Кроме того, в районах, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме количества - apart from the quantity
кроме мазута для - exept for
кроме погоды - except the weather
кроме религии - religions other than
Кроме того, в отличие - furthermore, in contrast
кроме того, во время - moreover during
Кроме того, для - furthermore for
кроме того, может быть - can furthermore be
Кроме того, результаты - moreover the results
Кроме того, я знаком с - also, i'm familiar with
Синонимы к Кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение Кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
и пуще того - and more tnan that
больше того же самого - more of the same
действующий в рамках того же - operating under the same
в августе того же года - in august of the same year
задолго до того, - far before
вернулся на работу после того, как родительское - returned to work after parental
вероятность того, что - chances that
в зависимости от того пути - in whichever way
вы были после того, как - you were after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
производство в чин - production in rank
превращаться в пар - vaporize
в начальной стадии - in the initial stage
в наименьшей степени - least of all
входить в подробности - go into details
работать в качестве инженера - work as an engineer
зарабатывающий в двух местах - double in brass
возникший в народе - arisen
быть в дурном настроении - be in a bad mood
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также в районах, - as well as in areas
беженцы в районах - refugees in the areas
в других районах Хорватии - elsewhere in croatia
в жилых районах - in residential areas
в племенных районах - in the tribal areas
засухи в пострадавших районах - drought in affected areas
в сельских районах, таких как - rural areas such as
жить в городских районах - live in urban areas
создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах - establishing stores cheek by jowl
сельских районах Мексики - rural mexico
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Кроме того, тепловые сверла, как правило, громоздки и могут быть непрактичны для использования в районах, где существуют логистические трудности. |
In addition, thermal drills are typically bulky and can be impractical to use in areas where there are logistical difficulties. |
Кроме того, причиной вырождения водно-болотных угодий в засушливых районах является проведение дренажа с целью их трансформации в сельскохозяйственные земли. |
Another cause of loss of dryland wetlands is deliberate drainage for transformation to agricultural land. |
Кроме того, ввиду масштабов миссий и значительного распыления их сил аналогичные потребности существуют и в районах оперативной деятельности миссий. |
In addition, the scale of missions and their wide dispersion present the same core requirements within mission operational areas. |
Кроме того, в некоторых районах, контролируемых УНИТА, продолжают время от времени происходить инциденты, включая запугивание гуманитарного персонала, работающего в рамках программ розыска семей. |
Sporadic incidents also continue to occur in some UNITA areas, including harassment of humanitarian personnel working on family tracing programmes. |
Кроме того, в бесплодных районах страны развивались поселения, наполненные вновь открывшимися природными ресурсами. |
Settlements were also developing in infertile parts of the country, filled with newly discovered natural resources. |
Кроме того, в тех же самых районах, несмотря на период общего снижения преступности, наблюдалось усиление присутствия полиции и надзора за условно-досрочным освобождением. |
Additionally, in these same neighborhoods, there was a stronger police presence and parole surveillance despite a period of a general decline in crime. |
Кроме того, новые отрасли и рынки были созданы преимущественно в сельских районах, что привело к появлению различных новых игроков с экономическим, политическим и гражданским прошлым. |
Moreover, new industries and markets were created in predominately rural regions entailing different new players with an economic, political and civil background. |
Кроме того, были начаты крупные проекты по улучшению сельской инфраструктуры, расширению ирригации в дополнительных районах и диверсификации сельского хозяйства. |
Major schemes in improving rural infrastructure, extending irrigation to additional areas, and diversifying agriculture were also launched. |
Кроме того, Соединенное Королевство использовало свои базы RAF в своих суверенных районах базирования в Атрокири и Декелии для организации нападений и оказания помощи наземным силам. |
Also, the United Kingdom used its RAF bases in their Sovereign Base Areas in Atrokiri and Dhekelia to stage attacks and aid the ground forces. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Кроме того, в районах предполагаемого переселения оказывались социальные услуги по подготовке пострадавших к заселению. |
Social services was also provided in the prospective resettlement areas to prepare the victims when settling down. |
