Связывать друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bind, tie, bond, attach, associate, relate, colligate, connect, link, join
связывать звуки - tie sounds
связывать сделку - bind a bargain
связывание карт - card lacing
связывать свободу действий командования - freedom to associate the command actions
белки связываются с - proteins bind to
конкурентно-связывающий анализ - competitive binding assay
слишком связывание - too binding
связывание расческа - binding comb
полное и связывание - complete and binding
связывание или необязательного - binding or non-binding
Синонимы к связывать: соединять, завязывать, объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами, вязать, скручивать, принуждать
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
берегите друг друга - Take care of each other
блокируют друг друга - block each other
как они подходят друг к другу - how they fit together
Друг моих друзей - friend of my friends
Друг природы - friend of nature
друг, с которым - a friend with whom
его друг - his friend
внутри друг друга - inside each other
дальше друг от друга - further apart
идентичны друг другу - identical to each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
продавать с молотка - sell under the hammer
набрасываться с бранью - fly
обращение с вопросом - handling a question
сводить счеты с - settle scores with
совпадающий с восходом солнца - heliac
с изысканными манерами - with refined manners
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
ткань с люрексом - tinsel
с деревенским видом - countrified
познакомиться с - get acquainted with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
будь другом - be a friend
консультироваться друг с другом - consult each other
борясь друг с другом - struggling with each other
как друг с другом - as each other
в мире друг с другом - in peace with one another
вступать в брак с другом - marry other
говоря друг с другом - speaking to one another
конгруэнтны друг с другом - congruent with each other
я был с моим другом - i was with my friend
по любому другому имени - by whatever name
Ведь проектная работа заключается в том, чтобы общаться с людьми и связываться друг с другом и с нынешним обществом. |
After all, the design work is to communicate with people and connect with each other and the current society. |
Он также предоставляет больше свободы в типах и количестве контента, чем профиль социальной сети, и может связывать различные профили социальных сетей друг с другом. |
It also allows more freedom in types and quantity of content than a social network profile offers, and can link various social media profiles with each other. |
Зашифрованная Всемирная коммуникационная сеть на базе Интернета позволяет агентам Интерпола и странам-членам в любое время связываться друг с другом. |
An encrypted Internet-based worldwide communications network allows INTERPOL agents and member countries to contact each other at any time. |
Нет, я его не видел, но мы придумали, как нам связываться друг с другом. |
No, I haven't seen him, but we worked out a way of keeping in touch with one another. |
Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду. |
Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere. |
На данный момент я не вижу смысла связываться с тобой и твоим другом. |
Right now I don't really see the advantage of aligning myself with you and your friend. |
Когда частицы начинают связываться друг с другом, на роторе создается устойчивая сила, замедляющая и в конечном итоге останавливающая выходной вал. |
As the particles start to bind together, a resistant force is created on the rotor, slowing, and eventually stopping the output shaft. |
Электрон и дырка могут связываться друг с другом, образуя экситон. |
The electron and the hole can bind to each other to form an exciton. |
Хитозан заставляет мелкие частицы осадка связываться друг с другом, а затем удаляется вместе с осадком во время фильтрации песка. |
Chitosan causes the fine sediment particles to bind together, and is subsequently removed with the sediment during sand filtration. |
Аденин связывается с тимином и урацилом, тимин связывается только с аденином, а цитозин и гуанин могут связываться только друг с другом. |
Adenine binds with thymine and uracil, thymine binds only with adenine, and cytosine and guanine can bind only with one another. |
Я сделал его до этого, в любом случае, нам необходимо как-то связываться друг с другом. |
I got you this for before, you know, in case we ever needed to get in touch with each other. |
Эта метка может рекрутировать PRC1, который будет связывать и способствовать уплотнению хроматина. |
This mark can recruit PRC1 which will bind and contribute to the compaction of the chromatin. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте. |
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere. |
является ли он другом или врагом, и можно ли с ним спариться. |
Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with? |
Если вы сохраните CSV-файл в другом формате, например XLS или XLM, все данные будут отображаться в первом столбце. |
If you save CSV file in another format, such as .xls or .xlm, all of the data will appear in the first column. |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Речь о другом. |
The point I want to make is different. |
Ваш геймпад должен поставляться с кабелем, но вы можете использовать большинство сертифицированных USB-кабелей, имеющих разъем micro-USB на одном конце и полноразмерный USB-разъем на другом. |
Your controller should’ve come with a cable, though you can use most USB-certified cables that have a micro-USB connector on one end and a full-size USB connector on the other. |
Чего ради мы должны приклеивать себя к рабочему столу, или связывать себя закладными и ипотеками, или даже приковывать себя к уютной постели и прятаться от всего мира, если на свете есть бездонное голубое небо, в котором можно парить. |
Why should we pin ourselves behind our desks, or chained to our mortgages, or even tucked into bed and hiding from the world when there’s always a giant blue sky to sail through. |
