Родная религия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родная душа - native soul
родная планета - home planet
родная семья - family of origin
его родная школа - his home school
ее родная страна - her native country
родная музыка - native music
наша родная планета - our home planet
родная страна, родина - one's native land
родная Англия - native england
родная система - native system
Синонимы к родная: свой, близкий, дорогой, любимый, иностранный, милый, домашний, родственник, плоть и кровь
организованная религия - organized religion
господствующая религия - predominant religion
дуализм (религия) - dualism (religion)
религия древнего египта - Religion of Ancient Egypt
мировая религия - World religion
институциональная религия - institutional religion
религия как образ жизни - religion as a way of life
наша священная религия - our sacred religion
понимания между религиями - understanding between religions
это не религия - is not a religion
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
We grow in numbers and power while your god becomes weak. |
|
Буддизм - это религия, которая не включает в себя веру в божество-создателя или какое-либо вечное божественное личное существо. |
Buddhism is a religion which does not include the belief in a creator deity, or any eternal divine personal being. |
Эта религия развивалась в Японии до шестого века нашей эры, после чего ее последователи построили святилища для поклонения ками. |
The religion developed in Japan prior to the sixth century CE, after which point followers built shrines to worship kami. |
Пейотизм-это индейская религия, характеризующаяся смешанными традиционными и протестантскими верованиями и сакраментальным использованием энтеогенового пейота. |
Peyotism is a Native American religion characterized by mixed traditional as well as Protestant beliefs and by sacramental use of the entheogen peyote. |
Найтингейл верила, что религия помогает людям набраться мужества для трудной и хорошей работы, а также гарантирует, что медсестры, находящиеся на ее попечении, будут посещать религиозные службы. |
Nightingale believed religion helped provide people with the fortitude for arduous good work, and would ensure the nurses in her care attended religious services. |
Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем. |
Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem. |
Поэтому ведическая религия укоренена глубоко в Индии |
Hence, Vedic religion is rooted deep in India |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная. |
Thanks for being okay with this, babe. |
Религия является одним из важных аспектов жизни на Фиджи. 53% жителей Фиджи - христиане. |
Religion is an important facet of life in Fiji. Fifty-three per cent of Fiji's population are Christians. |
Государственной религией является римско-католическая апостольская религия. |
The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State. |
Плохих религий много - это закоснелая религия, высокомерная религия, фанатичная религия, а также осуждающая религия. |
Bad religion abounds, including closed-minded religion, arrogant religion, partisan religion, intolerant religion, and judgmental religion. |
По мне, все равно какая у нас религия, лишь бы только не взяли верх пресвитерианцы, потому что они враги кукольного театра. |
I don't care what religion comes; provided the Presbyterians are not uppermost; for they are enemies to puppet-shows. |
Опять-таки какой читатель не догадается, что философия и религия со временем умерили, а потом и вовсе потушили эту скорбь? |
Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? |
Вот вам религия в тысяча девятисотом году, -усмехнулся Каупервуд. |
And there you have the power of religion in 1900! remarked Cowperwood. |
Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился. |
She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs. |
Религия всегда преследовала и притесняла науку. |
Religion has always persecuted science. |
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой. |
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself. |
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
My own flesh and blood, she says, crying. |
|
Родная мама, не гони меня, молю! |
O, sweet my mother, cast me not away! |
Эта религия имела свои корни и ответвления в предыстории Египта и просуществовала более 3000 лет. |
The religion had its roots and branches in Egypt's prehistory and lasted for more than 3,000 years. |
Эта религия обязательно выполняла бы функциональную, связующую роль, которой некогда служила сверхъестественная религия. |
This religion would necessarily fulfil the functional, cohesive role that supernatural religion once served. |
Распространенной религией, которую обычно принимает население за пределами дворца, является Капитаян, религия, приверженцем которой является Санг Хян Тая. |
The common religion that generally embraced by the general population outside the palace is Kapitayan, a religion whose devotee toward Sang Hyang Taya. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
В то время как она сохранялась среди населения в течение некоторого времени, египетская религия постепенно исчезла. |
While it persisted among the populace for some time, Egyptian religion slowly faded away. |
Религия с наибольшим количеством верующих в Дире-Даве-Ислам с 70,8%, 25,71% являются эфиопскими православными, 2,81% протестантами и 0,43% католиками. |
The religion with the most believers in Dire Dawa is Islam with 70.8%, 25.71% are Ethiopian Orthodox, 2.81% Protestant, and 0.43% Catholic. |
Старое марксистское предположение, что религия исчезнет сама по себе с изменением материальных условий, было прагматически оспорено, поскольку религия продолжала существовать. |
The old Marxist assumption that religion would disappear on its own with changing material conditions was pragmatically challenged as religion persisted. |
