Свободное владение языком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободно обращающиеся акции - negotiable stock
свободная монема - free Monem
длина свободного пробега - the free path
свободное движение - free movement
гол со свободного удара - goal scored from a free kick
а свободно - as fluently
свободная длина - overhanging length
в его свободное время - in his free time
свободно используемые - freely usable
свободная молекула - free molecule
Синонимы к свободное: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, город, собственный, не зависит, не глядя
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
узурпирование чужого владения - intrusion
лишать права владения - dispossess
иск о незаконном нарушении владения - trespass action
инвестиционная стратегия с покупкой ценных бумаг и длительным владением - investment strategy with the purchase of securities and long-term ownership
владение транспортным средством - vehicle ownership
владение продуктом - ownership of product
разрешение на владение пистолетом - pistol permit
продолжение владения - continued possession
стандарты владения английского языка - english language proficiency standards
предшествующее владение - former possession
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
простым языком - plain language
следить за своим языком - be careful of parts of speech
владеть русским языком - speak Russian
владение иностранным языком - foreign language skills
описывать языком - describe language
говоря современным языком - in modern parlance
с этим языком - with this language
расширенная вена или варикозный узел под языком - caviar lesion
с длинным языком - long tongued
с моим языком - with my tongue
Синонимы к языком: диалект, говор, диалектных, наречия, диалекте, диалекта
Большинство студентов получают стипендии от Фонда Мнемозины и проводят один или два года в резиденции, чтобы приобрести свободное владение латынью. |
Most students are supported by scholarships from the Mnemosyne foundation and spend one or two years in residence to acquire fluency in Latin. |
Из-за сходства с Adobe Illustrator Федеральная торговая комиссия в октябре 1994 года подала жалобу, предписывающую вернуть Altsys права на свободное владение рукописью. |
Because of the similarities with Adobe Illustrator, the Federal Trade Commission issued a complaint in October 1994 ordering a divestiture of FreeHand back to Altsys. |
Он может научить правильному произношению, а также помочь человеку развить свободное владение своими речевыми навыками. |
It can teach proper pronunciation, in addition to helping a person develop fluency with their speaking skills. |
Басс также сохранил свободное владение русским языком, которое он должен был выучить во время своего обучения. |
Bass has also retained fluency in Russian, which he was required to learn during his training. |
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. |
Fluency in English is a very marketable skill today. |
Несмотря на более свободное владение русским языком, чем персидским, Заде сдал экзамены в национальный университет и занял третье место во всей стране. |
Despite being more fluent in Russian than in Persian, Zadeh sat for the national university exams and placed third in the entire country. |
Исключение из правила 5 символов было сделано для SQI, который указывал на свободное владение языком. |
An exception to the 5-symbol rule was made for an SQI which indicated language fluency. |
Свободное владение эстонским языком этих работников может быть проверено Инспекцией лишь в тех случаях, когда об этом попросит работодатель. |
The Estonian language proficiency of the aforementioned workers may be checked by the Inspectorate only if the employer so requests. |
Ухура несколько раз вызывается в качестве полевого офицера, пытаясь использовать свое свободное владение клингонским языком, чтобы помочь в охоте за беглым Джоном Харрисоном. |
Uhura is called upon several times to act as a field officer, attempting to use her fluency in Klingon to assist in the hunt for the fugitive John Harrison. |
Законом не предусмотрено, что на всех видах государственной службы требуется свободное владение официальным языком. |
The law did not provide that the official language must be spoken fluently in all types of public service. |
Большая часть экипажа была интернирована в Чили в марте 1915 года, но в августе 1915 года Канарис бежал, используя свое свободное владение испанским языком. |
Most of the crew was interned in Chile in March 1915, but in August 1915, Canaris escaped by using his fluency in Spanish. |
Исключение из правила 5 символов было сделано для SQI, который указывал на свободное владение языком. |
An exception to the 5-symbol rule was made for an SQI which indicated language fluency. |
В 1620 году он подчеркнул свое свободное владение латинским и греческим языками и добился избрания на должность публичного оратора университета, которую он занимал до 1627 года. |
In 1620 he stressed his fluency in Latin and Greek and attained election to the post of the University's Public Orator, a position he held until 1627. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Оно функционировало бы под руководством Совета директоров и могло бы свободно заключать соглашения о партнерстве. |
It would operate under a Board of Directors and would be free to enter into partnership arrangements. |
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене. |
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium. |
Потом он свободно падал и примерно минуту скакал по поверхности, после чего останавливался. |
From there it fell free and bounced over the terrain for the next minute or so until coming to rest. |
Правительство Гайаны признает и защищает права индейских общин на владение и освоение земель, находящихся в их законной собственности, а также контроль за ними. |
The Government of Guyana recognizes and protects the rights of Amerindian communities to own, develop and control lands for which they have legal title. |
Если я собираюсь зарегистрировать это место как свой офис, мне понадобятся какие-то гарантии на владение. |
If I'm gonna register this place as my office, I'm gonna need some sort of security of tenure. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться. |
Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement. |
Подворье Кровоточащего сердца - беспокойное владение, не так ли, мистер Кэсби? |
