Сведения о доходах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
принимать к сведению - take note of
официальные сведения - official information
основное сведение о решениях новости - solution highlights news
было доведено до сведения - has been brought to the attention of
исчерпывающие сведения - exhaustive details
принимая к сведению информацию, представленную - noting the information provided by
принял к сведению шаги - took note of the steps
принял к сведению намерения - took note of the intentions
отрывочные сведения из механики - smattering of mechanics
радиальное сведение лучей - radial convergence
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
плескаться о берег - lap
свидетельство о смерти - death certificate
забота о персонале - manpower care
ходатайство о помиловании - plea for mercy
запрос о возможном представительстве - agency request
отпускать под подписку о невыезде - release on recognizance
если было известно о возможности нанесения такого ущерба - if advised of possibility of such damage
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
соглашение о размещении ценных бумаг - underwriting agreement
конвенция о регулировании китобойного промысла - whaling convention
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
консолидированный отчет о доходах - consolidated income statement
многошаговый отчет о доходах - multiple step income statement
одношаговый отчет о доходах - single step income statement
балансы и отчеты о доходах - balance sheets and income statements
живущий на доходах от проституции - living on the earnings of prostitution
отставание в доходах - lag in income
налог конвенция о доходах и капитале - tax convention on income and capital
о доходах и расходах - on income and expenditures
о доходах и имуществе - on incomes and property
увеличивающийся разрыв в доходах - widening income gaps
Синонимы к доходах: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы
Также сведения о времени просмотра и количестве просмотров видео подписчиками YouTube Red отображаются в отчете о доходах от этой подписки. |
If you have earnings from YouTube Red, you can see YouTube Red watch time and YouTube Red views in the report, as well. |
Если у вас есть доступ к загружаемым отчетам, вы можете посмотреть итоговые сведения о месячных доходах в отчетах о транзакциях и пожертвованиях сообщества. Они становятся доступны для скачивания примерно через десять дней после конца месяца. |
If you have access to the Downloadable monthly reports, you can find finalized revenue in the Transactional and Fan Funding reports approximately 10 days after a month’s end. |
I was only a purveyor of information. |
|
We have a sworn affidavit from the donor databank. |
|
Мне нужен план дворца и сведения о количестве и размещении часовых. |
I need a plan of the palace, and an estimate of the numbers of guards and their placements. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
Он уже боролся с выводами, к каким подталкивали только что полученные поразительные сведения. |
He was already wrestling with the implications of this surprising bit of information. |
А. Общие сведения о стране. |
A. General characteristics of the country. |
До сведения наблюдателей по правам человека Организации Объединенных Наций была доведена информация о многочисленных случаях применения различных видов пыток, последствия которых жертвы продолжали испытывать. |
Many cases of torture that have left after-effects on the victims have been reported to United Nations human rights observers. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Он также довел до сведения Исполнительного совета обновленную информацию о результатах в отношении детей, которых удалось добиться в 2012 году. |
He updated the Executive Board on the results for children achieved in 2012. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Сведения о выдаче микрокредитов за период 1999 - 2002 гг. по республике. |
Data on the issue of small loans for the period 1999 - 2002 throughout the Republic. |
Мы никогда не будем использовать сведения для защиты для рассылки нежелательной почты и рекламных предложений. |
We'll never use security info to spam you or for any marketing purposes. |
Дополнительные сведения см. в статье Какие продукт или лицензию Office 365 для бизнеса я использую? |
For more information, see What Office 365 business product or license do I have? |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Сведения по неосновным элементам и микроэлементам представлены в частях на миллион (ppm) или частях на миллиард (ppb), о чем имеется соответствующее указание. |
Minor and trace elements are reported in parts per million (ppm) or parts per billion (ppb), as indicated. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
Никаких кардинальных изменений не произойдет: будут добавлены новые сведения в объект API Graph payment, а механизмы работы останутся прежними. |
This change is not a breaking change as changes to the Graph API payments object are additive and will not alter current behavior. |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Дополнительные сведения об использовании ключей запуска /3GB и /USERVA см. в следующих статьях базы знаний Майкрософт. |
For additional details about how to use the /3GB and /USERVA startup switches, see the following Microsoft Knowledge Base articles. |
Сведения об Outlook в Интернете в Office 365 см. в статье Добро пожаловать в Outlook.com! |
If you're looking for information about Outlook on the web in Office 365, see Welcome to Outlook on the web. |
В этом разделе содержатся сведения об обработке запросов клиентов. |
The topics in this section provide information about how to handle customer inquiries. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение параметров бюджетирования и номерных серий. |
For more information, see Define Budgeting parameters and number sequences. |