Школьные законы республиканца Жюля Ферри 1882 года создали национальную систему государственных школ, в которых преподавалась строгая пуританская мораль, но не религия. |
The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion. |
Две трети женщин заявили, что главным мотивом для проведения КЖО являются традиции и религия. |
Two thirds of the women claimed tradition and religion as the primary motivation for undergoing FGM. |
Таким образом, борьба с религией есть косвенная борьба с тем миром, духовным ароматом которого является религия. |
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion. |
Религия Бахаи насчитывает чуть более 1000 приверженцев. |
The Baha'i religion has slightly more than 1,000 adherents. |
Это означает, что Ислам-религия от Аллаха. |
This means Islam is a religion from Allah. |
Индуистская религия, которая составляет 80% населения страны, особенно благоприятна для стервятников. |
The Hindu religion, which represents 80% of the country's population, is particularly favorable to vultures. |
На его творчество сильно повлияла реакция против Республики и католическая религия. |
His work is strongly influenced by the reaction against the Republic, and by the Catholic religion. |
Если бы религия была заметным фактором в его жизни, тогда я бы согласился. |
If religion had been a noticable factor in his life, then I would agree. |
На самом деле, религия Бонпо начала формироваться только в XI веке вместе с возрождением буддизма. |
In fact, the Bonpo religion only started to take shape alongside the revival of Buddhism in the eleventh century. |
Люди были свободны верить в то, во что они хотели верить, так как Греческая религия была создана на основе консенсуса людей. |
The individuals were free to believe what they wanted, as the Greek religion was created out of a consensus of the people. |
Общими лирическими темами в музыке ледяной земли были религия, история, фэнтези, литература и фильмы. |
Common lyrical themes in Iced Earth's music have been religion, history, fantasy, literature, and films. |
Дхарма - это не религия, поскольку религия-это не эквивалентное слово истине. |
Dharma is NOT a religion as religion is not an equivalent word to truth. |
Пифия не считалась непогрешимой и в самом деле, согласно Сурвину-Инвуду, в чем заключается религия полиса? |
The Pythia was not conceived to be infallible and in fact, according to Sourvinou-Inwood in What is Polis Religion? |
Ислам-это официальная религия Брунея, в частности суннитская конфессия и Шафиитская школа исламской юриспруденции. |
Islam is the official religion of Brunei, specifically that of the Sunni denomination and the Shafi‘i school of Islamic jurisprudence. |
Доминирующим фактором была религия, а не Типы премьер-министров. |
Religion was the dominant factor, not Prime Minister types. |
Этот рост обращает вспять быстрый упадок, с которым столкнулась китайская традиционная религия в 20-м веке. |
This growth reverses the rapid decline that Chinese traditional religion faced in the 20th century. |
Hinduism is the largest religion in the countries of India and Nepal. |
|
- Он верил в Бога-Творца, в загробную жизнь и в то, что вся религия состоит из любви к Богу и ближним. |
He believed in a creator God, an afterlife and the sum of religion as loving God and neighbors. |
Религия Македонская Православная Церковь Римский Католицизм Греко Католицизм Ислам * Иудаизм Протестанты * Баптисты. |
Religion Macedonian Orthodox Church Roman Catholicism Greek Catholicism Islam · Judaism Protestants · Baptists. |
Ислам пережил гонения коммунистической эпохи и вновь возродился в современную эпоху как практикуемая религия в Албании. |
Islam survived communist era persecution and reemerged in the modern era as a practiced religion in Albania. |
По мнению Джанет Якобсен, секуляризм и современные светские государства гораздо более жестоки, чем религия. |
According to Janet Jakobsen, secularism and modern secular states are much more violent than religion. |
Именно религия, пишет Дюркгейм, породила большинство, если не все другие социальные конструкции, включая более широкое общество. |
It is religion, Durkheim writes, that gave rise to most if not all other social constructs, including the larger society. |
Религия - это вздох угнетенного существа, сердце бессердечного мира и душа бессердечных условий. |
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heart-less world, and the soul of soul-less conditions. |
Буддизм по-разному описывается наблюдателями как религия, философия или как набор практических руководств для жизни. |
Buddhism is variously described by observers as a religion, a philosophy, or as a set of practical guidelines for living. |
Что касается латыни, то вы были почти правы, но она скорее родная, чем жительница Торна и Пруссии. |
They use the term as is they were the only Americans. |
Но есть Непал, в котором господствует индуистская религия. |
But there is Nepal which is the Hindu religion dominated country. |
Автору следует упомянуть, что индуистская религия возникла именно из Инда. |
The author should mention in a way that Hindu religion was originated from Indus like that. |
Я очень люблю индуизм, потому что это та религия, которой я следовал и которую мои родители воспитывали с самого детства. |
I am in deep fond of Hinduism, for that is the religion that I followed and trough up by my parents since i was a child. |
Индуизм-самая древняя и третья по величине неабраамическая религия в мире, возникшая на Индийском субконтиненте. |
Hinduism is the world's oldest and third largest non Abrahamic religion originated from Indian subcontinent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родная религия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родная религия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родная, религия . Также, к фразе «родная религия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
