Связано со смертностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было тесно связано - has been strongly associated
это связано с тем, - this is due to the fact
тесно связано с - closely associated with
связано как с - associated with both
связано с каким-либо - associated with any
что было связано - which was related
не обязательно связано с - not necessarily related to
наверняка связано - certain associated
связано с предоставлением услуг - connected with providing services
оно должно быть связано - it should be due
пузырь со льдом - ice bladder
обдумывать со всех сторон - think through
Пойдемте со мной - Come with me
со стойки на руках соскок ноги врозь - straddle down dismount
шов кирпичной кладки со скосом книзу - struck joint
болт со стопорным вкладышем - bolt with locking insert
падать от смеха (со смеху) - fall from laughter (laughing)
в ногу со - in step with
спай металла со стеклом - glass-to-metal seal
мешочек со сладостями - goodie bag
Синонимы к со: С
возрастная смертность - age-specific death rate
болезньспецифическая смертность - disease-specific mortality
быть приговорен к смертной казни - to be sentenced to capital punishment
быть приговорённым к смертной казни через повешение - to be sent to the gallows
материнской смертности и инвалидности - maternal death and disability
Причины материнской смертности - causes of maternal death
Показатели смертности по возрасту стандартизированы - age-standardized death rates
смертность рака молочной железы - breast cancer mortality
смертность от рака молочной железы - mortality from breast cancer
сокращение детской смертности и улучшение здоровья матерей - reduce child mortality and improve maternal health
Озоновое загрязнение в городских районах особенно связано с повышением температуры, повышая смертность от жары во время тепловых волн. |
Ozone pollution in urban areas is especially concerning with increasing temperatures, raising heat-related mortality during heat waves. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Это состояние не связано с заболеваемостью или смертностью. |
This condition has no associated morbidity or mortality. |
Было высказано предположение о том, что важную роль играют факторы безопасности пациентов, при этом использование контрольного перечня ВОЗ по хирургической безопасности связано со снижением смертности в течение 30 дней. |
Patient safety factors were suggested to play an important role, with use of the WHO Surgical Safety Checklist associated with reduced mortality at 30 days. |
Некоторые исследования показывают, что регулярное употребление арахиса связано с более низким специфическим риском смертности от некоторых заболеваний. |
Some studies show that regular consumption of peanuts is associated with a lower specific risk of mortality from certain diseases. |
Это большое число связано с высокой детской смертностью и низкой ожидаемой продолжительностью жизни во 2-м веке нашей эры. |
This large number is due to the high infant mortality and low life expectancy in the 2nd Century CE. |
Еще одно важное стратегическое направление в работе комиссий было связано с охраной здоровья, профилактикой заболеваний и снижением смертности. |
Another major policy focus in the work of the commissions related to health services, preventing disease and reducing mortality. |
Снижение смертности при госпитальных родах, вероятно, связано с готовностью к немедленному кесареву сечению. |
The reduction in mortality for hospital births is likely due to the ready availability of immediate cesarean section. |
Употребление алкоголя напрямую связано со значительной заболеваемостью и смертностью, например из-за передозировки и связанных с алкоголем проблем со здоровьем. |
Alcohol use is directly related to considerable morbidity and mortality, for instance due to overdose and alcohol-related health problems. |
Хирургическое вмешательство при тяжелом ожирении связано с длительной потерей веса и снижением общей смертности. |
Surgery for severe obesity is associated with long-term weight loss and decreased overall mortality. |
Один анализ показал, что переработанное красное мясо связано с несколько более высокой смертностью, в основном из-за сердечно-сосудистых заболеваний и рака. |
One analysis showed that processed red meat is linked to slightly higher mortality, mainly due to cardiovascular diseases and cancer. |
Большинство смертей может быть связано с инфекцией, материнским кровотечением и затрудненными родами, и их частота смертности широко варьируется в международном масштабе. |
Most deaths can be attributed to infection, maternal bleeding, and obstructed labor, and their incidence of mortality vary widely internationally. |