Можно ввести сведения о работнике для налоговых областей и кодов налогов и указать дату вступления в силу изменений. |
You can enter worker information for tax regions and tax codes, and specify the date that the changes take effect. |
О30. Сведения о настройке общего доступа см. в разделе Поддержка ПК в Windows Media Center. |
A30: For information about setting up sharing, see Windows Media Center PC support. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
В пятницу мы с Петти обрабатывали сведения по заказам и возвратам. |
I processed a stack of orders and returns with Patty on Friday. |
Есть сведения о метеоритной активности примерно через 18 часов полета корабля. |
There's a report of some meteorite activity about 18 hours ahead ship time. |
Обыскав юношу и найдя у него куропатку, джентльмен поклялся жестоко отомстить и довести до сведения мистера Олверти о проступке Тома. |
The gentleman having searched the lad, and found the partridge upon him, denounced great vengeance, swearing he would acquaint Mr Allworthy. |
Ему ничего не оставалось делать, как возвратиться в дом раввина и постараться через него получить хоть какие-нибудь сведения об участи дочери. |
He could do not better than return to the house of the Rabbi, and endeavour, through his means, to learn how his daughter was to be disposed of. |
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Видимо, мне нужно было это выяснить прежде, чем я открыла вам свои совершенно секретные сведения. |
Probably should have nailed that down before I gave you my top secret intel. |
Элизабет-Джейн все-таки смогла дополнить эти в общем столь новые для нее сведения. |
Elizabeth-Jane could, however, add a capping touch to information so new to her in the bulk. |
Король что-то не так называл его, - сказал он себе, - ну да все равно. Это, должно быть, его брат, и я уверен, что он может дать сведения его величеству о том чудаке. |
The King did not name him so, he said to himself; but it mattereth not, this is his twin brother, and can give his Majesty news of t'other Sir-Odds-and-Ends, I warrant. |
А кто записал сведения в вахтенный журнал, тому против фамилии в списке ставят птичку и завтра позволят спать допоздна. |
The guy that wrote the piece of information in the log book, he gets a star by his name on the roll and gets to sleep late the next day. |
У нас есть сведения, что Джефри Вак пересылает большую сумму денег на ваш счёт каждый месяц. |
We have definitive knowledge that Jeffrey Vachs has been depositing large sums of money into your bank account every month. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
Говори, у тебя есть нужные мне сведения насчет Барийо или нет? |
Now, do you have the information that I need on Barillo or do you not? |
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
В ваших показаниях эти сведения есть? |
5Is that in your witness statement? |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Я боюсь даже думать... что случится, если эти сведения куда либо утекут из этой комнаты! |
Well, I, I hesitate to think... what would happen if this were to get out of this room! |
Я получила анонимные сведения от кое-кого, кто хочет встретиться со мной здесь, чтобы обсудить запрещенные кукурузные колечки Hot Cheetos. |
Received an anonymous tip from someone who wants to discuss an illegal hot Cheetos ring. |
Я поговорил с должностными лицами в гос департаменте, которые имеют сведения от лиц из Саудовской Аравии. |
I spoke to an official at the State Department who has been in contact with Saudi officials. |
В 382 году провинциальный Синод, состоявшийся в Риме, получив более точные сведения, окончательно отверг притязания Максима. |
In 382 a provincial synod held at Rome, having received more accurate information, finally rejected Maximus's claims. |
Тем не менее, некоторые официальные сведения из Wikiprojectm или любая помощь будут оценены. |
SOme official insight from the Wikiprojectm or any help, would be appreciated, though. |
Надпись также содержит сведения о дополнительных сборах, выплачиваемых Брахманским жрецам и участникам этих жертвоприношений. |
The inscription also records subsantial fees paid to Brahmin priests and attendees for these sacrifices. |
Сведения о местонахождении Саддама поступали от членов его семьи и бывших телохранителей. |
Intelligence on Saddam's whereabouts came from his family members and former bodyguards. |
Работа была продолжена и доведена до сведения Уильяма Камминга Роуза. |
The work was continued and communicated by William Cumming Rose. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Соответствующие организации регулярно публиковали подробные сведения о своей деятельности. |
The entities involved regularly published details of the activity. |
Цитаты из значительного произведения и некоторые биографические сведения о писателе печатаются на каждой табличке вместе с отрывком из письма автора. |
Quotes from a significant work and some biographical information about the writer are stamped onto each plaque, along with an excerpt of the author's writing. |
Настоящим мы посылаем вам краткое описание нашего музея и веб-сайта для вашего сведения. |
Herewith, we are sending you the brief description of our Museum and Website for your information. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
Он приводит сведения, полученные Джеромом из первых рук, как доказательство того, что в одной группе существовали две фракции. |
He cites Jerome's first-hand knowledge as evidence that there were two factions within the same group. |
Дополнительные сведения см. В разделе хронология немецкой истории. |
For more events, see Timeline of German history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сведения о доходах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сведения о доходах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сведения, о, доходах . Также, к фразе «сведения о доходах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