Кроме того, медь добывалась в некоторых районах между горами Сьерра-Мадре и снежным хребтом близ Большого лагеря. |
Furthermore, copper was mined in some areas between the Sierra Madre Mountains and the Snowy Range near Grand Encampment. |
Кроме того, бутики Dior были открыты в 1990 году в престижных торговых районах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Токио. |
Further Dior boutiques were opened in 1990 in upscale New York City, Los Angeles, and Tokyo shopping districts. |
Кроме того, они могут быть приобретены и принадлежать в районах, где владение огнестрельным оружием либо строго контролируется, либо прямо запрещено. |
In addition, they can be purchased and owned in areas where firearms possession is either strictly controlled or banned outright. |
Кроме того, некоторые исследования показывают, что более высокая этническая концентрация в столичных районах положительно связана с вероятностью самозанятости иммигрантов. |
Further, some studies indicate that higher ethnic concentration in metropolitan areas is positively related to the probability of self-employment of immigrants. |
Кроме того, в других районах между местными группировками время от времени завязываются перестрелки. |
There have also been sporadic local skirmishes in other areas. |
Кроме того, в Нью-Йорке показатели тюремного заключения оставались на прежнем уровне или росли в 1996 году в тех районах, где они были самыми высокими в 1990 году. |
Also in New York City, rates of incarceration stayed the same or grew in 1996 in neighborhoods that had the highest rates in 1990. |
Кроме того, было сожжено около 20 торговых домов, принадлежащих китайцам в районах Гейланг и Джалан-Юнос. |
Furthermore, close to 20 shophouses owned by the Chinese around the Geylang and Jalan Eunos regions were burnt down. |
Кроме того, в некоторых районах города можно найти мастерские по пошиву батика с ручной росписью и готовые изделия из батика. |
Furthermore, hand-painted batik and ready-to-wear batik sewing workshops can be found scattered in some parts of the city. |
Кроме того, он отмечает, что многие дети в сельских районах страдают от недоедания. |
It further notes that many children in rural areas suffer from malnutrition. |
Кроме Пуэрто-Рико, пирагуас можно найти в материковых районах Соединенных Штатов, где есть большие пуэрто-риканские общины, такие как Нью-Йорк и Центральная Флорида. |
Besides Puerto Rico, piraguas can be found in mainland areas of the United States that have large Puerto Rican communities, such as New York and Central Florida. |
Кроме того, ограничение питания в районах с уменьшенной площадью поверхности вынуждает людей приспосабливать свой рацион к возросшей пищевой депривации. |
In addition, food limitation in areas of reduced surface area was forcing individuals to adapt their diet to increased food deprivation. |
Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства. |
Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities. |
Кроме того, вероятно, важную роль здесь играют и специальные программы по обеспечению дополнительного питания, осуществляемые в районах плантаций. |
Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor. |
Кроме того, Walgreens, Superval и Walmart объявили о строительстве или расширении магазинов в районах с ограниченным доступом к здоровой пище. |
Also, Walgreens, Superval, and Walmart have announced building or expanding stores in areas that have limited access to healthy foods. |
Кроме того, аквакультурные фермы являются источником визуального загрязнения и поэтому часто привлекают общественное сопротивление в густонаселенных прибрежных районах. |
Furthermore, aquaculture farms are a source of visual pollution and so often attract public opposition in highly populated coastal areas. |
Кроме того, в Лиме и во внутренних районах страны было проведено несколько маршей протеста против помилования. |
There were also several marches in Lima and the interior of the country in protest against the pardon. |
Кроме того, многих молодых перемещенных лиц мало привлекает жизнь в сельских районах. |
In addition, many of the younger displaced feel little affinity with life in the rural areas. |
Кроме того, случаев преднамеренного поджога не было, и проблема ловушек в этих районах была уменьшена. |
Moreover, there have been no cases of deliberate burning and the problem of snares in these areas has been reduced. |
Во всех районах, кроме самых сельских, общественные бани разделены по признаку пола. |
In all but the most rural areas, public baths are segregated by gender. |
Кроме того, в сельских районах мужчинам и мальчикам может быть предложено просто найти дерево. |
Alternatively, in rural areas, men and boys may be encouraged just to find a tree. |
Кроме того, муссонная влажность, вызванная штормом, вызвала умеренные или сильные осадки в различных районах полуострова Малайзия. |
Additionally, monsoonal moisture, influenced by the storm, produced moderate to heavy precipitation across various regions of peninsular Malaysia. |