На одном конце боеприпас закруглялся и имел форму пули. На другом находилась панель управления диаметром 30 сантиметров. |
It rounded to a bullet shape on one end and had a 12-inch-diameter control panel on the other. |
Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий. |
They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. |
Это ПО позволяет так же связываться по сети между планетариями. |
This software can also be networked between domes. |
Это также дает возможность хакерам связываться с компьютерами внутри организации, которые даже не подключены к интернету. |
It also allows the attackers to communicate with systems inside the organization that might not even be connected to the internet. |
Стоит ли мне связываться с прадедом Балдемаром? |
If I should hold a seance to contact great-grandfather Baldemar. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Русский президент Борис Матвеев прибыл из Москвы, чтобы почтить... память человека, которого он называл своим самым лучшим другом на Западе. |
Russian president Boris Matveyev has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer to the man he's called his greatest friend in the West. |
Даже если ты был сосредоточен на чем-то другом, то память об окружении должна остаться. |
Even if you were focused on something else, the surrounding memory should be intact. |
Им лишь бы показать себя друг перед другом, а вот женщины склонны к дружбе и согласию. |
As though they needed to prove themselves against one another. Where women looked for unity and togetherness. |
Разве звуки рвоты на другом конце линии не натолкнули тебя на мысль? |
Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in? |
Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом. |
We cannot defend the temple... if we are at odds with one another. |
Так, то есть у нас тут псих, который любит связывать и душить женщин. |
Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them. |
I told you already not to mess with those bastards. |
|
На другом красная маска с приклеенными патронами от дробовика, как шипами. |
Another one wore a red mask with shotgun shells sticking out of it like spikes. |
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Да, Фез, болеть за футбольную команду - это одно, но связывать Викингов Пойнт Плэйс с ощущением себя как личности, это так расслабляет. |
Yeah, Fez. It's one thing to root for a football team... but to confuse the Point Place Vikings... with a sense of personal identity, that's just... relaxing. |
Без обид, миледи, но я бы с вами связываться не стал. |
Meaning no offense, my lady, but... I wouldn't tangle with you. |
Ты не хочешь связываться со мной. |
You don't want to get involved with me. |
Они взаимодействуют только с друг с другом. |
They only act in relation to each other. |
Отлично, мой новый врач сказал, больше не связываться с тобой. |
Okay, my new therapist told me do not engage with you. |
Положение его было так опасно, что он не имел времени сосредоточиться ни на чем другом. |
His situation was too precarious to allow him even time to reflect on any thought but one. |
It's at the other end of the world. |
|
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Прокурор сказал: - Мне осталось добавить очень немного. Подсудимый был вашим другом? - спросил он Раймона. |
I have nearly done, he said; then turned to Raymond. Was the prisoner your friend? |
I'll try somewhere else. |
|
Как вы поменялись со своим другом? |
Changing places with your friend? |
Эмилия Риколетти была нашим другом. |
Emelia Ricoletti was our friend. |
Атомы углерода могут связываться между собой различными способами, в результате чего образуются различные аллотропы углерода. |
The atoms of carbon can bond together in diverse ways, resulting in various allotropes of carbon. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
И, нет, gu1dry, вы не хотите связываться с этим, независимо от того, исправит ли кто-то этот заголовок. |
And, no, gu1dry, you don’t want to be linking to that one, regardless of whether someone fixes that title. |
Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно. |
If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly. |
При высоких температурах углерод будет связываться и удалять кислород из оксидов металлов, используемых в качестве красителей в глазурях. |
Constructs in programming languages that are difficult to use properly can be a large source of vulnerabilities. |
Эй, я думаю, что довольно несправедливо связывать анонимную группу непосредственно с 4chan. |
Hey i think it is pretty unfair to link the Anonymous group directly to 4chan. |
Постулируется, что они производят 2 различных конформации ГКРП, одна из которых способна связывать ГК, а другая-нет. |
It is postulated that they produce 2 different conformations of GKRP, one able to bind GK and the other not. |
Поэтому кажется очевидным, что индуктор может также связываться с репрессором, когда репрессор уже связан с ДНК. |
Therefore, it seems clear that an inducer can also bind to the repressor when the repressor is already bound to DNA. |
Кремнезем используется при экстракции ДНК и РНК благодаря своей способности связываться с нуклеиновыми кислотами в присутствии хаотропов. |
Silica is used in the extraction of DNA and RNA due to its ability to bind to the nucleic acids under the presence of chaotropes. |
Если супероксидный Ион, связанный с Fe3+, протонирован, железо гемоглобина останется окисленным и неспособным связывать кислород. |
If superoxide ion associated to Fe3+ is protonated, the hemoglobin iron will remain oxidized and incapable of binding oxygen. |
Вы не должны заявлять о Пакистане на Ближнем Востоке или связывать его с ближневосточными странами. |
Significant recovery occurs during the first several weeks after the injury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связывать друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связывать друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связывать, друг, с, другом . Также, к фразе «связывать друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
