Рынок сбыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- рынок сбыта сущ
- sales market(рынок продаж)
- commodity market, product market, market(товарный рынок, рынок)
- outlet(выход)
- market outlet
- sales area(торговая площадь)
- marketing outlet
-
имя существительное | |||
outlet | выход, выпускное отверстие, выпуск, выходное отверстие, отдушина, рынок сбыта |
банковский рынок - banking market
единый европейский рынок - European Single Market
доступ на рынок - access to the market
Рижский рынок продуктов питания - riga food market
внебиржевой рынок ценных бумаг - OTC securities market
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
рынок электроэнергии - electricity market
обыгрывать рынок - beat the market
рынок потребительской электроники - consumer electronics market
внебиржевой валютный рынок - over-the-counter currency market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
иметь плохой сбыт - meet with a slow sale
иметь хороший сбыт - have a ready sale
расход на сбыт - distribution cost
вялый сбыт - flat sale
прямой сбыт - direct sale
сбыт за наличность - sales for cash
сбыт за рубеж - sales abroad
поддерживать сбыт рекламной компанией - support marketing advertising company
сбыт только за наличные - cash-only sale
сбыт только за наличный расчет - cash-only sale
Синонимы к сбыт: реализация, химсбыт, хлопкосбыт, лесосбыт, книгосбыт, сбывание, сбытие, продажа
Значение сбыт: Продажа готовой продукции.
ярмарка торговли, область реализации продукции, место продажи
Но у вас есть рынок сбыта. |
But you've got a ready-made market. |
Таким образом, доля Морриса составила более ста тысяч долларов, так как рынок сбыта был довольно обширный. |
He'd given Morrissey a ten-per-cent interest in the royalties as a bonus and last year, Morrissey's share was in excess of a hundred thousand dollars. The market was getting bigger all the time. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
Деньги, вложенные в стремительно растущую американскую экономику, принесли гораздо более значительный доход, чем они могли бы принести на родине, одновременно создав рынок для сбыта британских товаров. |
The money lent to a rapidly growing American economy generated higher returns than it would have back home, while creating a market for British-made goods. |
Рынок сбыта эксмурских жеребят невелик, поэтому организация занимается сбором средств на содержание и обучение этих лошадей. |
There is little market for Exmoor colts, so the organisation works to raise funds for the gelding and training of these horses. |
Благодаря высокому курсу доллара, несмотря на рецессию, импортеры все еще находили благоприятный рынок сбыта в США. |
Due to the high dollar exchange rate, importers still found a favorable market in the United States despite the recession. |
Проститутки также нашли плодотворный рынок сбыта в Крестовых походах. |
Prostitutes also found a fruitful market in the Crusades. |
Yeah, word on the street was that a dealer killed him over a turf war. |
|
Продукты она закупает у мелких нигерийских фермеров, таким образом создавая надежный рынок сбыта для их продуктов. |
Her agribusiness sources from smallholder farmers in Nigeria, providing a reliable market for their produce. |
Другой - развивать новых клиентов и удерживать старых клиентов, чтобы расширить рынок сбыта товаров. |
The other is to develop new customers and keep old clients, so as to expand the market sales of goods. |
Швеция имеет большой рынок сбыта сидра, так как он очень популярен здесь. |
Sweden has a LARGE market for cider as it is very popular here. |
Нам не позволено принимать участие в работе этой системы. Мы лишь рынок сбыта, откуда качают деньги. |
We are barely kept in this international system and take part in it just because we are good little markets and a source of money. |
Особенно это важно сейчас, когда экономика США страдает, так как в России есть богатейшие запасы природных ресурсов и крупный рынок сбыта. |
This is especially important now, when the U.S. economy is hurting, as Russia has vast natural resources and a large market. |
На этом соглашении твоя работа измерить рынок и оценить эффективность плана сбыта. |
On this engagement, your job is to gauge the market and assess the effectiveness of a marketing plan. |
В Колорадо более упорядоченный рынок, поэтому они послужат хорошим примером, - поясняет Брайан И. Смит, представитель Совета по регулированию производства и сбыта алкогольной продукции в штате Вашингтон. |
Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide, said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board. |
В середине XVII века японцы нашли растущий рынок сбыта у европейских торговцев, которые не смогли приобрести китайский фарфор из-за политических потрясений. |
In the mid-17th century the Japanese found a growing market from European traders who were unable to obtain Chinese porcelain due to political upheavals. |
Это гарантированный рынок сбыта. |
That's a guaranteed market. |
Это, конечно, как раз тот рынок сбыта, на который расчитывал автор. |
Well, that of course is the market that Maddox was aiming for. |
Мы уверены, что в нашем лице Вы нашли подходящего партнера по сбыту, обладающего профессиональными знаниями и многолетним опытом, который будет расширять рынок сбыта Вашей продукции. |
We feel certain that in us you have found the right marketing partner who, with expertise and years of experience behind them, will prepare the market for your products. |
Поначалу планировщики ожидали, что колонии обеспечат отличный рынок сбыта для промышленных товаров. |
At first planners expected that colonies would provide an excellent captive market for manufactured items. |
Величина рекламного бюджета поддержит Вас в Вашем стремлении вывести нашу продукцию на рынок сбыта. |
A large advertising budget will support your efforts to introduce our products into the market. |
Можно производить электрическую энергию, для нее, наверное, легче найти рынок сбыта, но превращать уголь в другой вид топлива оказалось делом сложным и дорогостоящим. |
But if he made electric power, could he sell that or use it? And to convert into oil was as yet too costly and too elaborate. |
Он также нашел готовый рынок сбыта у первопроходцев, пробиравшихся в открытые земли Запада. |
He also found a ready market in the pioneers making their way to the open lands of the West. |
Еще одним фактом, указывающим на важность туризма в провинции Юньнань, является столица Куньмин, принимающая китайский международный туристический рынок каждые два года. |
