Сваливать в беспорядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lumber | громыхать, загромождать, валить, сваливать в беспорядке, валить и пилить, двигаться неуклюже | ||
| lumber up | загромождать, сваливать в беспорядке | ||
сваливать в кучу - huddle
сваливать ударом - stun
сваливать из - pile out of
сваливать вину - shift the blame
Синонимы к сваливать: сбрасывать, сваливать, оставлять, вываливать, опрокидывать, разгружать, падать, ронять, капать, капнуть
Значение сваливать: То же, что валить (во 2, 3 знач.).
пускать в оборот - put into circulation
оговорка в документе - reservation in document
отходить в сторону - step aside
вставить в - plug into
положить в - put stock in
в гладкой воде - in smooth water
система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
подросток, отбывающий срок в колонии - borstal boy
приводить в исполнение решение - execute judgement
гибель в бою - death incident to battle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: mess, muddle, disorder, clutter, jumble, confusion, disarray, chaos, turmoil, tumble
словосочетание: alarums and excursions
приводить в беспорядок - clutter
полный беспорядок - complete disorder
производить беспорядок - mess
беспорядок в одежде - clutter in clothes
наделать беспорядок - rummage
приведенный в беспорядок - disordered
бросать в беспорядок - throw into disorder
беспорядок вокруг - mess around with
беспорядок с - mess about with
делать беспорядок - make a mess
Синонимы к беспорядок: свинарник, свиной хлев, хлев, грязное помещение, беспорядок, бесхозяйственность, сброд, пустая болтовня, хлам, барахло
Антонимы к беспорядок: организация, порядок, строй, чистота, гармония, благоустройство, ажур, марафет, процедура, статистика
Значение беспорядок: Отсутствие, нарушение порядка.
Also, in the matter of the ordering of my books... |
|
Его 11-летнее отсутствие в качестве пленника Эдуарда только усилило внутренние беспорядки и борьбу за власть в Шотландии. |
His 11-year absence as Edward's prisoner only increased the internal turmoil and power struggles of Scotland. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
|
Я одновременно отслеживал 6человек с момента их появления, и до начала беспорядков. |
I followed 6 people at a time from the minute they showed up till the riot started. |
Босс одной тюремной банды предостерегал меня против действий, которые могут вызвать беспорядки. |
The boss of one of the prison gangs warned me against doing anything that might cause trouble. |
Мускулы, нервы и кровеносные сосуды являли себя в неизменной анатомической гармонии и нелепом беспорядке. |
Muscles, nerves, and blood vessels unfolded themselves in unvarying anatomical harmony and baffling disorder. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда. |
He responded to a riot at a gym without backup and got beaten up by a girls' volleyball team. |
Посредине карточного стола беспорядочной грудой лежали марки - в котле уже было одиннадцать тысяч. |
Eleven thousand dollars were already in the pot, and the markers were heaped in a confused pile in the centre of the table. |
У тебя 3 секунды, чтобы ответить, какие беспорядки они собираются устроить. |
You've got three seconds to tell me what kind of mayhem they're gonna unleash. |
Вы эти разговоры о беспорядках. |
All these talk of civil unrest. |
Я сошлюсь на ваше безе в заявление об увольнении, если мне еще раз придется разбирать этот беспорядок! |
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again! |
Whenever my life's a mess, I just do some housework. |
|
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Confusion, chaos - It's what the killer wants. |
|
И небольшой беспорядок может стимулировать воображение. |
And a little disorganization can be very encouraging to the imagination. |
Беспорядок на кофейном столе отражает наше раздробленное эго. |
The chaos of the coffee table? It represents our fractured egos. |
Мимо, беспорядочно размахивая конечностями, прошествовал маленький неуклюжий робот. |
A squat robot with undulating arms passed by him, its arms weaving inquiringly. |
Немного спустя в тюрьме начался тот смутный и беспорядочный шум, который следует за обнаруженным побегом. |
A few moments later, that terrified and confused uproar which follows the discovery of an escape broke forth in the prison. |
В результате, во множестве крупных городов начались массовые беспорядки и мародерство. |
As a result, rioting and looting has broken out in dozens of major cities. |
Дома обратились в лачужки, улица пропала во множестве беспорядочных закоулков. |
The houses were replaced by hovels; the street was lost in a multitude of irregular little alleys. |
Ладно, можно было и не устраивать здесь такой беспорядок. |
Well, you didn't have to make such a mess of it all. |
С одобрения Никлауса,и как раз вовремя чтобы помочь нам разобраться со всем этим беспорядком. |
Already at the mercy of Niklaus, and just in time to help the rest of us clean up his mess. |
Always leave everything in a mess. |
|
Единственная мера пресечения беспорядка в городе - расстрел. |
Riots to be suppressed by shooting. |
Нет, он застрял в Калифорнии по делу, но Камерон нашел меня на следующее утро, и я была в полном беспорядке, но он проявил понимание. |
No, he was stuck in California on business, but Cameron found me the next morning, and I was a total mess, but he was great. |
В 2 часа ночи англичане предприняли внезапную атаку на Стоуни-крик, что привело к беспорядочным боям и стратегической победе британцев. |
The British launched a surprise attack at Stoney Creek at 2 a.m., leading to much confused fighting and a strategic British victory. |
Так что я не чувствую, что должен убирать их беспорядок, когда они могут предотвратить это, отложив выпуск на месяц. |
So I don't feel like I should have to clean up their mess when they can prevent it by putting off the release for a month. |
Это событие стало одним из самых смертоносных гражданских беспорядков 1960-х годов. |
This event became, per capita, one of the deadliest civil disturbances of the 1960s. |
Всего за ночь беспорядков по всей стране было убито 30 человек. |
In all, through the night of rioting, throughout the country 30 people were killed. |
В результате на улицах Парижа вспыхнули протесты и беспорядки. |
