Связанные с транспортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авиации, связанные с - aviation-related
Австралийские связанные фондовые биржи - australian associated stock exchanges
аудиторские услуги, связанные с - audit-related services
вопросы, связанные с гендерным - gender related issues
издержки, связанные с хобби - hobby loss
все мероприятия, связанные - all activities relating
заключенные, связанные с конфликтом - conflict-related detainees
Деятельность, связанная с туризмом - tourism related activities
Данные, связанные с безопасностью - safety related data
и связанные с ними доходы - and related revenues
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
с уклоном влево - with a gradient to the left
не считаться с - disregard
продвигаться с трудом - go hard
с дурным вкусом - with bad taste
море с многочисленными островами - archipelago
с углами - cornered
Что с вами? - What's wrong with you
с малых лет - from an early age
прийти к соглашению с - come to terms with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
глава министерства транспорта и телекоммуникаций - Minister of Transport and Telecommunications
более эффективный транспорт - more efficient transport
средства сухопутного транспорта - overland hauling facilities
гибкий транспорт - flexible transportation
закрыт для движения транспорта - closed to traffic
дешевый транспорт - cheap transport
непрерывный транспорт - uninterrupted transport
отдельный транспорт - separate transport
тюрьма транспорт - prison transport
устойчивый низкоуглеродистый транспорт - sustainable low carbon transport
Дорожно-транспортные происшествия, связанные с работой, являются основной причиной смерти от травматических травм на рабочем месте в США. |
Work-related roadway crashes are the leading cause of death from traumatic injuries in the U.S. workplace. |
Поскольку они нерастворимы в воде, эти жирные кислоты транспортируются связанными с альбумином плазмы. |
Because they are insoluble in water, these fatty acids are transported bound to plasma albumin. |
Прямым следствием широкого внедрения автоматизированных транспортных средств является потеря рабочих мест, связанных с вождением, в дорожно-транспортной отрасли. |
A direct impact of widespread adoption of automated vehicles is the loss of driving-related jobs in the road transport industry. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
С Abrollcontainer, связанным с транспортными системами, различные типы Abrollbehälter обычно обозначают противопожарное оборудование. |
With Abrollcontainer associated to transport systems the various Abrollbehälter types are usually denoting firefighting equipment. |
Трибунал был вынужден нести высокие транспортные затраты, связанные с перевозкой документов авиационным транспортом. |
The Tribunal avoids heavy transportation costs associated with air transport of documents. |
Большинство МОРГ испытывают негативные последствия проблем, связанных с высокой стоимостью зарубежных транспортных перевозок. |
Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs. |
Более 7,7 миллиона несовершеннолетних в возрасте от 12 до 20 лет утверждают, что употребляют алкоголь, и в среднем на каждые 100 000 несовершеннолетних американцев приходится 1,2 погибших в дорожно-транспортных происшествиях, связанных с вождением в нетрезвом виде. |
Over 7.7 million underage people ages 12–20 claim to drink alcohol, and on average, for every 100,000 underage Americans, 1.2 died in drunk-driving traffic accidents. |
Этот процесс, называемый активным транспортом, получает свою энергию от АТФ и других связанных с АТФ транспортных систем, которые производят энергию, как натрий-калиевый насос. |
This process, called active transport, get its energy from ATP and other ATP-related cotransport systems that produce energy, like the sodium-potassium pump. |
Мы охотно проконсультируем Вас по всем вопросам, связанным с выбором оптимальной для Вас конфигурации подъемно-транспортной техники. |
We are happy to help finding you the appropriate conveyor system. |
Механические колебания и деформации - это явления, связанные с работой большинства трансмиссионных конструкций железнодорожного транспорта. |
Mechanical vibrations and deformations are phenomena associated with an operation of majority of railway vehicle drivetrain structures. |
XB-70-е предназначались для углубленного изучения аэродинамики, силовой установки и других предметов, связанных с большими сверхзвуковыми транспортными средствами. |
The XB-70s were intended to be used for the advanced study of aerodynamics, propulsion, and other subjects related to large supersonic transports. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Some vehicles without shot deflectors carried several track pieces wired around the cupola for added protection. |
Программа установки приложения Exchange 2007 проверяет, чтобы транспортные очереди были пустыми, перед удалением ролей, связанных с управлением этими очередями. |
Exchange 2007 setup checks to make sure that the transport queues are empty before it removes the roles associated with managing those queues. |
