Свеже мертвым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свежевыпавший - new-fallen
свежезамороженная плазма - fresh frozen plasma
глоток свежего воздуха - breath of fresh air
сохранение свежести - freshness retention
свежеприготовленные бутерброды - freshly made sandwiches
приток (свежего) воздуха - inflow of air
соль и свежемолотый черный перец - salt and freshly ground black pepper
упаковка, сохраняющая свежесть продукта - stay-fresh package
свежесрубленный - newly cut
свежему - to the fresh
быть мертвым в - be dead in
быть мертвым, то - be dead by then
курить мёртвым фимиам - to toad the memory of the dead
мертвым сегодня утром - dead this morning
притвориться мёртвым - sham dead
являются ли они живыми или мертвыми - whether they are alive or dead
мертвым в лесу - dead in the woods
мертвым или в тюрьме - dead or in jail
просто притвориться мертвым - just play dead
оставаться мертвым - stay dead
Синонимы к мертвым: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
Единственный сохранившийся текст на языке, что теперь считается мёртвым. |
The only existing written example of this seemingly dead language. |
Воздух был липкий и влажный, а налетавший дождь не приносил свежести. |
The air was sticky and humid, and the rain-squalls were unrefreshing. |
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
Теплый интерьер в солнечных тонах и барная стойка, выполненная в форме стадиона, создает у посетителей позитивный настрой. А бокал свеже-сваренного пива располагает договориться обо всем на свете. |
Spacious room, large tables and white leather sofas attract connoisseurs of pleasant atmosphere and qualitative hop drink. |
Но когда один из детей, которых она принимала, родился мертвым, мать обвинила ее в колдовстве. |
But when one of the babies she delivered was stillborn, the mother accused her of using witchcraft. |
Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию. |
Either that or... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company. |
Утренняя свежесть вызывала желание стать самому чистым и свежим. |
The freshness of the morning made me desire an equal freshness. |
Вы ждали определенное время, и теперь можете официально признать его мертвым. |
You've waited the requisite number of hours, and now you can officially declare him dead. |
В общем, мы ищем свежее лицо для рекламы апельсинового сока. |
Basically, we're looking for a fresh face for Greenwood's orange juice. |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
Your eyes went dead, your heart went dead. |
|
Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно. |
She had all the charm and freshness of youth, but she was not a child; and if she loved him, she loved him consciously as a woman ought to love; that was one thing. |
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. |
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге. |
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. |
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником. |
Who has a habit of waking up next to dead lovers. |
Have you no respect for the dead? |
|
Дэнни Савино, администратор казино Sapphire Lady в Атлантик-Сити, был обнаружен мертвым в своем кабинете сегодня утром. |
Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. |
He was found dead in his office yesterday. |
|
Это было неважно, потому что дальше я обнаружил на дороге свежего и вкусного опоссума. |
No matter though, because further down the road I came across a fresh and tasty possum. |
No, the gas station in Carbondale did not have fresh yams. |
|
Он три дня сидел со своим мертвым дедом, питаясь одним мусором, а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях, чем о людях в этом городе. |
He was with his dead grandfather for three days eating nothing but garbage, all because the Mayor cares more about celebrities than people in this town. |
Though being dead is de rigueur around here these days. |
|
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
Он пытался разрушить весь замысел, говорил, что не хочет, чтобы его нашли мёртвым в том доме. |
He tried to torpedo the whole thing, said he wouldn't be caught dead in that house. |
Мы уже знаем, что вы отметились в 9:21 утра, буквально через 5 минут после, Уилл Бэйлинт был найден мёртвым. |
We already know you clocked out at 9:21 a.m., just five minutes after Will Balint was found dead. |
Его только что нашли мёртвым в раздевалке тренировочной базы. |
He was just found dead in the training facility locker room. |
Это психиатрическая больница, так что персонал не хочет, чтобы пациенты кружили над мёртвым телом. |
It's a psychiatric hospital, so the staff didn't want the patients wigging out over the dead body. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Тропическая погода Майами позволяет круглый год проводить время на свежем воздухе. |
Miami's tropical weather allows for year-round outdoor activities. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Случай со свежей новой страницей разговора не сильно отличается от существующего. |
The case of a fresh new talk page is no much difference with an existing one. |
Я думаю, возможно, те статистические данные, где собраны давно, а затем сравниваются с более свежей статистикой из других стран. |
I think perhaps those statistics where collected long ago and then compared with more recent statistics from other countries. |
Та же техника была использована для сцены, в которой члены экипажа сталкиваются с мертвым инопланетным существом в брошенном космическом корабле. |
