Садиться на строгую диету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: sit down, take, set, board, get on, get in, have a seat, settle, go down, take a seat
словосочетание: park oneself
садиться в машину - get into the car
садиться на корабль - board
садиться на трамвай - take tram
садиться на своего любимого конька - ride particular
садиться в самолет - to sit on a plane
садиться или сидеть верхом - sit or ride
садиться на корточки - to squat
садиться за стол - sit down at table
садиться на диету - go on diet
садиться на хлеб и воду - limit to bread and water
Синонимы к садиться: сходить, сходить с поезда, высаживаться, спускаться, приземляться, садиться, усаживаться, ладить, взбираться, влезать
шанс на - chance on
легко на триггер - easy on the trigger
дробление на роликовой дробилке - ring crushing
облагаемый налогом на роскошь - liable to the luxury tax
побеждать на скачках - win at racing
на один - per
устройство сопряжения на базе акустического модема - the coupling device on the basis of the acoustic modem
часть накладных расходов, отнесенная на незавершенное производство - absorbed expenses
на скаку и на всем (или полном) скаку - Galloping on the whole (or complete) gallop
игра на вылет - knockout game
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: strict, rigorous, stringent, severe, stern, austere, strong, hard, close, rigid
не строгий в вопросах морали - permissive
строгий вегетарианец - vegan
строгий нрав - severe temper
строгий осмотр - narrow examination
строгий указатель - strict pointer
очень строгий - very strict
строгий стиль - strict style
более строгий - more rigorous
наиболее строгий вид наказания - most severe punishment
строгий вид - severe looking
Синонимы к строгий: строгий, требовательный, суровый, крутой, жесткий, жестокий, точный, четкий, категорический, твердый
Значение строгий: Очень требовательный, взыскательный.
строгая диета - meager diet
творожная диета - cheese diet
диета и упражнения - diet and exercise
обогащенная клетчаткой диета - fiber diet
диета для похудения - diet for weight loss
кетогенная диета - ketogenic diet
очищающая диета - cleansing diet
молочная диета - milk diet
диета Балинта - Balint's diet
диета Мейленграхта - Meulengracht's diet
Синонимы к диета: порядок, режим, рацион, вегетарианство, поллотарианство, сыроедение, сокотерапия, супердиета, рацион питания
Значение диета: Определённый режим питания.
Затем он прошел строгую теологическую подготовку у Джозефа Беллами, Пресвитерианина, но через два года изменил свою карьеру. |
He then undertook rigorous theological training with Joseph Bellamy, a Presbyterian, but changed his career path after two years. |
Нацисты утверждали, что научно соблюдают строгую иерархию человеческой расы. |
The Nazis claimed to observe scientifically a strict hierarchy of the human race. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Луис и Томас помогали пассажирам садиться в спасательные шлюпки. |
Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety. |
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. |
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Пообещай, что ты поправишься, ведь иначе доктора не позволят тебе садиться в самолёт. |
Promise that you'll make good because if not the doctor not let you ride on the plane. |
Важно. Перед тем как садиться в самолет или сдавать беспроводной геймпад в багаж, который будет просвечиваться, извлеките из него батарейки. |
Important: Remove the batteries from the wireless controller before you board an aircraft, or before you pack the wireless controller in luggage that will be checked when you fly. |
Почему летчики три раза пролетели над аэродромом, и что произошло на борту самолета в момент, когда они решили садиться во что бы то ни стало? |
Why did the pilots circle the airport three times and what happened on board that plane at the time when they decided to make a decision to land against all odds? |
Эти собаки, как кажется, способны определить, на какие поезда садиться и где сходить. |
These dogs seem to be able to identify which trains to board, and where to alight. |
Будет разумно предположить, что дракон взлетает и садиться примерно на критической скорости, как самолеты и птицы. |
It would be reasonable to guess that dragons take off and land at roughly their stalling speed, just as aeroplanes and birds do. |
Маменька позже выслушала строгую дочернюю нотацию и, как всегда, не стала возражать. |
Mamma had a little filial lecture afterwards, and was docile as usual. |