Аварии на скоростных транспортных средствах, спортивные травмы, связанные с головой или шеей, и травмы при погружении-это другие механизмы, которые указывают на высокий риск развития ТСМ. |
High-speed vehicle crashes, sports injuries involving the head or neck, and diving injuries are other mechanisms that indicate a high SCI risk. |
Серия знаков W23 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, связанных с медленным движением транспорта. |
The MUTCD's W23 series of signs is for warning signs relating to slow traffic. |
В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации. |
It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media. |
Некоторые государства имеют дополнительные знаки для других типов транспортных средств и ситуаций, связанных с транспортными средствами, не охватываемыми МУТКД. |
Several states have additional signs for other types of vehicles and situations regarding vehicles not covered by the MUTCD. |
Это делается путем расчета всех затрат, связанных с производством, таких как сырье, используемое при его транспортировке и т.д. |
This is done by calculating all the costs involved in the production such as raw materials used in its transportation etc. |
Воздушные транспортные компании, которые когда-то действовали в Конго, исчезли и были заменены компаниями, связанными с иностранными армиями. |
Air transportation companies that once operated in the Congo disappeared and were replaced by companies affiliated with foreign armies. |
Кроме того, эти технологии могут расширить возможности, связанные с перераспределением перевозок по видам транспорта, и оптимизировать решения, касающиеся интермодальных перевозок. |
In addition these technologies could extend the possibilities related to modal shift and optimize intermodal transport solutions. |
Мальтийцы в CA may приехали из Мексики, Латинской Америки, Филиппин и Азии; они работают в отраслях, связанных с морским транспортом. |
The Maltese in CA may came from Mexico, Latin America, Philippines and Asia; they are workers in the maritime-related industries. |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Кроме того, при расчете ставки возмещения расходов на техническое обслуживание учитывается коэффициент дополнительных расходов, связанных с протяженностью транспортировки. |
In addition, a distance-related increment is applied to the maintenance rates. |
Программа подверг критике вопрос, связанный с DSG-оборудованных транспортных средств производства Volkswagen. |
The program criticized the issue associated with DSG-equipped vehicles manufactured by Volkswagen. |
Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества. |
Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs. |
Специализированные аптечки первой помощи доступны для различных регионов, транспортных средств или видов деятельности, которые могут быть сосредоточены на конкретных рисках или проблемах, связанных с деятельностью. |
Specialized first aid kits are available for various regions, vehicles or activities, which may focus on specific risks or concerns related to the activity. |
Выбоины на дорогах вызваны повреждениями от дождя и торможения транспортного средства или связанных с ними строительных работ. |
Potholes on roads are caused by rain damage and vehicle braking or related construction works. |
Исследование 2002 года показало, что 41% людей, получивших смертельные травмы в результате дорожно-транспортных происшествий, находились в авариях, связанных с алкоголем. |
A 2002 study found 41% of people fatally injured in traffic accidents were in alcohol-related crashes. |
Если вы удаляете серверы Exchange или изменяете параметры, связанные с маршрутизацией почты, обязательно перезапустите службы транспорта Microsoft Exchange и службы транспорта переднего плана Exchange. |
If you remove Exchange servers, or modify settings related to mail routing an mail flow, be sure to restart the Microsoft Exchange Transport and Exchange Frontend Transport services. |
Транспортные издержки, связанные с перевозкой сухопутным транспортом, как правило, значительно превышают расходы по перевозке морским транспортом. |
Overland transport costs tend to be considerably higher than sea freight costs. |
Цены для домашних хозяйств-абонентов по-прежнему регулируются и не соответствуют размеру расходов, связанных с добычей, транспортировкой, хранением и распределением газа. |
The price for subscribing households is also still regulated and does not correspond to expenses for obtaining, transporting, storing and distributing gas. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Повышение уровня доходов на душу населения и рост его численности в развивающихся странах способствовали повышению спроса на транспортные услуги и связанные с этим энергоресурсы. |
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy. |
Снижение рисков, связанных с опасными материалами, может потребовать применения мер предосторожности при их транспортировке, использовании, хранении и утилизации. |
Mitigating the risks associated with hazardous materials may require the application of safety precautions during their transport, use, storage and disposal. |
Это включает упаковочные материалы, упаковочные компоненты, первичные упаковки, транспортные контейнеры и единичные грузы, а также связанные с ними процессы. |
