Озеро Тахо в Калифорнии / Неваде, значительно подвержены риску заражения сейшами. |
Lakes in seismically active areas, such as Lake Tahoe in California/Nevada, are significantly at risk from seiches. |
В районах, подверженных наводнениям, дома могут быть построены на столбах / сваях. |
In flood prone areas, houses can be built on poles/stilts. |
В районах, подверженных длительным отключениям электроэнергии, установка генератора обеспечивает продолжение электроснабжения. |
In areas prone to prolonged electricity black-outs installation of a generator ensures continuation of electrical service. |
В районах, более подверженных засухе, крытые рыбоводные фермы могут отводить сточные воды для полива сельскохозяйственных ферм, что уменьшит проблему загрязнения воды. |
Areas which are more drought-prone, indoor fish farms might flow out wastewater for watering agricultural farms, reducing the water affliction. |
В других районах некоторые люди особенно подвержены риску будущего изменения климата, например бедные, маленькие дети и пожилые люди. |
Within other areas, some people are particularly at risk from future climate change, such as the poor, young children and the elderly. |
Население, проживающее в этих районах без внешних источников продовольствия, в наибольшей степени подвержено риску заболеваний, связанных с дефицитом йода. |
Populations living in those areas without outside food sources are most at risk of iodine deficiency diseases. |
В районах, подверженных малярии, где наблюдается широкое распространение этой инфекции, проживают 52 миллиона человек. |
Fifty-two million of our people live in malaria-risk areas and are exposed to its widespread infection. |
Тем не менее, представители служб реагирования на стихийные бедствия отмечают, что перепланировка стимулирует большее число людей жить в явно опасных районах, подверженных будущим смертоносным штормам. |
However, disaster response officials point out that redevelopment encourages more people to live in clearly dangerous areas subject to future deadly storms. |
Осадки в горных районах значительно варьируются; защищенные долины получают мало осадков, но склоны, подверженные северо-восточным Пассатам, испытывают сильные осадки. |
Rainfall in mountainous areas varies considerably; sheltered valleys receive little rain, but slopes exposed to the northeast trade winds experience heavy rainfall. |
В развитых странах люди с низким уровнем образования, живущие в более бедных районах, в наибольшей степени подвержены риску повышенного содержания свинца. |
In developed countries, people with low levels of education living in poorer areas are most at risk for elevated lead. |
В 2005 году правительство Австралии и BP Australia начали использовать опаловое топливо в отдаленных районах, подверженных запаху бензина. |
In 2005, the Government of Australia and BP Australia began the usage of opal fuel in remote areas prone to petrol sniffing. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Аварийные запасы также находятся под рукой у тех, кто живет в районах, подверженных землетрясениям или другим стихийным бедствиям. |
Disaster supplies are also kept on hand by those who live in areas prone to earthquakes or other natural disasters. |
Фермеры также обеспокоены утечками в трубопроводе, вызванными дестабилизацией в некоторых районах, подверженных наводнениям, что может привести к экологической катастрофе. |
Farmers are also concerned about leaks in the pipeline caused by destabilization in certain areas prone to flooding, which could cause an environmental disaster. |
Дети, живущие в районах, подверженных малярийным инфекциям, также подвержены риску развития анемии. |
Children living in areas prone for malarial infections are also at risk of developing anemia. |
Мясо кенгуру также считается заменой говядины в последние годы, поскольку их мягкие ноги предпочтительнее копыт в районах, подверженных эрозии. |
Kangaroo meat has also been considered to replace beef in recent years, as their soft feet are preferable to hooves in erosion prone areas. |
В районах, подверженных городским наводнениям, одним из решений является ремонт и расширение искусственных канализационных систем и ливневой инфраструктуры. |
In areas prone to urban flooding, one solution is the repair and expansion of man-made sewer systems and stormwater infrastructure. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Снижение производительности труда, подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья и формирование привычек/образа жизни, способствующих расточительному потреблению ресурсов. |
Loss of labour productivity, exposure to health hazards, and wasteful consumption habits/lifestyles. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Так, в промышленных районах Буркина-Фасо не получили достаточного развития подрядные отношения, технологические разработки и система распространения новшеств. |
Further, in the industrial estates of Burkina Faso, there is little subcontracting, technological innovation or innovation diffusion. |
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. |
But this approach is practical only in mountainous areas, making it unsuitable as a mass-market solution. |
Мы почти установили сотрудничество с Региональным командованием Юг для разработки рабочего блока в районах, расположенных вдоль приграничных провинций. |
We're also in final coordination with RC South to develop an ops box in the seams existing along the provincial border. |
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии. |
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
Clearly, the denser the area, the less prone to trauma. |
|
She is subject to bad headaches. |
|
Он хотел выяснить, почему коренные американцы подвержены определенным заболеваниям и страдают ли они от более высокой смертности по сравнению с другими людьми. |
He wanted to find out why Native Americans were susceptible to certain illnesses and whether they suffered from higher mortality rates as compared to other people. |
Поскольку этот тропический тропический климат более подвержен зоне Межтропической конвергенции, чем пассаты и циклоны, которые очень редки, он экваториален. |
Since this tropical rainforest climate is more subject to the Intertropical Convergence Zone than the trade winds and cyclones are very rare, it is equatorial. |
Если поверхностный источник воды также подвержен значительному испарению, то подземный источник может стать соленым. |
If the surface water source is also subject to substantial evaporation, a groundwater source may become saline. |
