Самые дальние уголки мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самые популярные туристические направления - top destinations
включают в себя самые последние - include the most recent
в самые первые дни - in the very early days
даже самые - even most
самые захватывающие города в мире - the most exciting cities in the world
предлагая самые высокие уровни - offering the highest levels
Самые простые и дешевые способы - the simplest and cheapest ways
самые посещаемые музеи в мире - most visited museums in the world
Самые современные инструменты - most advanced tools
самые важные проблемы - most important problems
перевозка на дальние расстояния - long-distance transportation
ближние и дальние - near and distant
дальние огни - upwind lights
если вы планируете дальние поездки - if you plan distant trips
груз, перевозимый на дальние расстояния - long-distance freight
водитель для перевозок на дальние расстояния - long-distance driver
Водитель на дальние расстояния - long-haul driver
дальние предместья - outer suburbs
самые дальние уголки мира - the farthest corners of the world
на дальние расстояния - for a long distance
Синонимы к дальние: внедорожные, короткие, междугородние, в полете
загнутые и смятые уголки листов бумаги - dog ears
живописные уголки - picturesque corners
все уголки страны - all corners of the country
далекие уголки мира - far corners of the world
уголки планеты - corners of the planet
отдаленные уголки мира - far-flung corners of the world
самые отдаленные уголки - the remotest corners
стальные уголки - steel corners
уголки и закоулки - nooks and crannies
уголки мира - corners of the world
судьба мира - fate of peace
премия мира - peace prize
владыка мира - Master of the world
кубок мира по настольному теннису - Cup Table Tennis World
праведники народов мира - Righteous Among the Nations
из различных частей мира - from different parts of the world
бюджет операций по поддержанию мира - peacekeeping budget
ось мира - celestial axis
для современного мира - for the modern world
во время войны и мира - in times of war and peace
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
С помощью этих наблюдений я исследовала дальние уголки галактики, но на этом изображении есть ещё кое-что. |
I've explored the furthest reaches of the galaxy with this survey, but there's something even more in this image. |
Его искусство и архитектура были широко скопированы, а древности унесены в дальние уголки мира. |
Its art and architecture were widely copied, and its antiquities carried off to far corners of the world. |
Миссионеры-иезуиты пробирались в самые дальние уголки Востока. |
Jesuit missionaries had traveled to the far corners of the East. |
Под кожей не чувствуется больше биения жизни: она отхлынула в дальние уголки тела, изнутри прокладывает себе путь смерть, глазами она уже завладела. |
Under the skin the life no longer pulses, it has already pressed out the boundaries of the body. Death is working through from within. It already has command in the eyes. |
Мы являемся частью обширной экосистемы, охватывающей самые дальние уголки Солнечной системы. |
Now, we're part of a much wider ecosystem that extends to the very edges of the solar system. |
Я отправился в самые дальние уголки земли. |
And so I resolve to seek out the farthest corners of the Earth. |
Мы являемся частью обширной экосистемы, охватывающей самые дальние уголки Солнечной системы. |
Now, we're part of a much wider ecosystem that extends to the very edges of the solar system. |
Пошлите весть всем союзникам и во все свободные уголки Средиземья. |
Send word to all our allies... and to every corner of Middle-earth that still stands free. |
Позволь пламени проникнуть в твои мысли, осветить темнейшие уголки твоего разума. |
Let the flames search out your thoughts, feel them burn into the darkest recesses of your mind. |
One corner of her mouth curled into a subtle sneer. |
|
Другие уголки были разбросаны у экватора и во всех широтах обоих полушарий. |
Other places were scattered about the Equator, and in every sort of latitude all over the two hemispheres. |
В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния. |
In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level. |
Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией. |
Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products. |
Даже бегунов на дальние дистанции и военных можно застать покуривающими сигаретку после окончания долгого пробега или интенсивных учений. |