This includes packaging materials, packaging components, primary packages, shipping containers, and unit loads, as well as the associated processes. |
Поскольку они нерастворимы в воде, эти жирные кислоты транспортируются связанными с альбумином плазмы. |
Because they are insoluble in water, these fatty acids are transported bound to plasma albumin. |
Ожидается, что это улучшит качество воздуха и снизит транспортные проблемы, связанные с тяжелыми грузовыми автомобилями, которые проходят через центр города. |
This is expected to both improve air quality and reduce transport issues from heavy freight lorries that pass through the city centre. |
Таким образом, мифы или испытания, связанные со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и столкновениями транспортных средств, являются относительно распространенными. |
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Most of Gaudí's identification documents from both his student and professional years gave Reus as his birthplace. |
Дополнительные сведения о задачах управления, связанные с потоком обработки почты, клиентами и устройствами, см. в разделах Поток обработки почты и транспортный конвейер и Клиенты и мобильные устройства. |
For additional management tasks related to mail flow and clients and devices, see Mail flow and the transport pipeline and Clients and mobile. |
Дорожно-транспортные происшествия, связанные с усталостью, в три раза чаще приводят к серьезным травмам или смерти. |
Fatigue-related road accidents are three times more likely to result in severe injury or death. |
Водители грузовиков также несут ответственность за проверку всех своих транспортных средств на наличие механических предметов или проблем, связанных с безопасной эксплуатацией. |
Truck drivers are also responsible for inspecting all their vehicles for mechanical items or issues relating to safe operation. |
Неиспользованный остаток средств по данному разделу образовался в результате ошибки - проведения расходов, связанных с поставкой горюче-смазочных материалов, по статье «Наземный транспорт». |
The unutilized balance resulted from the erroneous recording of charges relating to petrol, oil and lubricants under the object class ground transportation. |
Накопленный опыт, связанный с транспортными проектами, финансируемыми из частных источников, отличается своей разнородностью. |
Experience with privately financed transport projects has been mixed. |
Он сказал, что их разведчик Ашор занимался чем-то связанным с транспортировкой на Восточном побережье. |
Now, he said their intel guy, Ashor, was preoccupied with American transports down the East Coast. |
Килю было предъявлено обвинение в двух уголовных преступлениях, связанных с транспортировкой контролируемого вещества, и трех-в хранении для продажи контролируемого вещества. |
Kiel was charged with two felony counts of transporting a controlled substance and three counts of possession for sale of a controlled substance. |
Смета расходов отражает соответствующие потребности на аренду/фрахт, топливо, выплату суточных экипажам и покрытие других оперативных расходов, связанных с эксплуатацией воздушного транспорта. |
The estimates reflect the related increase in requirements for hire/charter costs, fuel, aircrew subsistence allowance and other air operations costs. |
Математические проблемы, связанные с такими сетями, весьма отличаются от тех, которые возникают в сетях текучей среды или транспортных потоков. |
The mathematical problems associated with such networks are quite different from those that arise in networks of fluid or traffic flow. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Наконец, некоторые из ее картушей носят уникальные эпитеты, вовсе не связанные с Эхнатоном. |
Finally, a few of her cartouches bear unique epithets not associated with Akhenaten at all. |
Консультанты помогают людям определить поведение и проблемы, связанные с их зависимостью. |
Counselors help individuals with identifying behaviors and problems related to their addiction. |
Ближе к концу показа деньги, связанные с использованием этих карт, были переданы пострадавшему участнику спутника. |
Near the end of the show's run, the money associated with using these cards was given to the affected satellite contestant. |
Характер работы человека и связанные с ним степени влияния, ответственности и сложности определяют его социальный класс. |
The nature of a person's work and the associated degrees of influence, responsibility, and complexity determine a person's social class. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
A muckraker's reporting may span businesses and government. |
По ходатайству прокуроров судья распорядился опечатать судебные документы, связанные с расследованием. |
At the request of prosecutors, the judge ordered the sealing of court documents related to the investigation. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные с транспортом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные с транспортом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, с, транспортом . Также, к фразе «связанные с транспортом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