When the sun had sunk below the horizon, the corpse was carried into the church. |
|
Конь с разбега сделал раскорякой несколько скачков вбок, попятился и стал садиться на круп, собираясь стать на дыбы. |
The racing horse made several clumsy leaps sideways, backed up, and began to lower his croup, preparing to rear. |
Не шутя говорю вам: этого выбора я не одобряю. И какую бы строгую тайну вы в данном случае ни соблюдали, он унизил бы вас хотя бы в моих глазах и перед собственной вашей совестью. |
I tell you seriously, I disapprove your choice; and let it be ever so secret, it will humble you in my mind, and your own conscience. |
Немного странную, но, мм, очень строгую и дисциплинированную. |
A little weird, but, uh, very strict, very disciplined. |
Фарадейглубокопринял строгую христианскую веру его семьи. |
Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart. |
Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню. |
They don't have to get in a car or ask their parents and save up 12 bucks to go buy it. |
Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент. |
When I sit down to an instrument, I like to have it in tune. |
Who gave you permission to land on my ship? |
|
Вот так садиться на воду? |
Landing on the water like that? |
Нет, дружок мой, моя милая скромница, ваш портрет попадет на Бонд-стрит не ранее завтрашнего дня, перед тем как мистеру Элтону настанет пора садиться на коня и ехать назад. |
No, my dear little modest Harriet, depend upon it the picture will not be in Bond-street till just before he mounts his horse to-morrow. |
Можете садиться на посадочной площадке 3. |
You're cleared to set down on Landing Pad 3. |
Слушайте, мистер, люди, что сидят в этом зале ожидания, когда-то должны садиться на поезд. |
'Look here, mister, folks what uses this waiting-room has got to get on the train now and then.' |
Наконец я встал между ним и запасами провизии и сказал, что решил ввести строгую дисциплину. |
In the end I planted myself between him and the food, and told him of my determination to begin a discipline. |
Садиться на самолет раньше всех с первым классом и обладателями золотых карт? |
To board a plane early with the first-class people and gold card members? |
Он отказывается включать свет, садиться, ложиться... |
He refuses to turn on the light, sit, lie down... |
Но чем возможность садиться за буфетную стойку поможет чёрному мужчине, если он зарабатывает столько, что не может купить себе бургер? |
How does it help a black man to be able to eat at a lunch counter if he doesn't earn enough to buy the burger? |
Ну как можно садиться на чужое забронированное место? |
Who just lets someone sit in someone else's reserved seat? |
Боже мой... боже мой, - повторил Персиков и, зеленея лицом, стал садиться на винтящийся табурет. |
Good grief ... good grief, Persikov repeated, his face turning a greenish white as he sank down onto a stool. |
Я стараюсь не садиться в машины к незнакомцам. |
I'm not really in the habit of getting into cars with strangers. |
And has started to hide the places reserved for disabled ... |
|
После того как мы поймали Бен Ладена можно садиться в самолет в любое время. |
Since we caught Bin Laden, you can stroll on the plane anytime you want. |
А по вечерам, прежде нежели нам садиться за карты, читает и вслух«Извлечения из изящной словесности» — чудо, как интересно. |
But sometimes of an evening, before we went to cards, he would read something aloud out of the Elegant Extracts, very entertaining. |
Я все равно что Джонова кобыла, которая никому не дает на себя садиться, кроме Джона. |
I am like John-a-Duck's mare, that will let no man mount her but John-a-Duck. |
We're going to sit down, set meals around this table, like a family. |
|
Пора садиться, мы приземляемся, дорогой. |
It's time to set down, we are about to lend darling. |
Beechcraft 1900 может безопасно работать на относительно коротких взлетно-посадочных полосах, а также взлетать и садиться на травянистых и неровных взлетно-посадочных полосах. |
The Beechcraft 1900 can operate safely on relatively short airstrips and it can take off and land on grass and rough runways. |
На высоте 13300 футов в Международном аэропорту Эль-Альто испытывалась способность Макса взлетать и садиться на больших высотах. |
The 13,300-foot altitude at El Alto International Airport tested the MAX's capability to take off and land at high altitudes. |
Мэнни иногда демонстрирует строгую и сдержанную личность. |
