Роли и стереотипы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Важность роли, которую играет - importance of the role played
выступить в роли Гамлета - to appear as Hamlet
червячный резиновый шпаруточный ролик - screwed rubber roller
оси роликовых подшипников - axle roller bearing
четко очерченные роли - clearly delineated roles
роликовое смазочное устройство - roller lubricator arrangement
роли в пьесе были распределены неудачно - the play was miscast
опорный ролик с подшипником, катящимся в кулисе - antifriction pipe carrier
Ролик поворотный подшипник - roller slewing bearing
озвучивание роли - articulating the role
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
толстый и быстрый - thick and fast
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
пить и веселиться - drink and make merry
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
разведка и добыча - exploration and production
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
стереотипное издание - stereotype edition
стереотипия - stereotypy
резиновый стереотип - rubber stereotype
избегая стереотипов - avoiding stereotypes
стереотипное мышление - stereotypical thinking
стереотипы в средствах массовой информации - stereotypes in the media
некоторые стереотипы - some stereotypes
стереотипные предположения - stereotypical assumptions
Риск стереотипного - risk of stereotyping
языковой стереотип - linguistic stereotype
Синонимы к стереотипы: шаблоны, классификация, средние значения, бромиды
Предпринимаются усилия по ликвидации стереотипной подачи материала о роли женщин и мужчин в учебниках и учебно-методических пособиях. |
Efforts are made to eliminate any stereotype of women and men roles in textbooks and teaching materials. |
Стереотипные роли, заложенные в неопаганской теологии, легко обнаруживаются в дихотомии традиционной тройственной пары богини и рогатого бога. |
The stereotypical roles embedded in neopagan theology show themselves readily in the dichotomy of the traditional Triple Goddess and Horned God pairing. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе. |
Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women. |
В обоих мета-фильмах Ангелы фигурировал персонажный актер Ральф фуди в роли стереотипного гангстера 1930-х годов Джонни. |
Both Angels meta-films featured character actor Ralph Foody as stereotypical 1930s mobster Johnny. |
Девиантные роли являются источниками негативных стереотипов, которые, как правило, поддерживают неодобрение обществом такого поведения. |
Deviant roles are the sources of negative stereotypes, which tend to support society's disapproval of the behavior. |
Неужели в нашей собственной жизни мы вынуждены играть второстепенные роли и следовать стереотипам? |
Are we relegated to side roles and stereotypes in our own lives? |
Возможно, вы создали из себя стереотип, и люди не захотят видеть вас в серьезной роли? |
You maybe stereotyped yourself and, you know, that people don't wanna accept you in a serious role? |
Вопреки распространенным стереотипам стоимость рабочей силы практически не играет никакой роли, поскольку производство кондиционеров полностью автоматизировано. |
Notwithstanding the widespread stereotype the cost of man power practically does not play any role, as manufacturing of the conditioners is completely automated. |
А это лишь способствует сохранению стереотипного представления о роли женщины. |
In this way, stereotype images of women are perpetuated. |
Совершенно очевидно, что дискриминация, которая затрагивается в этих законодательных актах, обусловлена традиционными стереотипными представлениями о роли женщины в патриархальной системе гендерных отношений. |
The discrimination which these laws exude is plainly attributable to the traditional stereotype image of women within the patriarchal gender system. |
Сексуальные домогательства в играх обычно связаны с оскорблениями, направленными на женщин, стереотипами сексуальной роли и чрезмерно агрессивным языком. |
Sexual harassment in gaming generally involves slurs directed towards women, sex role stereotyping, and overaggressive language. |
Это позволяет исследователям создать точную картину использования языка в сообществе, не прибегая к стереотипной классификации. |
This allows researchers to create an accurate picture of a community's language use without resorting to stereotypical classification. |
Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки. |
Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip. |
I almost drowned once in summer camp. |
|
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Вообще, это один из стереотипов, которому я не хочу следовать сегодня. |
Actually, that's one cultural stereotype that I am not fulfilling today. |
Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность? |
I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров. |
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Нам не хватает только варочного котла, и у нас стереотипный образ ведьмы. |
We only need a cauldron and we've got a witch's full house. |
Ты будешь жертвой убийства, Барт, в школьном спектакле Лиззи Бортон, в роли Лиззи |
You're going to be my murder victim, Bart... in our school production of Lizzie Borden. |
Их целиком и полностью заимствовали из какого-нибудь стереотипного американского детектива. |
They might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel. |
Короче говоря, она даже не сознаёт, что является персонажем. Поскольку она никогда, ни на один миг, не выходит из своей роли. |
In short, she is not aware of being a character because she has never, not even for a moment, been detached from her role. |
Это обидный стереотип. |
It is a stereotype and it's offensive. |
Земекис изменил декорации на Первую Мировую Войну и поставил Кирка Дугласа и его сына Эрика Дугласа в роли отца и сына. |
Zemeckis changed the setting to World War I, and cast Kirk Douglas and his son Eric Douglas in the father and son roles. |
Анекдот высмеивает стереотип рабочего класса владельца второго эшелона мускул-кара, олицетворяемого Opel Manta. |
The joke pokes fun at a stereotype of working class owner of a second-tier muscle car, typified by the Opel Manta. |
Кабанья дяди Тома вместе с Полупинтовым пигмеем были запрещены к телевизионному показу в Соединенных Штатах из-за этнических стереотипов афроамериканцев. |
Uncle Tom's Cabaña, along with Half-Pint Pygmy, were banned from television airings in the United States due to ethnic stereotyping of African-Americans. |
Многие из известных сегодня стереотипов животных, таких как хитрая лиса и гордый Лев, можно найти в этих коллекциях. |
Many of the stereotypes of animals that are recognized today, such as the wily fox and the proud lion, can be found in these collections. |
Женщины-участницы, которые были осведомлены о стереотипе женщин, выступающих хуже в шахматах, чем мужчины, выступали хуже в своих шахматных играх. |
Female participants who were made aware of the stereotype of females performing worse at chess than males performed worse in their chess games. |
Британский фильм Большой человек ставит Лиама Нисона в роли шотландского угольщика, который был безработным после забастовки. |
The British film The Big Man casts Liam Neeson as a Scottish coalminer who has been unemployed since the strike. |
Его жена появилась вместе с ним в эпизоде незнакомцев с Кэнди в роли его матери. |
His wife appeared with him in an episode of Strangers with Candy as his mother. |
В последние годы он играл второстепенные роли во многих британских фильмах. |
He has appeared in supporting roles in numerous UK films in recent years. |
В мае 2017 года Тигр Шрофф был снят в роли Рэмбо с основной фотографией, установленной на февраль 2018 года. |
In May 2017, Tiger Shroff was cast in the role of Rambo with principal photography set for February 2018. |
И Анна Луиза Хассинг, и Серен Эстергаард получили одинаковые награды за свои главные роли, и оба актера второго плана также получили награды Bodil. |
Both Anne Louise Hassing and Søren Østergaard received the same awards for their leading roles and both supporting actors received Bodil awards as well. |
Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности. |
Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry. |
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
Работа над Барбареллой продолжалась вплоть до конца 1967 года, и Саутерн убедил Вадима бросить свою подругу Аниту Палленберг в роли Черной Королевы. |
Work on Barbarella continued through to late 1967, and Southern convinced Vadim to cast his friend Anita Pallenberg in the role of the Black Queen. |
В 1950-х, 1960-х и начале 1970-х годов он играл эпизодические роли в кино. |
During the 1950s, 1960s and early 1970s, he took on occasional movie roles. |
Олимпия была создана через 15 лет после того, как расовое рабство было отменено во Франции, но расистские стереотипы продолжали существовать. |