Another fact indicating the importance of tourism in Yunnan Province is capital Kunming hosting the China International Travel Mart every two years. |
В 1908 году на рынок вышел автомобиль Форд T. |
In 1908, Ford introduced the Model T car. |
Цифровой дефицит, цифровое распределение, цифровой черный рынок. |
Data shortages, data rationing, data black markets. |
Мы с отцом сходили в магазин и на рынок, купили все необходимое. |
My father and I went to the shop and to the market to buy everything we needed for the party. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия. |
The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом. |
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries. |
Поскольку Россия является единственным, или по крайней мере основным поставщиком газа в эти страны, их уязвимость возрастет даже больше, чем надежность сбыта для Москвы'. |
As Russia is the only, or in any case the principal supplier of gas, their vulnerability seems to increase more than the security of export does for Russia. |
По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе. |
The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain. |
При всех проблемах Еврозоны рынок сохраняет веру в европейские фондовые акции. |
For all of the Eurozone’s problems the market is keeping faith with European equities. |
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной». |
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.” |
И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала и усредняла . музыкальный рынок, с моей точки зрения |
And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view. |
Только Божье вмешательство сможет возродить этот рынок. |
It's gonna take an act of God to resuscitate this market. |
Да, и рынок недвижимости рухнул. |
YEAH, THEN REAL ESTATE CRASHED. |
Знаешь, и, может быть, это сумасшествие, но, эм, я недавно видел, что верхний блок вернулся на рынок, а Гарри Хэмлин покроет почти весь авансовый платёж, и |
You know, and this is crazy, because, um, I just saw that the upstairs unit went back on the market, and Harry Hamlin would almost equal a down payment, and |
Потому что было много производителей семян, и компания боялась вхождения на рынок слишком поздно. |
It is on the market, lot of seed, and they were afraid of being left behind. |
Достаточно, чтобы предъявить хранение с целью сбыта. |
It's enough to throw possession with intent to supply at him. |
Около 80 процентов фильма было снято в Оттаве в таких местах, как рынок Байвард, канал Ридо, Алмонте, Манотик, Броквилл и Ниагарский водопад. |
About 80 percent of the film was shot in Ottawa at locations like ByWard Market, Rideau Canal, Almonte, Manotick, Brockville and Niagara Falls. |
Конверсия сжиженного нефтяного газа была одобрена компанией MG Rover после выхода на рынок. |
The LPG conversion was an after-market undertaking approved by MG Rover. |
Одной из распространенных стратегий проникновения на рынок является снижение цен на продукцию. |
One of the common market penetration strategies is to lower the products' prices. |
Из—за маржинальной покупки инвесторы могли потерять большие суммы денег, если рынок повернет вниз-или даже не сможет продвинуться достаточно быстро. |
Because of margin buying, investors stood to lose large sums of money if the market turned down—or even failed to advance quickly enough. |
В 2018 году Samsung и Toshiba представили на рынок твердотельные накопители емкостью 30,72 ТБ с тем же форм-фактором 2,5 дюйма, но с 3,5-дюймовым дисководом, использующим интерфейс SAS. |
In 2018, both Samsung and Toshiba introduced to market 30.72TB SSDs using the same 2.5-inch form factor but with 3.5-inch drive thickness using a SAS interface. |
Как правило, после того, как препарат выпущен на рынок FDA, он должен быть повторно оценен на предмет его безопасности и эффективности один раз в шесть месяцев в течение первого и второго лет. |
Generally, once a drug is released in the market by the FDA, it has to be re-evaluated for its safety and efficacy once every six months for the first and second years. |
Затем Шлиман загнал в угол рынок индиго-красителей, а затем сам занялся индиго-бизнесом, получив хорошую прибыль. |
Schliemann next cornered the market in indigo dye and then went into the indigo business itself, turning a good profit. |
Эта ситуация открыла огромный новый рынок для фармацевтических фирм и поток психически больных к терапевтам. |
This situation has opened up a huge new market for pharmaceutical firms, and the flow of the mentally ill to internists. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
В феврале 2019 года inDriver вышла на южноафриканский рынок. |
In February 2019 inDriver entered the South African market. |
Американский рынок Galant, введенный 7 июля 1998 года, перешел в средний класс Агентства по охране окружающей среды США. |
The American market Galant, introduced on 7 July 1998, graduated to the US Environmental Protection Agency's mid-size class. |
Однако де Голль говорил о европейском происхождении конструкции и продолжал блокировать выход Великобритании на общий рынок. |
However, De Gaulle spoke of the European origin of the design, and continued to block the UK's entry into the Common Market. |
В 2018 году Samsung представила на рынок твердотельный накопитель объемом 30,72 ТБ с использованием интерфейса SAS. |
In 2018, Samsung introduced to market a 30.72 TB SSD using a SAS interface. |
После Корейской войны рынок упал, но как экономист Несс был уверен, что рынок снова поднимется. |
After the Korea war the market dived, but as an economist Næss was sure the market would rise again. |
Выйдя из тюрьмы, Шериф Куачи женился и устроился работать на рыбный рынок на окраине Парижа. |
Upon leaving prison, Chérif Kouachi married and got a job in a fish market on the outskirts of Paris. |
Рынок декоративных перьев тогда в значительной степени рухнул. |
The ornamental feather market then largely collapsed. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Однако в последние десятилетия ковровая промышленность Чипровци находится в упадке, поскольку она потеряла свои прочные внешние рынки сбыта. |
He applies psychological pressure to the minister because he suspects Dimmesdale is Pearl's father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рынок сбыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рынок сбыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рынок, сбыта . Также, к фразе «рынок сбыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.