Роль системы правосудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вторая роль - supporting part
актантная роль - actantial role
знать свою роль - Know your role
роль докладчика - role of the speaker
Важнейшая роль в поддержке - critical role in supporting
какова роль объединенного - what is the role of the united
играет важную роль в оказании помощи - play an important role in helping
играет второстепенную роль - plays a subordinate role
играет главную роль - plays a primary role
роль морепродуктов в глобальной продовольственной - the role of seafood in global food
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
рукоятка перекрытия противопожарной системы - fire shutoff handle
выжимание корневой системы сеянцев заморозками - frost heaving of seedlings
радиомаяк системы инструментальной посадки - blind approach beacon
том файловой системы - file system volume
выпуск пара из системы подогрева - exhaust drain of heating system
MEP системы - mep systems
акустические системы и наушники - speakers and headphones
функционирование системы опеки - operation of the trusteeship system
вращение неизменяемой системы - rigid rotation
географически распределенные системы - geographically distributed systems
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
правосудно - rightly
беспристрастное, непредубежденное отправление правосудия - unbiased justice
апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия - divisional court
гарантировать доступ к правосудию - guarantee access to justice
Отправление правосудия в едином - administration of justice at the united
система уголовного правосудия не - the criminal justice system is not
Реформа сектора правосудия - justice sector reform
процессы правосудия переходного периода - transitional justice processes
о доступе к правосудию - on access to justice
организация правосудия - justice organization
Восстановление и укрепление системы правосудия также является одним из ключевых факторов долгосрочного мира и примирения. |
Rehabilitation and strengthening of the justice system were also key factors of long-term peace and reconciliation. |
Канцелярия или суды справедливости были одной из половин английской системы гражданского правосудия, существовавшей бок о бок с судами общей юрисдикции. |
Chancery or equity courts were one half of the English civil justice system, existing side-by-side with law courts. |
В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права. |
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws. |
Международный уголовный суд не должен быть надзорным органом в сфере судопроизводства; он должен не замещать, а напротив, дополнять национальные системы правосудия. |
The court must not be a supervisory body in criminal jurisdiction; it must complement, not supplant, national jurisdiction. |
Без установления системы правосудия, защищающей эти права, никак не обойтись; иначе в Ираке никогда не будет устойчивого и продолжительного мира. |
Establishing a system of justice that protects these rights is indispensable; otherwise, there will never be a durable and lasting peace in Iraq. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Катлер считает, что Оверхолсер защитил Паунда от системы уголовного правосудия, потому что был очарован им. |
Kutler believes that Overholser protected Pound from the criminal justice system because he was fascinated by him. |
До введения системы реституционного правосудия в Норвегии существовала система карательного правосудия. |
Prior to the introduction of the restorative justice system, Norway had a punitive justice system. |
При рассмотрении конкретных групп населения в рамках системы уголовного правосудия темпы роста существенно отличаются. |
When looking at specific populations within the criminal justice system the growth rates are vastly different. |
Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию. |
It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice. |
С 1999 года несколько тысяч практикующих Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению в рамках системы уголовного правосудия. |
Since 1999, several thousand Falun Gong practitioners have been sentenced to prisons through the criminal justice system. |
Он отметил также, что во многих странах система уголовного правосудия функционирует как плохо подходящая замена для отсутствующей или нефункционирующей системы социального обеспечения. |
He had also observed that in many countries the criminal justice system functioned as an ill-suited substitute for a lacking or dysfunctional welfare system. |
В этом контексте декриминализация и изменение санкций может значительно способствовать разгрузке системы уголовного правосудия. |
In this context decriminalization and diversion can significantly contribute to relieving the criminal justice system. |
З. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. |
We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
Самый большой недуг нашей системы уголовного правосудия — неоправданная убеждённость некоторых полицейских и прокуроров, а также адвокатов, судей и присяжных... в том, что они всё понимают правильно. |
Most of what ails our criminal justice system... lie in unwarranted certitude on the part of police officers and prosecutors and defense lawyers and judges and jurors... that they're getting it right. |
Примером этого является сайт Public Secrets, который раскрывает секреты правосудия и системы лишения свободы в США для женщин. |
An example of this is Public Secrets, a website that reveals secrets of the justice and the incarceration system within the US for women. |
Мистер Джейн - шарлатан, который делал посмешище из нашей системы правосудия множество раз. |
Mr. Jane is a charlatan who has made a mockery of our legal system on numerous occasions. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
Некоторые из них осуществляются в рамках недавно принятого законопроекта о реформе системы уголовного правосудия. |
Several were part of the recently adopted Criminal Justice Reform Bill. |
Он оказывает помощь жертвам, рекомендует, по каким делам следует возбуждать судебные преследования, и следит за ходом рассмотрения дел в рамках системы уголовного правосудия. |
It provides assistance to victims, recommends cases for prosecution, and monitors the progress of cases through the criminal justice system. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Разработан также законопроект о реформе системы отправления правосудия, имеющий целью обеспечить оперативное отправление правосудия. |
There is also the Administration of Justice Sector Reform Bill to ensure speedy dispensation of justice. |
Чарльз Эстес внес новшество в идею правосудия, основанного на реституции, и частной, негосударственной системы правосудия, которой Галамбос подвергся в 1963 году. |
Charles Estes had innovated an idea of restitution-based justice and a private, non-state justice system, to which Galambos was exposed in 1963. |
Традиционные системы правосудия способны расширить доступ к правосудию женщинам из числа коренных народов за счет предоставления такого доступа в приемлемой с точки зрения культуры форме. |
