Святостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Святостью - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
holiness
Translate
святостью -


Говоря по правде, я считаю, что под святостью в наши дни подразумевают нетерпимость ко всему, в чем священник не играет главной роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically I find that what is called being apostolic now, is an impatience of everything in which the parson doesn't cut the principal figure.

Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I hide behind the sanctity of my client's identity secrets and whatnots all the same, priest or lawyer?

И вы знаете много религиозных людей, которые прячутся за своей святостью, вместо делания хороших вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.

Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.

Это трагедия, с которой мы должны бороться советом и пониманием, святостью и мужеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a tragedy that we must combat with counsel and understanding, with holiness and courage.

Три его тетки по отцовской линии были монахинями, прославившимися своей святостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity.

Они видели в священниках нравственных наставников, оправданных их личной святостью, а не служебным положением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They saw priests as moral guides, justified by their personal holiness rather than their office.

С их святостью и шикарными волосами, эти Святые Угодники были словом божьим сами себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With their godliness and their great hair, these Holy Joes were a law unto themselves.

Невинность чистейшая, почти вознесенная над землей в таинственном успении, еще тяготеющая к земле своей добродетелью, но уже тяготеющая и к небу своею святостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfect innocence, almost caught up into heaven in a mysterious assumption, attached to the earth by virtue, already possessing something of heaven through holiness.

Со своей косметикой и ложной святостью она вступает в конфликт с порядком и установлением Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With its cosmetics and false holiness it conflicts with Christ's order and establishment.

Фиахра прославился во всей Франции своей работой с бедными и больными, своей святостью и своими замечательными исцелениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiachra became famous throughout France for this work with the poor and the sick, for this holiness, and for his remarkable cures.

А святость закона между тем вознесена, подобно стягу, во славу властей предержащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the sanctity of the law is raised like a great banner by which the pride of the incumbent is strengthened.

Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.

Своим грехом Адам, как первый человек, утратил изначальную святость и справедливость, которые он получил от Бога не только для себя, но и для всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his sin Adam, as the first man, lost the original holiness and justice he had received from God, not only for himself but for all humans.

Он был все еще жив после 100 дней, в течение которых он совершенствовал свою святость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was still alive after 100 days, during which he had perfected his sainthood.

Если кроме меня никто не ценит святость печатного слова, я буду лично защищать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'm the only person with any appreciation of the sanctity of the written word, then I'll go defend it myself.

Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew.

А мы тратим тонны краски, ратуя за святость семейного очага и чистоту женщины!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here we spend tons of good print, standing for the sanctity of the home and the purity of womanhood!

Я могу заявить, что извлек урок из данного опыта, теперь я больше уважаю святость человеческой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can say that I walked away from the experience with a greater respect for the sanctity of human life.

Они нашли святость в табаке, спиртном и блуде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They find holiness in tobacco and alcohol and fornication.

Согласно преданию, другой святой, иезуит Франциск де Жеронимо, предсказал ее будущую святость, когда она была еще младенцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to tradition, another saint, the Jesuit, Francis de Geronimo, predicted her future sanctity while she was still an infant.

Из этого проистекает все его достоинство, благодать и святость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this arises all his dignity, grace and holiness.

Эта святость стала известна как дипломатический иммунитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sanctity has come to be known as diplomatic immunity.

Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.

После разрушения храма шла дискуссия о том, сохранило ли это место, лишенное храма, свою святость или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the destruction of the Temple there was discussion as to whether the site, bereft of the Temple, still maintained its holiness or not.

Святость - это не какой-то значок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sainthood isn't like some badge.

Хэнд же, со своей стороны, встретив Арнила, признался ему, что Каупервуд позволил себе посягнуть на святость его семейного очага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly Hand, meeting Arneel not so long afterward, confided to him that Cowperwood was trying to repudiate a sacred agreement.

Несмотря на все свое внешнее благочестие, Уэсли стремился культивировать свою внутреннюю святость или, по крайней мере, искренность как свидетельство того, что он истинный христианин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For all of his outward piety, Wesley sought to cultivate his inner holiness or at least his sincerity as evidence of being a true Christian.

Или вы готовы нарушить святость убежища так же легко, как нарушаете своё слово, Уорвик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or would you break sanctuary as easily as you break your word, Warwick?