As a result, protests and riots broke out in the streets of Paris. |
Цзянь переехал на Тайвань в октябре 1967 года после принятия приглашения от президента Чан Кайши в ответ на гонконгские левые беспорядки 1967 года. |
Ch'ien relocated to Taiwan in October 1967 after accepting an invitation from the President Chiang Kai-shek in response to the Hong Kong 1967 leftist riots. |
После беспорядков в Университете Рангуна в июле 1962 года для восстановления порядка были направлены войска. |
Following riots at Rangoon University in July 1962, troops were sent to restore order. |
Эти беспорядки не имели ничего общего с Сингапуром, но они неумолимо перетекали из общинного насилия в Малайзии в Сингапур. |
The disturbances had nothing to do with Singapore but there was an inexorable spillover of the communal violence in Malaysia into Singapore. |
Было заявлено, что расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре способствовали окончательному отделению Сингапура от Малайзии 9 августа 1965 года. |
It was said that the 1964 racial disturbances in Singapore contributed towards the eventual separation of Singapore from Malaysia on 9 August 1965. |
Просто заметил, что если инфобокс аэропорта был создан с использованием версии, которая имеет открытую в нем, и есть дата в открытом разделе, то информационное поле-беспорядок. |
Just noticed that if an airport infobox was created using the version that has the opened in it AND there is a date in the opened section then the info box is a mess. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Принсес-стрит стала ареной беспорядков в 2005 году, связанных с 31-м саммитом G8, который в прессе называют битвой на Принсес-стрит. |
Princes Street was the scene of rioting in 2005 related to the 31st G8 summit referred to in the press as 'The Battle of Princes Street'. |
Беспорядки бушевали в течение трех дней, пока более 13 600 федеральных войск не прекратили насилие. |
The riots raged for three days until more than 13,600 federal troops stopped the violence. |
Этот инцидент вызвал международное осуждение правительства и привел к беспорядкам по всей Южной Африке, причем Мандела публично сжег свой пропуск в знак солидарности. |
The incident brought international condemnation of the government and resulted in rioting throughout South Africa, with Mandela publicly burning his pass in solidarity. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
Узнав о бунте в Восточном Сент-Луисе, город закрыл уличную автомобильную систему, но беспорядки продолжались. |
Having learned from the East St. Louis riot, the city closed down the street car system, but the rioting continued. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Лицо, осужденное за беспорядки, подлежит наказанию в виде лишения свободы на любой срок, не превышающий десяти лет, либо штрафу, либо и тому и другому. |
A person convicted of riot is liable to imprisonment for any term not exceeding ten years, or to a fine, or to both. |
Это хронологический список известных беспорядков. |
This is a chronological list of known riots. |
После обретения независимости Лима стала столицей Республики Перу, однако экономический застой и политические беспорядки привели к остановке городского развития. |
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Деятельность полиции по пресечению беспорядков была омрачена инцидентами, в которых полиция обвинялась в провоцировании беспорядков или массовых беспорядков. |
The policing of riots has been marred by incidents in which police have been accused of provoking rioting or crowd violence. |
Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз. |
Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy. |
Они вынесли эти решения, не допрашивая никого из участников беспорядков, основываясь на полицейских отчетах, которые были ограничены. |
They made these judgments without interviewing any of the rioters, basing their conclusions on police reports, which were limited. |
В Казахстане 19 июня 1989 года молодые люди с оружием, зажигательными бомбами, железными прутьями и камнями устроили беспорядки в Жанаозене, в результате которых погибло несколько человек. |
In Kazakhstan on June 19, 1989, young men carrying guns, firebombs, iron bars and stones rioted in Zhanaozen, causing a number of deaths. |
Он был свергнут с поста губернатора в 2002 году после периода большой финансовой нестабильности и общественных беспорядков. |
He was deposed as governor in 2002 after a period of great financial instability and public unrest. |
Первоначальный набор букв может быть самим словом или просто беспорядочной мешаниной. |
The original set of letters may be a word itself, or simply a jumble. |
Материал там есть, более или менее, но он довольно беспорядочный. |
The material is there, more or less, but it's quite disorderd. |
18 апреля 2019 года на улицах Креггана произошли беспорядки после того, как ПСНИ начала рейд в поисках боеприпасов. |
On 18 April 2019 rioting took place on the streets of the Creggan after PSNI launched a raid looking for munitions. |
Ее писательство становилось все более беспорядочным из-за постоянного злоупотребления алкоголем. |
Her writing became increasingly erratic due to her continued abuse of alcohol. |
Я согласен с несколькими статьями или некрологами из основных СМИ, но не с этим беспорядком. |
I'm okay with a few articles or obituaries from mainstream media, but not this clutter. |
Однако позже он выразил более благосклонное отношение к Путину после пророссийских беспорядков на Украине в 2014 году. |
However, he later expressed more supportive views of Putin following the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine. |
Беспорядки и в конечном итоге крах коммунизма также произошли в Югославии, хотя и по другим причинам, нежели в Варшавском договоре. |
Unrest and eventual collapse of communism also occurred in Yugoslavia, although for different reasons than those of the Warsaw Pact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сваливать в беспорядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сваливать в беспорядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сваливать, в, беспорядке . Также, к фразе «сваливать в беспорядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