Хирургическое вмешательство при тяжелом ожирении связано с длительной потерей веса и снижением общей смертности. |
Surgery for severe obesity is associated with long-term weight loss and decreased overall mortality. |
Это развитие было связано со значительным снижением смертности среди людей с артериальной гипертензией. |
This development was associated with a substantial decline in the mortality rate among people with hypertension. |
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
В естественных условиях смертность девочек в возрасте до пяти лет по биологическим причинам несколько ниже, чем мальчиков. |
Under natural conditions, mortality rates for girls under five are slightly lower than boys for biological reasons. |
Это одобрение как-то связано с вашей поддержкой первой леди? |
Did that endorsement have anything to do with your support of the First Lady? |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Dream были некоторые обострением время от времени, вероятно, связано с низким объемом оперативной памяти. |
The Dream had some peaking occasionally, probably due to a low amount of RAM. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Это связано с тем, что Exchange Online объединяет все параметры поиска по ключевым словам для всех удержаний с помощью оператора OR. |
That’s because Exchange Online combines all the keyword search parameters from of all In-Place Holds by using the OR operator. |
Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире. |
Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
Хорошая новость заключается в том, что борьба с малярией в последнее время набрала обороты, при этом заболеваемость в большинстве мест постоянно снижается, а смертность упала с 2010 года на 29%. |
The good news is that the fight against malaria has lately gained momentum, with infections falling steadily in most places and malaria-related deaths down by 29% since 2010. |
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность. |
You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal. |
Вирусная геморрагическая лихорадка с коэффициентом смертности около 90 процентов. |
a viral hemorrhagic fever with a mortality rate approaching 90%. |
А это значит: все, что связано с рождением детей, для женщины неотделимо от мук. |
What God meant was that for a woman everything having to do with children involves pain. |
Это связано с тем, что я и ты упустили реальную возможность. |
It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity. |
Да, именно, сказал Манилов, обратясь к Чичикову: я тоже предполагал, большая смертность; совсем неизвестно, сколько умерло. |
Quite so, remarked Manilov. I supposed the death-rate to have been high, but was ignorant of its precise extent. |
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
Здесь уровень смертности, а не в процентах, показывает пик в 1943 году. |
Here the death rates, rather than per cents, reveal the peak in 1943. |
Она также сказала, что уровень смертности, скорее всего, не будет репрезентативным для всех случаев, потому что респонденты опроса имели больше информации, чтобы представить для животных, которые умерли. |
She also said the mortality rate is not likely to be representative of all cases, because survey respondents had more information to submit for animals that had died. |
Простое осознание доброты в себе и других также связано с большим благополучием. |
Merely being aware of kindness in oneself and others is also associated with greater well-being. |
Уровень перинатальной смертности снизился с 12,0 на 1000 в 1972 году до 5,4 на 1000 в 2001 году. |
The perinatal mortality rate dropped from 12.0 per 1000 in 1972 to 5.4 per 1000 in 2001. |
Variola major была тяжелой и наиболее распространенной формой, с более обширной сыпью и более высокой температурой, что привело к слиянию оспы, которая имела высокий уровень смертности. |
Variola major was the severe and most common form, with a more extensive rash and higher fever, resulting in confluent smallpox, which had a high death rate. |
Даже после операции шунтирования сердца не наблюдается увеличения смертности от избыточного веса и ожирения. |
Even after cardiac bypass surgery, no increase in mortality is seen in the overweight and obese. |
Это обычно связано с телосложением, традиционным использованием и общей физиологией. |
This is usually due to body build, traditional uses and overall physiology. |
Раннее законодательство было связано с бродягами и созданием трудоспособного труда, особенно в то время, когда рабочая сила была в дефиците после Черной Смерти. |