Эта зависимость от повторяющихся перерождений и жизней, каждая из которых была подвержена травмам, болезням и старению, рассматривалась как цикл страданий. |
This bondage to repeated rebirth and life, each life subject to injury, disease and aging, was seen as a cycle of suffering. |
Она создала школы во многих районах и пыталась помочь в обучении и защите вольноотпущенников во время переходного периода после войны. |
It set up schools in many areas and tried to help educate and protect freedmen during the transition after the war. |
До открытия холодильной техники многие знатоки суши были подвержены риску заражения болезнями. |
Before the discovery of refrigeration, many sushi connoisseurs were at risk of contracting diseases. |
89 из 98 национальных и местных исследований выявили неравномерный географический доступ к супермаркетам в городских районах. |
89 out of 98 national and local studies have found uneven geographic access to supermarkets in urban areas. |
В начале 1830-х годов мормонские мигранты из северных штатов и Канады начали селиться вблизи Индепенденса и в районах к северу от него. |
In the early 1830s, Mormon migrants from northern states and Canada began settling near Independence and areas just north of there. |
Это поставило их в прямую конфронтацию с Кай Коло, что было общим термином для описания различных фиджийских кланов, проживающих в этих внутренних районах. |
This put them into direct confrontation with the Kai Colo, which was a general term to describe the various Fijian clans resident to these inland districts. |
Тасманийские эксперименты были настолько успешными, что с тех пор комиссия регулярно проводила посевы в горных районах штата. |
The Tasmanian experiments were so successful that the Commission has regularly undertaken seeding ever since in mountainous parts of the State. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Реакторы, использующие литий-7, нагревают воду под высоким давлением и передают тепло через теплообменники, подверженные коррозии. |
Reactors that use lithium-7 heat water under high pressure and transfer heat through heat exchangers that are prone to corrosion. |
Модемы по своей природе являются устройствами, подверженными ошибкам. |
Modems are, by their nature, error-prone devices. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
Кроме того, в ходе второго проведенного исследования некоторые участники были подвержены ностальгической вовлеченности и рефлексии, в то время как другая группа-Нет. |
Additionally, in a second study conducted, some participants were exposed to nostalgic engagement and reflection while the other group was not. |
Это позволяет отбирать эмбрионы, которые не подвержены определенным генетическим заболеваниям, а затем переносить их в матку матери. |
This allows embryos that are not affected by defined genetic diseases to be selected and then transferred to the mother's uterus. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Оставшееся население было рассеяно по всей Аляске, как в организованных районах, так и в неорганизованных районах, в основном в отдаленных районах. |
The remaining population was scattered throughout Alaska, both within organized boroughs and in the Unorganized Borough, in largely remote areas. |
Антропогенное тепло оказывает незначительное влияние на температуру в сельской местности и становится более значительным в густонаселенных городских районах. |
Anthropogenic heat is a small influence on rural temperatures, and becomes more significant in dense urban areas. |
Эти районы также были подвержены политике отказа от лодок и имели относительно высокую долю производства джута вместо риса. |
These districts also were subject to the boat denial policy, and had a relatively high proportion of jute production instead of rice. |
По состоянию на октябрь 2012 года, официальная оценка интерсенсации показала, что в Токио проживает 13,506 миллиона человек, при этом 9,214 миллиона живут в 23 районах Токио. |
As of October 2012, the official intercensal estimate showed 13.506 million people in Tokyo with 9.214 million living within Tokyo's 23 wards. |
В тропических районах мира распространенной причиной вторичной лимфедемы является филяриоз, паразитарная инфекция. |
In tropical areas of the world, a common cause of secondary lymphedema is filariasis, a parasitic infection. |
Природные среды, такие как морские экосистемы, также подвержены воздействию, в результате чего рыбы, птицы и растения теряют часть своей среды обитания. |
Natural environments like marine ecosystems are also affected, with fish, birds and plants losing parts of their habitat. |
В начале 1950-х годов многие африканские правительства считали, что трущобы окончательно исчезнут с экономическим ростом в городских районах. |
In the early 1950s, many African governments believed that slums would finally disappear with economic growth in urban areas. |
Однако они очень хорошо растут там, где большинство других растений даже не может расти, например на каменистых Доломитовых почвах в районах, где практически нет осадков. |
They do very well, however, where most other plants cannot even grow, such as in rocky dolomitic soils in areas with virtually no rainfall. |
Однако в таких районах, как Баоань и Лонган, число грабежей, вымогательств, похищений людей и мошенничества превышает средний показатель по стране. |
However, in districts such as Bao'an and Longgang, the number of robberies, extortion, kidnapping, and fraud exceeds the national average. |
Провинции в прибрежных районах Китая, как правило, являются более промышленно развитыми, в то время как внутренние районы менее развиты. |
The provinces in the coastal regions of China tend to be more industrialized while regions in the hinterland are less developed. |
Первоначальное увеличение производства было сосредоточено в орошаемых районах штатов Пенджаб, Харьяна и западный Уттар-Прадеш. |
The initial increase in production was centred on the irrigated areas of the states of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh. |
Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми. |
Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people. |
В начале 1960-х годов в некоторых районах Калифорнии продолжалась засуха. |
Drought continued in parts of California in the early 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риска районах, подверженных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риска районах, подверженных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риска, районах,, подверженных . Также, к фразе «риска районах, подверженных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.