Кроме того, резко возросло число студенческих жилых домов в таких районах, как Карлтон в Мельбурне. |
There has also been a sharp increase in the number of student apartment buildings in areas such as Carlton in Melbourne. |
Кроме того, на диалекте греческого языка, который сохраняет черты, ныне утраченные в стандартном современном греческом языке, говорят в районах, населенных греческим меньшинством. |
Also a dialect of Greek that preserves features now lost in standard modern Greek is spoken in areas inhabited by the Greek minority. |
Большинство ресторанов и отелей в белых районах не допускали чернокожих, кроме как в качестве персонала. |
Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff. |
Кроме того, некоторые женщины занимаются доходной деятельностью в городских районах. |
Some also undertook paid employment in urban areas. |
Кроме южно-восточных районов, ожидаются дожди во всех районах страны |
Apart from the south-eastern regions, occasional showers possible all over the country |
Кроме того, из-за истощения рыбных ресурсов в своих морских районах они были вынуждены вести промысел в районах соседних стран. |
As well, due to depletion of the fishing resources in their maritime areas, they were forced to fish in the neighbouring countries' areas. |
Кроме того, хотя соглашение о прекращении огня позволило положить конец крупномасштабным операциям, в пограничных районах по-прежнему имеют место спорадические столкновения. |
Moreover, while the ceasefire put an end to large-scale hostilities, sporadic skirmishes along the border continue. |
Кроме того, по некоторым данным, в учениях также примет участие неизвестное число военных, находящихся сейчас в тыловых районах. |
In addition, an unspecified number of troops in adjoining rear areas are slated to also participate in the exercises. |
Кроме того, торфяные болота образуются в районах, не имеющих дренажа, и поэтому характеризуются почти полностью анаэробными условиями. |
In addition, peat bogs form in areas lacking drainage and hence are characterized by almost completely anaerobic conditions. |
Кроме того, в некоторых районах Южного Судана в течение двух лет не было дождей. |
In addition, parts of South Sudan did not have rain in two years. |
Кроме того, в сельских районах имеется меньше продуктовых магазинов, чем в городских районах с аналогичной плотностью населения и географией. |
In addition, rural areas possess fewer grocery stores than urban regions with similar population density and geography. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Ни одно правительство не должно подрывать такое положение дел и рассматривать возможность легализации применения наркотических средств для иных целей, кроме медицинских или научных. |
No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
Кроме того, необходимо разрешить доступ в камеру естественного освещения. |
Also, natural light must be allowed to enter into the cell. |
Кроме того, он подчеркнул, что он не хочет, чтобы озабоченность, относящаяся к культурному аспекту, была представлена в политическом свете. |
Moreover, he stressed that he did not wish a concern pertaining to a cultural consideration to appear in a political light. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой. |
In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies. |
Кроме того, если ДВЗЯИ устанавливает качественный лимит, то ДЗПРМ установит количественный предел на производство ядерного оружия. |
Moreover, while the CTBT institutes a qualitative cap, an FMCT will institute a quantitative cap to the production of nuclear weapons. |
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии. |
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Она создала школы во многих районах и пыталась помочь в обучении и защите вольноотпущенников во время переходного периода после войны. |
It set up schools in many areas and tried to help educate and protect freedmen during the transition after the war. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
Однако они очень хорошо растут там, где большинство других растений даже не может расти, например на каменистых Доломитовых почвах в районах, где практически нет осадков. |
They do very well, however, where most other plants cannot even grow, such as in rocky dolomitic soils in areas with virtually no rainfall. |
Первоначальное увеличение производства было сосредоточено в орошаемых районах штатов Пенджаб, Харьяна и западный Уттар-Прадеш. |
The initial increase in production was centred on the irrigated areas of the states of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh. |
Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми. |
Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кроме того, в районах,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кроме того, в районах,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кроме, того,, в, районах, . Также, к фразе «Кроме того, в районах,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.