Even long-distance runners and members of the military could be found smoking a cigarette at the end of a long run or intense drill. |
А вы, я полагаю, были воспитаны, чтобы управлять лесопилкой, - заметил Томми, и уголки рта у него дрогнули. |
And I suppose you were raised to run a lumber mill, said Tommy, the corners of his mouth twitching. |
Прогулка в темноте по проселочной дороге как-то странно его впечатляла, а дальние огни церкви, которые все приближались, были милы его сердцу. |
The walk through the darkness along the country road strangely impressed him, and the church with all its lights in the distance, coming gradually nearer, seemed very friendly. |
Рыжевато-золотистые волосы сверкали на солнце, уголки рта были приподняты в загадочной улыбке. |
The gold-red of her hair shone in the sunlight, a strange secretive smile lifted the beautiful corners of her mouth. |
Тех, кого мы не изгнали или не предали мечу, мы призвали на службу и отослали на самые дальние рубежи империи. |
Those we didn't expel or put to the sword, we conscripted and sent to the furthest limits of the empire. |
Да, попадаются живописные уголки, ответила мисс Райли. |
There are some picturesque corners, said Miss Reilly. |
Используя антенну, вы можете отправить ту же информацию на более дальние расстояния. |
use an antenna, and you can get that same information over longer distances. |
Доктор Джексон думает... что устройство использовалось для связи на дальние расстояния. |
Doctor Jackson believes the device was used for long range communication. |
Переключаюсь на дальние сенсоры. |
Switching to long-range scanners. |
Джейми невероятно гордился мальчиком и хотел даже брать его с собой в дальние поездки, но Маргарет не позволяла. |
Jamie felt an inordinate pride in the boy. He wanted to take the child with him on his long trips, but Margaret refused to let him. |
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!.. |
Already the people scent it far and near. A czar shall arise from Russian soil, and there shall not be a power in the world which shall not submit to him! |
Если вы будете вести подобную жизнь - ездить за границу, посещать отдаленные уголки мира, - у вас не будет возможности завивать волосы. |
You would like that? To go abroad? To see wild parts of the earth? You would not be able to get your hair waved, remember. |
But the most distant galaxies are very faint. |
|
И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку. |
And I'm perfectly capable of going to my furthest corners and composing music. |
Некоторые предстали перед правосудием, другие сбежали в самые далёкие уголки галактики. |
Some faced justice, others fled to the farthest corners of the galaxy. |
Твои дальние попадания никем не подтверждены. |
Your longer shots were never confirmed. |
Дальние ворота были у самого переезда через железнодорожную колею, идущую к шахтам. Шахты высились как раз за парком. |
The park gates, at the back, opened just near the level crossing of the colliery railway; the Shipley colliery itself stood just beyond the trees. |
Может показаться, что я, подлизываюсь к вам, но на самом деле я просто уношусь в самые дальние концы мира. |
Now, I may look like I'm pondering my securities, but in reality, I'm trekking across some remote corner of the planet. |
Уголки ее губ тронула едва заметная ироническая усмешка. |
The corners of her mouth suggested the least trace of irony. |
Но они взглянули друг на друга, и уголки губ у них дрогнули в смущенной улыбке. |
But they looked at each other, and their mouth corners smiled rigidly with embarrassment. |
Да, все его худшие уголки. |
Yeah, all the bad parts. |
Слова по-прежнему, не шли у нее с языка, но самообладание начинало возвращаться - она продолжала смотреть вниз, лишь уголки губ чуть приподнялись в улыбке. |
Still the words would not come, but, a measure of poise returning, she kept her eyes demurely down and tucked the corners of her mouth into a little smile. |
Мы раскроем самые потаённые уголки души, но нас лишь осмеют и уничтожат. |
We'll expose our most tender selves, only to be mocked and destroyed. |
Постоянная темнота в течение зимы также может сделать дальние путешествия более опасными в полярных районах. |
Permanent darkness during the winter can also make long-distance travel more dangerous in polar areas. |
Прародителями Иосифа по отцовской линии были Иосиф Флавий и его жена—безымянная еврейская аристократка, дальние родственники друг друга и прямые потомки Симона Пселла. |