Traditional justice systems can increase access to justice for indigenous women by providing access to justice in a culturally relevant form. |
Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия? |
Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system? |
Это не только победа для семьи Блэкли, это победа правосудия, победа юридической системы, доказывающая, что мы можем и справимся с трудными делами. |
This is not only a victory for the family of Steven Blakely, this is a victory for justice, for the justice system, proving that we can and will tackle the hard cases. |
Как инквизиционная, так и состязательная системы уголовного правосудия подвержены влиянию предвзятости подтверждения. |
Both inquisitorial and adversarial criminal justice systems are affected by confirmation bias. |
Реабилитация наркоманов иногда является частью системы уголовного правосудия. |
Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system. |
У меня появилась парочка идей насчет системы уголовного правосудия... |
I got some thoughts on the criminal justice system... |
Именно поэтому системы правосудия - по крайней мере, в демократических странах - как правило, требуют, чтобы обвиняемый был в состоянии противостоять его или ее обвинителю. |
That is why justice systems - at least in democracies - typically demand that the accused be able to face his or her accuser. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
В 1912 году, названный Мистером правосудием А. Т. Лоуренсом, он установил законность системы удержания и передачи футбольной Лиги своим решением по делу Kingaby. |
In 1912, styled Mr Justice A.T. Lawrence, he establish the legality of the football league's retain-and-transfer system with his judgement in the Kingaby case. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
Существует чрезмерная зависимость от системы уголовного правосудия. |
There was an over dependency on the criminal justice system. |
Это означает, что примерно 1 из каждых 32 взрослых американцев находится под каким-то контролем системы уголовного правосудия. |
That means roughly 1 in every 32 adult Americans are under some sort of criminal justice system control. |
Оправдание Эйвери в 2003 году вызвало широкое обсуждение системы уголовного правосудия штата Висконсин. |
Avery's 2003 exoneration prompted widespread discussion of Wisconsin's criminal justice system. |
В 2012 году парламент Канады принял закон о безопасных улицах и сообществах, который изменил многие элементы, касающиеся системы уголовного правосудия. |
In 2012, the Parliament of Canada passed the Safe Streets and Communities Act, which changed many of elements regarding the criminal justice system. |
Так, например, в настоящее время разрабатывается предложение по проекту в области реформирования системы уголовного правосудия в Алжире, один из элементов которого предусматривает борьбу с терроризмом. |
By way of example, a project proposal for criminal justice reform in Algeria that includes a component on terrorism is currently being formulated. |
Я просидела в этой клетке больше 20 лет, прячась в недрах нашей системы правосудия. |
I've been sitting in this cell for over 20 years, hiding in the bowels of our justice system. |
Национальная политика в области правосудия служит развитием Плана по консолидации Национального плана действий по реформированию судебной системы, принятого 20 декабря 2007 года. |
The national justice policy follows on from the plan to consolidate the national action plan to reform the justice system, adopted on 20 December 2007. |
Правительство провело углубленное исследование в целях повышения эффективности итальянской системы правосудия и предпринимает усилия в этом направлении. |
The Government had carried out an in-depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
В Гондурасе в результате создания комитета высокого уровня для контроля за реформой системы отправления правосудия в ближайшие месяцы должны быть представлены конкретные предложения. |
In Honduras, a high-level committee established to oversee reform of the justice sector is expected to launch a concrete proposal in the coming months. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Это место будет душой нашей системы правосудия, и больше никого, только ты, я и правда. |
This place would be the heart of our legal system, and there's nobody here, just you and me and the truth. |
Зачем, друг мой, доказывать невиновность одного человека, уязвляя гордость всей системы правосудия? |
But what difference will that make against the wounded pride of the justice system? |
В этом исследовании оцениваются, в частности, доступ к правосудию внутри системы, степень транспарентности и возможности для получения информации. |
The study included an evaluation of access to justice within the system, levels of transparency and access to information. |
Она в основном используется для борьбы с торговлей людьми в странах, не имеющих адекватной системы уголовного правосудия. |
It is mainly used as a way to combat trafficking in countries that do not have an adequate criminal justice system. |
Я посвятил свою жизнь борьбе с несправедливостью, борьбе с коррупцией и сговором, и всеми формами болезней системы правосудия. |
Now, I have devoted my life to righting wrongs, to fighting corruption and collusion and all manner of ills in the justice system. |
Ответственность за стабильность и устойчивость в виде оценки активов, рычагов и балансовой отчетности необходимо будет возложить на кого-то внутри системы и отнестись к ней крайне серьезно. |
Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously. |
Заболевания эндокринной, пищеварительной системы и другие заболевания. |
Urinary and reproductive system Endocrine, aliment and other. |
Нельзя допустить, чтобы те, кому трибуналы предъявили обвинения в совершении самых серьезных в истории преступлений, избежали правосудия. |
Those indicted by the Tribunals for committing some of history's worst crimes should not be allowed to escape justice. |
Если несмотря на наши многочисленные меры обеспечения безопасности произойдет сбой какой-либо трейдинговой платформы или сопутствующей системы, что сделает трейдинг невозможным, то все новые трейдинговые операции будут приостановлены. |
7.11 If, despite our numerous safeguards, any trading platform or related system failure should occur that makes trading impractical, all new trading will be suspended. |
Принимаются международные кредитные карты и платежи с помощью системы PayPal (в некоторых регионах). |
International credit cards and PayPal (in some markets) are accepted. |
I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
|
Once we find them, we will have justice! Ernest will be put on trial! |
|
Маат - это норма и основные ценности, которые формируют основу для осуществления правосудия, которое должно осуществляться в духе истины и справедливости. |
Maat was the norm and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роль системы правосудия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роль системы правосудия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роль, системы, правосудия . Также, к фразе «роль системы правосудия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