” Olympia was created 15 years after racial slavery had been abolished in France but racist stereotypes had continued. |
Ее заменила в этой роли Зарина Вахаб. |
She was replaced in the role by Zarina Wahab. |
Роли внутри псевдосемей гибки и могут меняться со временем. |
Roles within pseudofamilies are flexible and can change with time. |
Исследования Уайза были сосредоточены на роли неположительно изогнутых кубических комплексов в рамках геометрической теории групп и их взаимодействии с остаточной конечностью. |
Wise's research has focused on the role of non-positively curved cube complexes within geometric group theory and their interplay with residual finiteness. |
В 2015 году Миррен воссоединилась со своим бывшим помощником Саймоном Кертисом в фильме Женщина в золоте, в главной роли которого выступил Райан Рейнольдс. |
In 2015, Mirren reunited with her former assistant Simon Curtis on Woman in Gold, co-starring Ryan Reynolds. |
Лучшие таланты, будь то в инновационной или управленческой роли, обладают невероятным потенциалом, чтобы сделать великие вещи для организации. |
Top talent, whether in an innovation or management role, have incredible potential to make great things happen for an organization. |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
Журнал выпустил еще несколько кадров 19 июля. 16 июля USA Today выпустила первое изображение Кейт Уинслет в роли Джанин Мэтьюз. |
The magazine released several more stills on July 19. On July 16, USA Today released the first image of Kate Winslet as Jeanine Matthews. |
Название роли обычно специфично для спектакля; то есть человек может быть актером второго плана в одном фильме и ведущим в другом. |
The title of the role is usually specific to the performance; that is, a person may be a supporting actor in one film and the lead in another. |
Он повторил свои роли Микадо и Рикуо в Дурараре! |
He has reprised his roles as Mikado and Rikuo in Durarara! |
Представления афроамериканцев в видеоиграх, как правило, усиливают стереотипы о мужчинах как спортсменах или гангстерах. |
Representations of African Americans in video games tend to reinforce stereotypes of males as athletes or gangsters. |
В киноверсии 1971 года в главной роли Коннери использовал лайнер P&O SS Canberra для последовательности. |
The 1971 film version starring Connery used the P&O liner SS Canberra for the sequence. |
В 2013 году Маслани гостья снялась в двухсерийном сериале Парки и зоны отдыха в роли Доктора Нади Стаски. |
In 2013, Maslany guest starred on Parks and Recreation for a two-episode arc as Dr. Nadia Stasky. |
На протяжении всей истории США мексиканские американцы пережили различные типы негативных стереотипов, которые долгое время циркулировали в средствах массовой информации и массовой культуре. |
Throughout US history, Mexican Americans have endured various types of negative stereotypes which have long circulated in media and popular culture. |
Впоследствии средства массовой информации изображали стереотипы о черных как ленивых, недостойных и благополучных королях. |
Subsequently, news media portrayed stereotypes of Blacks as lazy, undeserving and welfare queens. |
Антисемитская еженедельная газета Der Stürmer использовала этот стереотип в 1927 году, чтобы лишить евреев их права на жизнь. |
The anti-Semitic weekly paper Der Stürmer used this sterotype in 1927 to deny Jews their right to life. |
Научные исследования показали, что позитивные стереотипы имеют много негативных и разрушительных последствий как в социальном, так и в психологическом плане. |
Scientific studies have revealed that positive stereotypes have many negative and damaging consequences both socially and psychologically. |
Хван замечает, что человек с Азиатским фетишем влюбляется в фантастический стереотип, а не в человека. |
Hwang remarks that a person with an Asian fetish falls in love with a fantasy stereotype, not a person. |
Есть термин гойита, но он обычно применяется к женщине несколько старше, стереотипно смотрительнице/помощнице по уборке. |
There is a term goyita but it generally is applied to a somewhat older woman, stereotypically a caretaker/cleaning assistant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роли и стереотипы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роли и стереотипы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роли, и, стереотипы . Также, к фразе «роли и стереотипы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
