Санкционированное обращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без санкционированного доступа - without authorized access
без санкционированного использования - non-authorized use
будет санкционировать - would mandate
было санкционировано - had been authorized by
должным образом санкционированы - duly sanctioned
канал для санкционированной передачи данных - overt channel
в санкционированных - as sanctioned
для санкционирования - for sanctioning
надлежащим образом санкционированы - properly authorised
санкционирование расходов - authorization of expenditure
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
сдержанный в обращении - restrained in circulation
Обращения - Appeals
блок обращений - appeals unit
расширение денежного обращения - expansion of currency
искреннее обращение - sincere appeal
жестокого обращения и эксплуатации детей - abuse and exploitation of children
выпускать монету в обращение - to put a coin in circulation
преступности и обращения с правонарушителями - crime and treatment of offenders
осторожность при обращении с - care when handling
обращение сферы - inverse of sphere
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
Нечеловеческое обращение недобровольное обязательство около 1,5 миллиона человек каждый год санкционируется законом. |
Inhumane Treatment The involuntary commitment of about 1.5 million people each year is sanctioned by law. |
У нас провизия для военных, и это Обращение Данмора - вот основание для моей жалобы. |
It is the military provision within it, this Dunmore Proclamation, that forms the basis of my complaint. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
Тогда, конечно, перейдем к вопросу о составлении и представлении Вашего обращения к Коллегии Кардиналов. |
Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of Cardinals. |
I mean, there was the inference in the appeal. |
|
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
He wrote a manifesto when Bitcoin came out. |
|
Халатное обращение с имуществом несовершеннолетних. |
Negligent treatment of a juvenile's possessions. |
Директор Вэнс, я санкционирую допуск агента ДиНоззо к сверхсекретной информации о секретных операциях. |
Director Vance, I'm authorizing Agent DiNozzo access to sensitive compartmented information commensurate with the Black Program. |
Санкционирую воздушный удар, посылаю координаты цели. |
Initiate air strike, sending grid coordinates now. |
Хепанца следовала промышленным стандартам Индии, санкционированными Индийским правительством. |
Hepanza adhered to MIP standards, sanctioned by the Indian government. |
Как, по-вашему, я должен себя вести в ответ на такое обращение? |
How do you expect me to behave other than to stand up against this treatment? |
Человек, который санкционировал банковский перевод, для Синди это Эрик Вон. |
The person who authorized the wire transfer into Cindy's account was Eric Vaughn. |
де Брюйяр был убежден в реальности явления и санкционировал публикацию доклада Руссело, который подтвердил реальность явления. |
de Bruillard was convinced of the reality of the apparition and authorized the publication of the Rousselot report, which affirmed the reality of the apparition. |
Следует также отметить широкое использование термина b'Y в качестве общей формы обращения. |
Also of note is the widespread use of the term b'y as a common form of address. |
Однако в некоторых случаях это может относиться к санкционированным приложениям, размещенным на странице профиля пользователя. |
However, in some cases it could refer to sanctioned applications featured on a user's profile page. |
Сегодня WPRA может похвастаться в общей сложности более чем 800 санкционированными гастрольными мероприятиями с ежегодной выплатой более трех миллионов долларов. |
Today, the WPRA boasts a total of over 800 sanctioned tour events with an annual payout of more than three million dollars. |
В любом случае я не вижу здесь серьезных проблем со стороны Миссвейн, и я не думаю, что действия Кудпунга и его приход сюда и обращение за советом были необоснованными. |
In any case I don't see serious issues here from Missvain, nor do I think that Kudpung's actions and coming here and asking for advice were unwarranted. |
Эти правила санкционированы Международной федерацией го. |
These rules are sanctioned by the International Go Federation. |
Президент Гарри Трумэн санкционировал ее утилизацию в административном указе от 8 сентября 1946 года, и она была продана как металлолом 3 октября 1946 года компании Lipsett, Inc. |
President Harry Truman authorized her disposal in an Executive Order on 8 September 1946, and she was sold as scrap on 3 October 1946 to Lipsett, Inc. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
CWA также разрешает племенам выдавать разрешения, но ни одно племя не было санкционировано EPA. |
The CWA also allows tribes to issue permits, but no tribes have been authorized by EPA. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией. |
Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution. |
Это имя использовалось его учениками в качестве уважительной формы обращения с конца 1967-начала 1968 года. |
This name was used as a respectful form of address by his disciples from late 1967 early 1968 onwards. |
Молчаливое обращение иногда используется в качестве механизма управления. |
The silent treatment is sometimes used as a control mechanism. |
Генеральная Ассамблея перенесла столицу в Индианаполис в 1824 году, а в 1831 году они санкционировали строительство первого специального государственного здания. |
The General Assembly relocated the capital to Indianapolis in 1824, and in 1831 they authorized the construction of the first dedicated statehouse. |
HCSA ссылается на утверждения о жестоком обращении с детьми, имевшие место за несколько лет до того, как они были подвергнуты судебному преследованию. |
HCSA refers to allegations of child abuse having occurred several years prior to the time at which they are being prosecuted. |
В декабре 2006 года ABC News провела три дня в храме и не увидела никаких признаков употребления наркотиков или жестокого обращения с животными. |
In December 2006, ABC News spent three days at the temple and did not see any evidence of drugging or mistreating the animals. |
Подавляющее большинство погибших в результате нарушений прав человека были жертвами санкционированного властями террора со стороны правительственных сил. |
The overwhelming majority of those killed in human rights abuses were victims of official-sanctioned terror by government forces. |