Manny occasionally demonstrates a strict and in control persona. |
Инвалидные коляски могут садиться в низкопольные транспортные средства прямо с платформы, но для транспортных средств с высокими этажами требуются выдвижные подъемники или пандусы. |
Wheelchairs can board low-floor vehicles directly from the platform, but high-floor vehicles require retractable lifts or ramps. |
Лошадь отказалась садиться, и Филипп приказал ей уехать. |
The horse refused to be mounted, and Philip ordered it away. |
Microsoft тестировала Pegasus в начале 1995 года и выпустила строгую эталонную платформу для нескольких партнеров по оборудованию. |
Microsoft had been testing Pegasus in early 1995 and released a strict reference platform to several hardware partners. |
Тернер поддерживал строгую дисциплину, и группа жила в его доме на Вирджиния-Плейс в Восточном Сент-Луисе, который окрестили студией. |
Turner maintained strict discipline and the band lived at his home on Virginia Place in East St. Louis which dubbed as a studio. |
В знаковом решении 1986 года Верховный суд США установил строгую ответственность за дефектные продукты, приняв его в качестве части федерального закона о Адмиралтействе. |
In a landmark 1986 decision, the U.S. Supreme Court embraced strict liability for defective products by adopting it as part of federal admiralty law. |
Несмотря на строгую охрану, трейлер впоследствии просочился в интернет. |
Despite stringent security, the trailer was subsequently leaked on the Internet. |
Он предлагает некоторые функции, изначально не поддерживаемые интернетом, и накладывает гораздо более строгую иерархию на документы, которые он хранит. |
It offers some features not natively supported by the Web and imposes a much stronger hierarchy on the documents it stores. |
Исследование показало, что около 10% из 569 компаний со значительным онлайн-присутствием публикуют строгую политику DMARC. |
The study found that about 10% of 569 businesses with a significant online presence publish strict DMARC policies. |
Полученная подготовка позволяла пилотам только взлетать и садиться; ни один из пилотов не стрелял из оружия, не говоря уже о том, чтобы изучить тактику. |
The training received enabled the pilots only to take-off and land; none of the pilots had fired the armament, let alone learned tactics. |
Под их руководством самолеты могли взлетать и садиться каждые пять минут, доставляя более 4 миллионов фунтов припасов. |
Under their direction planes were able to take off and land every five minutes, bringing in over 4 million pounds of supplies. |
Я просто сделал довольно строгую очистку, чтобы обратиться к рекламному тону, за который была отмечена статья. |
I just made a pretty rigorous cleanup to address the advertising-like tone that the article was flagged for. |
В городе было принято постановление, разрешающее пассажирам черных автобусов садиться практически везде, где они захотят. |
The city passed an ordinance authorizing black bus passengers to sit virtually anywhere they chose on buses. |
Таким образом, EPA налагает строгую ответственность на работодателей, которые занимаются дискриминацией заработной платы по признаку пола. |
As such, the EPA imposes strict liability on employers who engage in wage discrimination on the basis of gender. |
Чтобы избежать аллергической реакции, можно соблюдать строгую диету. |
To avoid an allergic reaction, a strict diet can be followed. |
Самцы XXY могут садиться, ползать и ходить позже других младенцев; они также могут бороться в школе, как академически, так и со спортом. |
XXY males may sit up, crawl, and walk later than other infants; they may also struggle in school, both academically and with sports. |
Вожди расходились во мнениях относительно того, следует ли сохранить строгую троцкистскую партию или создать широкое социалистическое движение. |
The leaders disagreed over whether to maintain a strict Trotskyist party or form a broad socialist movement. |
В то же время по-прежнему не садитесь за руль и не намерены садиться в любое время в будущем. |
At the same time still don't drive or intend to anytime in the future. |
Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет. |
The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «садиться на строгую диету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «садиться на строгую диету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: садиться, на, строгую, диету . Также, к фразе «садиться на строгую диету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