Bleeding Heart Yard's a troublesome property, ain't it, Mr Casby? |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Отличное владение мечом, Гринвуд-сан, но со мной вам не сравниться. |
Your samurai skills are excellent Greenwood San, but they are nothing compared to me. |
Владение собственностью ничего не значит. |
Owning possessions and property ultimately comes to nothing. |
Those are nice-looking woods over there; I suppose they're private,' said the woman. |
|
над всеми народами, кои Господь Бог твой дал тебе во владение и над всеми твоими землями, где бы они ни были. |
over all the peoples whom the Lord thy God hath given thee to govern. And of all your possessions, wherever they may be. |
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Арестован за владение краденого. |
Arrest, possession of stolen goods. |
You woke him but you didn't take possession of him. |
|
Он снял для нее прелестный кирпичный домик, а затем передал его Кэтрин в полное владение. |
He rented a sweet little brick house for her and then gave it to her. |
Решение суда: Банк мистера Гершвина переходит в полное владение мистера Квика. |
The Court has decreed that the Gershwin bank now belongs to Mr Quick! |
It means my hand's free to deliver this to her. |
|
Но если он действительно проницателен, то он знает, что я была обманута с правом собственности, так как Конрад скрыл владение от меня. |
But if he were really sharp, he'd know that I was defrauded title since Conrad hid ownership from me. |
See that she doesn't come back on the property. |
|
Ей принадлежало это владение. |
Yeah, she owned the property. |
Go get four of the guys and check the property for any further burials. |
|
Он состоит из склада Opekta и офисов и Achterhuis, все без мебели, так что посетители могут свободно ходить по комнатам. |
It consists of the Opekta warehouse and offices and the Achterhuis, all unfurnished so that visitors can walk freely through the rooms. |
Он также заявил, что право на ношение оружия не является неограниченным и что оружие и владение им будут по-прежнему регулироваться. |
It also stated that the right to bear arms is not unlimited and that guns and gun ownership would continue to be regulated. |
Падшие ангелы даже строят дворец, играют музыку и свободно спорят. |
The fallen angels even build a palace, play music and freely debate. |
В межвоенный период Боливия и Парагвай оспаривали владение Гран-Чако-пустынным регионом между двумя странами. |
In the Interwar period, Bolivia and Paraguay were disputing possession of the Gran Chaco - a desert region between the two countries. |
Собственность была передана, как и владение. |
Ownership was transferred, as was possession. |
Это определение можно свободно расширить, включив в него столкновения между суборбитальными объектами или объектами со скоростью убегания с объектом на орбите. |
This definition can be loosely extended to include collisions between sub-orbital or escape-velocity objects with an object in orbit. |
В США, по крайней мере, возможны 3 уровня между 2 -- Использование и владение. |
In the US at least, there are 3 levels possible between the 2 -- use vs. ownership. |
Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием. |
Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay. |
Птенцы свободно живут, умеют плавать и могут временно прикрепляться к субстрату нитями byssus. |
Juveniles are free living, are able to swim and can attach themselves temporarily to the substrate by byssus threads. |
Владение, использование и культивирование каннабиса являются незаконными в большинстве стран мира. |
The possession, use, and cultivation of cannabis is illegal in most countries of the world. |
Если финансовая компания получает во владение заложенное имущество от должника, это называется обращением взыскания в AmE и возвращением во владение в BrE. |
If a finance company takes possession of a mortgaged property from a debtor, it is called foreclosure in AmE and repossession in BrE. |
Многие государства запрещают ношение нунчак на публике в качестве скрытого оружия,но небольшое число государств ограничивают или полностью запрещают владение ими. |
Many states prohibit carrying nunchaku in public as a concealed weapon, but a small number restrict or completely ban ownership. |
Владение и использование огнестрельного оружия регулируется законом об огнестрельном оружии 1998 года. |
The ownership and use of firearms is regulated by the Firearms Act of 1998. |
Холдинговые компании использовались после того, как было снято ограничение на владение акциями других компаний. |
Holding companies were used after the restriction on owning other companies' shares was lifted. |
Количество стрессорных комбинаций быстро становится большим, и воздействие стрессоров трудно или невозможно контролировать с помощью свободно летающих пчел. |
The number of stressor combinations rapidly becomes large, and exposure to stressors is hard or impossible to control with free-flying bees. |
Федеральное правительство официально вступило во владение фортом Самтер 22 февраля 1865 года. |
The Federal government formally took possession of Fort Sumter on February 22, 1865. |
В 1262 году это владение было подтверждено Оттокаром, чешским королем с 1253 года. |
In 1262 the possession was confirmed by Ottokar, Bohemian king since 1253. |
Деловые интересы Менгеле теперь включали частичное владение фармацевтической компанией Фадро Фарм. |
Mengele's business interests now included part ownership of Fadro Farm, a pharmaceutical company. |
В большинстве случаев неблагоприятное владение связано с пограничными спорами между двумя сторонами, которые имеют четкое право собственности на свою собственность. |
Most cases of adverse possession deal with boundary line disputes between two parties who hold clear title to their property. |
Горнодобывающие компании хотели получить больше Земли, но совместное владение землей затрудняло переговоры. |
The mining companies wanted more land but the joint ownership of the land made negotiations difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободное владение языком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободное владение языком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободное, владение, языком . Также, к фразе «свободное владение языком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