Султан Сикандар обложил немусульман налогами, принудил к обращению в ислам и получил титул Бут–шикан за уничтожение идолов. |
Sultan Sikandar imposed taxes on non–Muslims, forced conversions to Islam, and earned the title But–Shikan for destroying idols. |
Законодательное собрание колонии санкционировало бы определенный уровень вооруженных сил для кампании сезона и установило бы квоты набора для каждого местного ополчения. |
The legislature of the colony would authorize a certain force level for the season's campaign and set recruitment quotas for each local militia. |
Абдул-Рахман Аль-Джибрин, член Высшего Совета улемов, санкционировал убийство шиитов в 1994 году. |
Abdul-Rahman al-Jibrin, a member of the Higher Council of Ulama sanctioned the killing on Shiites in 1994. |
Хрущев отказался посылать на съезд делегатов и санкционировал пространный донос на него в Правде. |
Khrushchev refused to send any delegates to the congress and authorized a lengthy denunciation of it in Pravda. |
Курфюрст санкционировал посещение церкви-власть, которой раньше пользовались епископы. |
The elector authorised a visitation of the church, a power formerly exercised by bishops. |
Они хотят избежать неприятностей, издевательств и т. д., которым немедленно подвергается каждый, когда они осмеливаются указывать на факты, не санкционированные сегодняшними экспертами. |
They want to avoid the hassles, harrasments etc anyone immediately is subjected to, when they dare to point out facts not authorized by todays experts. |
Свобода вероисповедания, обращение в ислам и создание объектов, предназначенных для отправления культа, не признаются правами в Конституции и законах страны. |
Freedom of worship, conversion from Islam and establishing facilities dedicated for worship are not recognized as rights in the country's Constitution and laws. |
В ту же ночь Адольф Гитлер санкционировал репрессии, оговорив, что они должны быть осуществлены в течение 24 часов. |
That night, Adolf Hitler authorised the reprisal, stipulating that it be carried out within 24 hours. |
К 1900 году эти группы стали частью организованного, санкционированного городом парада с денежными призами за лучшие выступления. |
By 1900, these groups formed part of an organized, city-sanctioned parade with cash prizes for the best performances. |
Может быть, обращение с высокой холкой - это ошибка, из-за которой сегодня так много скошенных, увядших лошадей? |
Is treating high withers like a fault why there are so many downhill, mutton withered horses out there today? |
Военный кабинет отказался санкционировать меры, которые увеличили бы потери в любом районе, даже если бы они сократили потери в других местах на большие суммы. |
The War Cabinet refused to authorise a measure that would increase casualties in any area, even if it reduced casualties elsewhere by greater amounts. |
Именно в этот день Конгресс первоначально одобрил и санкционировал выделение субсидий для поддержки добровольческой армии численностью до 500 000 человек. |
That was the day that Congress initially approved and authorized subsidy to allow and support a volunteer army of up to 500,000 men to the cause. |
В этих областях мигранты легко подвергаются жестокому обращению. |
In these fields, the migrants are easily subjected to abusive conditions. |
Дивизия помогла санкционировать 6900 ударов, предназначенных для уничтожения укрытий и плацдармов ИГИЛ. |
The division helped authorize 6,900 strikes, meant to destroy ISIS hideouts and staging areas. |
Рассказ Марко Поло санкционировал обширные дополнения к карте Птолемея, изображенной на глобусе Мартина Бехаима 1492 года. |
Marco Polo’s narrative authorized the extensive additions to the Ptolemaic map shown on the 1492 globe of Martin Behaim. |
В день инаугурации министр портов и судоходства Пакистана сказал в своем обращении:. |
On the inauguration day the Pakistan’s Minister for Ports and Shipping said in his address,. |
Другие важные политические вопросы включают принятие законопроекта о закупках оружия, который Соединенные Штаты санкционировали в 2001 году. |
Other major political issues include the passage of an arms procurement bill that the United States authorized in 2001. |
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
11 ноября 1948 года министр внутренних дел официально санкционировал проект, который будет построен бюро мелиорации. |
On November 11, 1948 the Secretary of the Interior formally authorized the project, which would be constructed by the Bureau of Reclamation. |
Несколько финансирующих органов, которые санкционируют открытый доступ, также санкционируют открытые данные. |
Several funding bodies which mandate Open Access also mandate Open Data. |
Римская комиссия была послана в Карфаген, чтобы выяснить, санкционировал ли город нападение Ганнибала на Сагунт. |
A Roman commission was sent to Carthage to inquire whether the city had sanctioned Hannibal's attack on Saguntum. |
Институт Hondureño de Antropología e Historia контролировал и санкционировал все археологические исследования и охрану пещеры. |
The Instituto Hondureño de Antropología e Historia supervised and authorized all archaeological exploration and protection of the cave. |
Швеция также участвовала в обеспечении соблюдения санкционированной ООН бесполетной зоны над Ливией во время арабской весны. |
Sweden also participated in enforcing a UN mandated no-fly zone over Libya during the Arab Spring. |
Эта практика когда-то была санкционирована некоторыми отраслевыми ассоциациями, включая JEDEC. |
This practice was once sanctioned by some industry associations, including JEDEC. |
Обращение мусульман происходило вблизи исламских центров. |
Muslim conversion occurred near Islamic centres. |
С 2003 по 2007 финансовый год Конгресс санкционировал и выделил 126 млн. долл.США на военные строительные работы США в Катаре. |
From FY2003 to FY2007, Congress authorized and appropriated $126 million for U.S. military construction activities in Qatar. |
Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика. |
On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign. |
Он осудил другие христианские вероучения, такие как арианство, как ересь безумцев, и санкционировал их преследование. |
It condemned other Christian creeds such as Arianism as heresies of madmen, and authorized their persecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «санкционированное обращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «санкционированное обращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: санкционированное, обращение . Также, к фразе «санкционированное обращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