The same technique was used for the scene in which the crew members encounter the dead alien creature in the derelict spacecraft. |
Дейл Хауснер был найден без сознания в своей камере в среду, 19 июня 2013 года в тюремном комплексе штата Аризона – Эйман и был объявлен мертвым позже в тот же день. |
Dale Hausner was found unresponsive in his cell on Wednesday, June 19, 2013 at the Arizona State Prison Complex – Eyman and was pronounced dead later that day. |
1 июля 2002 года Брайан был найден мертвым от передозировки антидепрессантов. |
On July 1, 2002, Brian was found dead from an overdose of antidepressants. |
Через два дня после того, как обвинение отклонило встречное предложение Шварца, он был найден мертвым в своей бруклинской квартире, где повесился. |
Two days after the prosecution rejected a counter-offer by Swartz, he was found dead in his Brooklyn apartment, where he had hanged himself. |
8 сентября 2008 года Ан Чжэ Хван, муж популярного комика Чжон Сун Хи, был найден мертвым в своей машине. |
On 8 September 2008, Ahn Jae-hwan, the husband of popular comedian Jeong Sun-Hee, was found dead in his car. |
Первоочередное внимание уделялось программам охраны здоровья детей, таким как поликлиники, лучшие детские выставки, детские площадки, лагеря на свежем воздухе и курсы для женщин по детской гигиене. |
A high priority involved child health programs such as clinics, better baby shows, playgrounds, fresh air camps, and courses for women on infant hygiene. |
Дополнительные вентиляционные отверстия необходимы для втягивания свежего воздуха, поскольку горячий воздух исчерпан. |
Additional vents are required to draw in fresh air as the hot air is exhausted. |
Свежеосажденный гидроксид алюминия образует гели, которые являются основой для применения солей алюминия в качестве флокулянтов при очистке воды. |
Freshly precipitated aluminium hydroxide forms gels, which are the basis for the application of aluminium salts as flocculants in water purification. |
Playing dead was another method of escape. |
|
Аше-маст-это теплый йогуртовый суп со свежей зеленью, шпинатом и чечевицей. |
Ashe-Mâst is a warm yogurt soup with fresh herbs, spinach and lentils. |
Он посетил город прошлым летом; 3 июля 1971 года Курсон нашел его мертвым в ванне. |
He had visited the city the previous summer; he was found dead in the bath on July 3, 1971 by Courson. |
Там он был объявлен мертвым в возрасте 70 лет. Отпевание состоялось 4 мая 1983 года. |
There he was pronounced dead at the age of 70. The funeral service was held on May 4, 1983. |
Грейсон ненадолго появляется перед ним и объясняет, что ситуация сложнее, чем быть мертвым. |
Grayson briefly appears before him and explains that the situation is more complicated than being dead. |
Он потенциально конкурентоспособен по стоимости производства свежего топлива из добытого урана. |
It is potentially competitive with the cost of manufacturing fresh fuel from mined uranium. |
Эти ключевые компоненты делают Hells Canyon Меккой отдыха на свежем воздухе, которая привлекает туристов со всего мира. |
These key components make Hells Canyon an outdoor recreation mecca that brings in tourists from around the world. |
Я коллекционирую такие вещи, но не хочу, чтобы меня застукали в них мертвым. |
It is also resistant to electricity, and prized for its low conductivity. |
Однажды он придумал план, как обмануть Львов, притворившись мертвым. |
He once came up with a plan to fool the lions by playing dead. |
После этого мы сказали: Почему бы ему просто не остаться мертвым? |
After that, we said, 'Why doesn't he just stay dead? |
Одежда из льна ценится за исключительную прохладу и свежесть в жаркую и влажную погоду. |
Garments made of linen are valued for their exceptional coolness and freshness in hot and humid weather. |
Старший сын Пека, Джонатан, был найден мертвым в своем доме 26 июня 1975 года, что, по мнению властей, было самоубийством. |
Peck's eldest son, Jonathan, was found dead in his home on June 26, 1975, in what authorities believed was a suicide. |
Понимая, что Картер останется мертвым, если она закончит петлю, три вешается. |
Realizing that Carter will remain dead if she ends the loop, Tree hangs herself. |
Рабочий якобы шантажировал ее, и позже полиция обнаружила его мертвым от огнестрельного ранения. |
The worker allegedly blackmailed her and, later, police found he dead by a gunshot wound. |
Джонстон был объявлен мертвым на месте преступления. |
Johnston was pronounced dead at the scene. |
Лоуренс Вегнер, тоже абориген, был найден мертвым несколько недель спустя в том же районе. |
Lawrence Wegner, also Aboriginal, was found deceased weeks later in the same area. |
Перестрелки закончились, когда Берд был найден мертвым в лесистой местности после того, как бросил свою машину в деревне бутс. |
The shootings ended when Bird was found dead in a wooded area after abandoning his car in the village of Boot. |
Существуют ли какие-либо риски для здоровья, связанные с употреблением свежемолотого кофе? |
Are there any health risks associated with ingesting freshly ground coffee? |
Когда его инфекция захватывает, Сэм нападает на Элли, но Генри стреляет в него мертвым и сразу же после этого совершает самоубийство от горя. |
As his infection takes hold, Sam attacks Ellie, but Henry shoots him dead and immediately afterwards commits suicide out of grief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свеже мертвым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свеже мертвым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свеже, мертвым . Также, к фразе «свеже мертвым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.