Сделать сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать разворот - make a U-turn
сделать сокращения в - make cutbacks in
сделать уязвимыми - make vulnerable to
сделать назад - make back
сделать обет - make a vow
сделать так, как будто - make as if
сделать большую вещь из - make a big thing out of
сделать большую вещь - make a big thing of
сделать друга - make a friend of
Быстро сделать! - Make it snappy!
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный неприятный запах - strong unpleasant odor
сильный поток - strong current
сильный град - strong hail
сильный жар - intense heat
сильный накал - glow
сильный запах - strong smell
сильный глухой удар - douse
сильный голод - extreme hunger
быть сильный характер - be strong character
сильный ушиб - bad bruise
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
Он понимал: то, что его нет рядом, привязывает её к нему гораздо сильнее и оскорбительнее, чем это могло сделать его присутствие. |
He knew that his absence bound her to him in a manner more complete and humiliating than his presence could enforce. |
The means to make our people even more powerful. |
|
Работой всей моей жизни было улучшить человечество, попытаться сделать людей лучше, сильнее, быстрее, верно? |
My life's work has augmented humanity, to try and make humans better, stronger, faster, right? |
Тем не менее, я думаю, что некоторые из этих вкладов помогли сделать статьи сильнее, чем они были раньше. |
Still I think that some of the contributions helped to make the articles stronger than they were before. |
Рама-лама-дин-дон. Чем больше вы меня отговариваете, тем сильнее я хочу сделать это. |
Rahm-a-lama-ding-dong, the more you tell me not to do something, the more I'm gonna do it. |
Исторически преследования и дискриминация служили только тому, чтобы сделать христиан сильнее. |
Historically, persecution and discrimination have only served to make Christians stronger. |
Нет ничего, что я бы хотел сделать сильнее, чем связать тебя и бросить здесь. |
There is nothing that I would like better than to truss you up and leave you here. |
Когда кубит предлагает сделать Плутониан еще сильнее, чтобы удалить излучение, Макс отказывается от этого плана и уходит. |
When Qubit offers to make Plutonian even stronger in order to remove the radiation, Max abandons the plan and leaves. |
Но сейчас у меня появился второй шанс,чтобы сделать все правильно, создать следующее поколение охотников сильнее, быстрее, умнее. |
But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters - stronger, faster, smarter. |
Союз может сделать нас сильнее. |
An alliance can make us stronger. |
Это когда вы делаете все возможное, чтобы сделать друг другу жизнь немного легче в этом хлопотном мире , Любовь есть чувство, которое делает вас сильнее и помогает вам пройти через кризис. |
It's when you do your best to make each other’s lives somewhat easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you get through a crisis. |
Меня не волнует Джошуа, если он не может помочь вернуть Бо, то, что он не будет в состоянии сделать, если не станет сильнее. |
I don't care about Joshua except insofar as he's able to help me to recover Bo, something he won't able to do unless he's stronger. |
Ладно, мы должны сделать это поскорее, потому что труба может протечь ещё сильнее. |
Okay, uh, we should do it soon though because the pipe might leak a little more. |
Если против тебя такой, который хочет победить, но не тем, чтобы самому быть сильнее, а тем, чтобы тебя слабее сделать, тогда следи за его коленом, будет бить по больному месту. |
If you're up against a guy who wants to win by making you weaker instead of making himself stronger, then watch for his knee, he's gonna go for your vitals. |
Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее. |
Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger. |
Мы знаем, что ЕС основан из-за того, чтобы предотвратить Европу от Америки и сделать Европу сильнее. |
We know Eu is founded because of prevent Europe from America and make Europe stronger. |
Как правило, ставка зарезервирована для рук, которые почти достаточно сильны, чтобы сделать ставку на уровень игры по своей собственной силе или даже сильнее. |
Typically, the bid is reserved for hands that are almost strong enough to bid to the game level on their own power, or even stronger. |
Как мы можем сделать их голоса сильнее и передать их впечатления? |
How can we amplify their voices and their experiences? |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Some things are too big for an ordinary cop. |
|
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
It was necessary to make more connections across the CW... |
|
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Чтобы сделать ваши рекламные аккаунты и Страницы более защищенными, все, кто делятся информацией для входа на свои Страницы и в рекламные аккаунты с другими людьми, должны изменить свой способ входа. |
To make your ad accounts and Pages more secure, we're requiring anyone who shares login information for their Pages and ad accounts with other people to change the way they sign in. |
Так, ткани отделяются очень легко, поэтому надави не сильнее, чем если бы резала прядь волос. |
Okay, the tissue rips really easily, so only press down as hard as you would need to cut a hair. |
Anything stronger than a stiff breeze, and it would've come tumbling down. |
|
Что же в 2-3 раза сильнее того, что ты уже делаешь? |
What's a notch or two beyond what you're already doing? |
Когда глядишь на материальный мир сверху, неизмеримо сильнее искушение быть его властелином. |
How much greater the temptation up on high to be a God of Material Power. |
Я задумался и еще сильнее утвердился во мнении, что смерть сэра Бартоломью Стрейнджа была главной и первоначальной целью преступника. |
I reflected. And once again, more clearly than ever, I saw the death of Sir Bartholomew Strange as the original and purposeful murder. |
Гарри поднажал - ветер сильнее засвистел в ушах - он протянул руку... Вдруг, совершенно неожиданно, “Всполох” замедлил ход... |
Harry put on a huge burst of speed; the wind was roaring in his ears; he stretched out his hand, but suddenly, the Firebolt was slowing down — |
Вещь общеизвестная, что очень крепкие люди сильнее страдают от обыкновенных болезней, чем женщины или слабые мужчины. |
It is of common knowledge that unusually strong men suffer more severely from ordinary sicknesses than do women or invalids. |
9:41. Рука перестала кровоточить, но ее вид совершенно ни о чем не говорил. Она болела сильнее, чем до этого. |
His hand had stopped bleeding and now felt worse than it looked. |
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее. |
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year. |
К счастью для меня, чем больше ты напугана, тем сильнее эти цепи будут держать тебя. |
Fortunately for me, the more frightened you are, the stronger those chains will hold. |
Думаю, аппаратура делает его сильнее! |
I think those machines are making them stronger! |
И теперь, услышав, как тебе пришлось мириться со страданиями столько лет, я почувствовала себя сильнее. |
And now I hear how you have had to bear for years, and that makes me stronger.' |
Your sister's much stronger than she looks. |
|
Я сильнее их, даже если бы был один. |
I was superior to them even if I was alone. |
Северный ветер подул и чем сильнее он дул, тем сильнее человек запахивал пальто. |
The North Wind blew and the more that wind blew, the tighter that man held that coat around himself. |
Видимо, чтобы не травмировать тебя еще сильнее. |
I was just trying to protect you. |
What I see is a man who's gonna come back even stronger. |
|
Отец, и без того им недовольный, рассердится еще сильнее, если из-за него между их семьей и Булстродами наступит новое охлаждение. |
His father was already out of humor with him, and would be still more so if he were the occasion of any additional coolness between his own family and the Bulstrodes. |
К героям относятся как к четырем тяжелым лакеям, и для их уничтожения требуется четыре одновременных удара; супер-герои вдвое сильнее. |
Heroes are treated as four heavy footmen, and require four simultaneous hits to kill; Super-Heroes are twice as powerful. |
Чем выше напряжение, тем сильнее проникает полученное излучение и тем больше опасность. |
The higher the voltage, the more penetrating the resulting radiation and the more the hazard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, сильнее . Также, к фразе «сделать сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