Early legislation was concerned with vagrants and making the able-bodied work, especially while labour was in short supply following the Black Death. |
Это связано с дополнительными затратами, связанными со здоровьем стада, а закупаемые корма значительно сокращаются при управлении интенсивными ротационными системами выпаса скота. |
This is due to the additional costs associated with herd health and purchased feeds are greatly reduced in management intensive rotational grazing systems. |
Сочетание рассказа о Святом Макарии с замечаниями Ле Вайера, по-видимому, связано с самим Фламмарионом. |
The combination of the story of St. Macarius with Le Vayer's remarks seems to be due to Flammarion himself. |
Это также связано с повышенным риском переломов костей. |
It is also associated with an increased risk of bone fractures. |
С другой стороны, лишение сна связано с большей эмоциональной реактивностью или чрезмерной реакцией на негативные и стрессовые стимулы. |
On the flip side, sleep deprivation is associated with greater emotional reactivity or overreaction to negative and stressful stimuli. |
Симптомное измерение загрязнения и очистки может быть связано с более высокими баллами по тестам торможения и вербальной памяти. |
The symptom dimension of contamination and cleaning may be associated with higher scores on tests of inhibition and verbal memory. |
Эти три основные причины смертности можно свести к минимуму за счет изменения образа жизни австралийского населения. |
These top three causes of deaths could be minimized through lifestyle changes within the Australian population. |
Согласно Всемирному докладу ВОЗ о малярии за 2015 год, глобальный уровень смертности от малярии снизился на 60% в период с 2000 по 2015 год. |
According to the WHO's World Malaria Report 2015, the global mortality rate for malaria fell by 60% between 2000 and 2015. |
Это тесно связано с распределением точек в единичной окружности с целью нахождения наибольшего минимального расстояния, dn, между точками. |
This is closely related to spreading points in a unit circle with the objective of finding the greatest minimal separation, dn, between points. |
Это может быть связано с воздействием рецепторов эстрогена. |
This may be due to estrogen receptor impacts. |
Acetylation is usually linked to the upregulation of genes. |
|
Все связано этим кругом, и шина всегда обновляется без остановки. |
Everything is bound by this circle and the tire is always renewed without stopping. |
Это вторичное антитело химически связано заранее с ферментом. |
This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
Позитивное самоощущение здоровья коррелирует с более высоким уровнем благосостояния и снижением смертности среди пожилых людей. |
Positive self-perception of health has been correlated with higher well-being and reduced mortality in the elderly. |
В Белуджистане самый высокий уровень младенческой и материнской смертности, самый высокий уровень бедности и самый низкий уровень грамотности в Пакистане. |
Balochistan has the highest infant and maternal mortality rate, the highest poverty rate, and the lowest literacy rate in Pakistan. |
Ежегодная смертность взрослых особей обычно составляет несколько процентов, но для молодых пустынных черепах она гораздо выше. |
The annual death rate of adults is typically a few percent, but is much higher for young desert tortoises. |
Self-esteem is important when mortality is made salient. |
|
Смертность оценивается в 50% в первый год жизни. |
Mortality is estimated to be 50% in the first year of life. |
Другая возможность заключается в том, что это связано с трениями между кланом Сомхэйрл и династией Крованов. |
Another possibility is that it related to friction between Clann Somhairle and the Crovan dynasty. |
LBW может быть основной причиной детской смертности, и это в значительной степени предотвратимо. |
LBW may be the leading cause of infant deaths, and it is greatly preventable. |
Смертность от днм колеблется от 10-40% из-за сепсиса и полиорганной недостаточности, если они не распознаются и не вмешиваются на ранней стадии. |
The mortality of DNM ranges from 10-40% due to sepsis and multi-organ failure if not recognized and intervened upon early. |
Есть новая статистика смертности от инсульта за 2008 год, и я предлагаю обновить старые цифры. |
There are new statistics for death by stroke for 2008 and I suggest to update the old numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связано со смертностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связано со смертностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связано, со, смертностью . Также, к фразе «связано со смертностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