Josephus's paternal grandparents were Josephus and his wife—an unnamed Hebrew noblewoman, distant relatives of each other and direct descendants of Simon Psellus. |
В книгах были представлены образцы деталей, напечатанные на легком картоне, чтобы дать самолету хорошие характеристики проникновения на дальние расстояния. |
The books featured patterns of parts printed on lightweight cardstock, to give the aircraft good flight penetration performance for long distance flight. |
Хотя он и не дотягивает до уровня Мицуи или Дзина, но все же хороший стрелок на дальние дистанции. |
Although not up to the level of Mitsui or Jin, he is still a good long range shooter. |
Он обслуживает местные автобусные маршруты через Кувейт и более дальние рейсы в соседние арабские страны. |
It runs local bus routes across Kuwait and longer distance services to neighbouring Arab countries. |
Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно. |
This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully. |
Самые дальние истоки ручья лежат на двойной горе, откуда ручей течет на юг, поворачивая на запад в Сагино. |
The farthest headwaters of the creek lie on Double Mountain, from where the creek flows south, turning west at Saginaw. |
В 1875 году он изобрел рефрижераторный вагон и ящики, которые позволили ему выращивать персики в очень больших масштабах и отправлять их на дальние рынки. |
In 1875, he invented a refrigerated railcar and crates that allowed him to grow peaches on a very large scale and ship them to distant markets. |
Использование ручного порохового заряда для точных выстрелов на дальние расстояния может увеличить время заряжания до минуты. |
Using a hand-measured powder charge for accurate long-range shots could increase the load time to as much as a minute. |
Они-дальние родственники Судьи Дредда, происходящие от Эфрама Фарго, брата Юстаса Фарго, отца-клона Дредда. |
They are distant relatives of Judge Dredd, being descended from Ephram Fargo, the brother of Eustace Fargo, Dredd's clone father. |
Он установил несколько мировых рекордов, в том числе рекорды скорости и высоты полета на дальние расстояния. |
It set several world records, including long-distance speed and altitude records. |
Кроме того, в настоящее время это подразделение временно отвечает за проведение морского патрулирования на дальние расстояния и воздушной разведки. |
It is also currently the unit temporarily responsible for conducting long range maritime patrol and air reconnaissance. |
Это значительно облегчает дальние поездки и повседневные задачи, а также сохраняет руки инвалидов-колясочников чистыми. |
That makes long-distance journeys and everyday tasks much easier and keeps wheelchair user hands clean. |
Самые дальние линии, известные как контравалационные, должны были окружить всю осаждающую армию и защитить ее от нападающих. |
The outermost lines, known as the lines of contravallation, would surround the entire besieging army and protect it from attackers. |
Основным оружием войны станут дальние гиперзвуковые самолеты и пехотинцы с высокоразвитой силовой броней. |
The primary weapons of the war will be long-range hypersonic aircraft and infantrymen with highly sophisticated, powered body-armor. |
Самые дальние постканиновые зубы имеют небольшие вторичные выступы позади своих кончиков. |
The farthest postcanine teeth have small secondary cusps behind their tips. |
Pigs and bacon were imported from here to every corner of Europe. |
|
В 2012 году Tesla начала строить сеть 480-вольтовых зарядных станций, называемых нагнетателями Tesla, чтобы облегчить дальние поездки. |
In 2012, Tesla began building a network of 480-volt charging stations, called Tesla Superchargers, to facilitate long-distance travel. |
Литий-ионный аккумулятор отвечал за разработку электромобилей, способных совершать дальние поездки. |
The lithium-ion battery was responsible for the development of electric vehicles capable of long-distance travel. |
Чайные куклы народа Инну были наполнены чаем для молодых девушек, чтобы они могли отправиться в дальние путешествия. |
The tea dolls of the Innu people were filled with tea for young girls to carry on long journeys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самые дальние уголки мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самые дальние уголки мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самые, дальние, уголки, мира . Также, к фразе «самые дальние уголки мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