Но святость - это то, к чему мы, смертные, должны стремиться, отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But holiness is what we mortals must strive for, Father.

Его останки были погребены в церкви в Брейе, где его святость вскоре была подтверждена многочисленными исцелениями, произведенными на его могиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His remains were interred in the church at Breuil, where his sanctity was soon attested by the numerous cures wrought at his tomb.

Когда Фрэнк Рэйган заставил своих приспешников нарушить святость храма в нашей общине, мы потребовали ответственности перед законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Frank Reagan had his minions violate the sanctity of a house of worship in our community, we asked for accountability.

Святой Стефан был первым венгерским монархом, который был возведен в святость за свои христианские качества, а не потому, что он принял мученическую смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saint Stephen was the first Hungarian monarch that was elevated to the sanctity for his Christian characteristics and not because he suffered a martyr death.

Ее брат Григорий Нисский написал работу под названием Жизнь Макрины, в которой он описывает ее святость на протяжении всей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her brother Gregory of Nyssa wrote a work entitled Life of Macrina in which he describes her sanctity throughout her life.

Он был известен своей добротой и смиренным нравом; его святость была очевидна для его паствы во время его епископского пребывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was noted for his kindness and for his humble disposition; his holiness was evident to his flock during his episcopal tenure.

В современном движении за святость идея о том, что святость-это отношения, растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the contemporary Holiness movement, the idea that holiness is relational is growing.

В чем же здесь святость? Взять ребенка, в котором только начинают закипать жизненные силы, и запереть в монастырь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's so holy about taking a child with the juices of life just beginning to bubble inside of her and locking her away behind the walls of a convent?

Мне бы хотелось спросить вашу святость о трех вещах: во-первых, куда мне поставить коня, во-вторых, чем мне поужинать и, в-третьих, где я могу отдохнуть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will reply to you, said the hermit, with my finger, it being against my rule to speak by words where signs can answer the purpose.

В своем любимом ругательстве Г енрих Четвертый сочетает святость с обжорством и пьянством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oath of Henri IV. places sanctity somewhere between feasting and drunkenness.

Его святость способствовала широкому распространению христианской религии среди викингов / скандинавов в Скандинавии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sainthood encouraged the widespread adoption of the Christian religion among the Vikings / Norsemen in Scandinavia.

Его святость, часто связанная со священной рощей, была важнее самого здания, так как в нем находился открытый алтарь, на котором совершались жертвоприношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its sacredness, often connected with a holy grove, was more important than the building itself, as it contained the open air altar on which the sacrifices were made.

Среди приверженцев движения за святость крещение Святым Духом было синонимом освящения вторым благословением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among adherents of the holiness movement, baptism in the Holy Spirit was synonymous with second blessing sanctification.

И это может показаться старомодным, но есть святость в мироздании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this might sound corny, but there is a holiness to the cosmos.

Китайцы опрокинули закон наций, они высмеяли святость посланника, обязанности гостеприимства неслыханным в мировой истории способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese have overturned the law of nations; they have mocked the sacredness of the envoy, the duties of hospitality in a way unheard of in world history.

Когда возрожденцы проповедовали, они подчеркивали нравственный закон Бога, чтобы подчеркнуть святость Бога и зажечь убежденность в необращенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When revivalists preached, they emphasized God's moral law to highlight the holiness of God and to spark conviction in the unconverted.

Святость дипломатов давно соблюдается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sanctity of diplomats has long been observed.

Святость Черных холмов удерживала незваных гостей до тех пор, пока в 1823 году экспедиция Джедедайи Смита из 15 торговцев не отправилась в Черные Холмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sacredness of the Black Hills kept intruders out until Jedediah Smith's expedition of 15 traders into the Black Hills in 1823.

Благословите меня вашу святость для I ломать святость confessional как Я совершаю эти слово на бумагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bless me your holiness for I break the sanctity of confessional as I commit these words to paper.

Святость-это не одно состояние, но она содержит в себе широкий спектр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holiness is not a single state, but contains a broad spectrum.

Святость может произрасти из любой почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saints can spring from any soil.

До 1910 года пятидесятничество было универсально Уэслианским по своей доктрине, и святость пятидесятничества продолжает преобладать на юге Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1910, Pentecostalism was universally Wesleyan in doctrine, and Holiness Pentecostalism continues to predominate in the Southern United States.



0You have only looked at
% of the information