Семейные холдинги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квартирное обеспечение семейных военнослужащих - family housing
акт семейных услуг - the family services act
семейный архив - family papers
семейный запрос - family request
расширенные семейные группы - extended family groups
семейные расходы - family charges
семейный поход - family hike
по семейным обстоятельствам - for family reasons
Настоящий семейный - present family
обмен семейных визитов - the exchange of family visits
Синонимы к семейные: семейство, семья, близкие, семейный круг
закон о холдинг-компаниях в коммунальных хозяйствах - Public Utility Holding Company Act
100% холдинговой компании - 100% holding company
банковские холдинги - bank holding companies
аренда холдинг - lease holding
долгосрочный холдинг - long term holding
холдинг персонал подотчетен - holding staff accountable
международный холдинг - international holding company
холдинг пленник - holding captive
что холдинг - that it is holding
процент холдинга - holding percentage
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать. |
The samovar was beginning to sing; the laborers and the family, having disposed of the horses, came in to dinner. |
Я думала, что все ходят в школу, и что только мы пользовались коричневыми мелками, раскрашивая семейные портреты, тогда как у всех остальных были карандаши персикового цвета. |
I thought everyone went to school and were the only ones using the brown crayons to color in their family portraits, while everyone else was using the peach-colored ones. |
Мои семейные неурядицы вовсе не должны беспокоить миссис Крэбб. |
My domestic arrangements need not concern Mrs. Crabb any further. |
По сведениям, полученным из самых надежных источников, Сьюзи скрывает кое-какие пикантнейшие семейные тайны. |
Ac-cording to a very reliable source, dear Suzie has been hiding some really delicious secrets about her family . |
У нас тут очень особые гости которые обычно приходят на семейные встречи. |
We have some very special guests who usually put on a show at family gatherings. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
Мой муж обожает рассказывать про семейные дела своим родственникам и друзьям, - сказала Адунни в суде. |
“My husband is fond of sharing our family affairs with his relatives and friends,” Adunni reportedly told the court. |
For spousal problems, press 2 now. |
|
Семейные адвокаты оспорят завещание, и деньги вернутся обратно к ним. |
The family lawyers contest the will and the money goes back to them. |
Неизбежные вынужденные семейные узы, в лучшем виде. |
Inescapable enforced family bonding, the best kind. |
Из-за чего ты больше расстроен: что кто-то только что украл наши семейные реликвии или что я нарушила Шаббат и вызвала полицию? |
What are you more upset about - that somebody just stole our family heirlooms or that I broke the Sabbath to call the police? |
Она служила повитухой, разбирала семейные ссоры и споры, лечила детей, сказывала наизусть |
She acted as midwife, and as peacemaker in family quarrels and disputes; she would cure infantile maladies, and recite the |
Как я веду мои семейные дела, вас не касается, -сказал Джейсон. - Намерены вы мне помочь или нет? |
How I conduct my family is no business of yours, Jason said. Are you going to help me or not? |
I have roommates, boy problems and family problems. |
|
Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь. |
Marital concerns continue to bedevil me. |
Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности. |
He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях. |
Dearest ladies with families... you care for your households, you care for your children, your husbands. |
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а? |
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Какое право она имеет вмешиваться в наши семейные дела? |
What business does she have to interfere in our household? |
Мы находим, что у нее удрученное состояние духа, что она нервничает. Семейные события взволновали ее... |
We see her low-spirited and nervous; family events have agitated her. |
Marriage, individual family units. |
|
I don't want my family stuff to weigh us down. |
|
Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца-бандита, это ли не семейные ценности? |
Yeah, and like abandoning your family to go off to hunt down your gangster father is a lesson in family values? |
А какие ж вы семейные дела собирались улаживать? |
Then what about those family affairs that you had to put in order? |
Я.. какие запутанные семейные отношения. |
I... ah... what a screwed up family relationship. |
Вы сами знаете, Джоан, у нас тут хорошие семейные отношения. |
Now, as you know, Joan, we have a nice family relationship here. |
Скажите, - отвечал я вопросом, - наш маркиз, кажется, тоже посвящен во все семейные тайны? |
I answered this question with another one. That Marquis of yours, I said, -is HE also familiar with your family secrets? |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это - те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад. |
Whether he was in on it or whether she just used the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago. |
Вы хотите, чтобы я прошёл через ваши средневековые ритуалы зачем? Чтобы показать ей пример, как надо решать семейные проблемы? |
You want me to go through one of your medieval rituals as what, as an example to my daughter on how to sort out family problems? |
Только тебя я посвящаю в свои семейные дела. |
I wouldn't talk about my family affairs to nobody but you. |
Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, - сказал он с значительным выражением лица. |
I don't only manage my own affairs, but other people's too, he said, with a significant expression. |
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. |
But in spite of failing health, in spite of his domestic griefs, he did not give in. |
Семейные исследования показывают, что чем ближе генетическая связь человека с человеком, страдающим шизофренией, тем выше вероятность развития этого расстройства. |
Family studies indicate that the closer a person’s genetic relatedness to a person with schizophrenia, the greater the likelihood of developing the disorder. |
Семейные неприятности-это короткометражная комедия с одним барабаном и эпизод из серии Наша банда. |
Family Troubles is a one-reel comedy short subject and is an episode of the Our Gang series. |
Семейные ценности Льюиса не обязательно были хуже, но они были другими. |
Lewis family values weren't necessarily worse, but they were different. |
Семейный форум ежегодно награждает законодателя штата Луизиана за то, что его член отстаивает моральные принципы и семейные ценности. |
The Family Forum honors a Louisiana state legislator each year for the member's advocacy of moral principles and family values. |
Семейные дела Сюрратов находились в тяжелом финансовом положении. |
The Surratt family affairs were in serious financial difficulties. |
Кульминацией этой работы стала тринадцатинедельная тестовая серия семейные портреты, вышедшая в эфир в начале 1987 года. |
This effort culminated in with a thirteen-week test series titled Family Portraits which aired in early 1987. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Семейные ситуации, в которых дети подвергаются риску, включают переезд, безработицу и проживание в семье несемейных членов. |
Family situations which place children at risk include moving, unemployment, and having non-family members living in the household. |
Ссылаясь на семейные обстоятельства, Науэрт снял ее имя с рассмотрения 16 февраля 2019 года. |
Citing family considerations, Nauert withdrew her name from consideration on February 16, 2019. |
Каждый эпизод следует за мастерами, которые восстанавливают семейные реликвии, имеющие сентиментальную ценность для своих владельцев. |
Each episode follows craftspeople who restore family heirlooms that have sentimental value for their owners. |
В 1985 году, еще учась в школе, он работал в местной бристольской фотокомпании, копируя и восстанавливая старые фотографии, а также помогая делать семейные портреты. |
In 1985, while still at school, he worked for a local, Bristol-based photography company, copying and restoring old photographs; and helping to make family portraits. |
Детские и семейные службы обслуживают множество различных типов людей, которые находятся в разных ситуациях. |
Child and family services cater to many different types of people who are all in different situations. |
Сельские Штаты полагались на семейные приюты для ухода за своими бездомными или зависимыми детьми. |
Rural states relied on family placements to care for their own homeless or dependent children. |
Помимо очевидной параллели с тем, что они оба были рок-звездами, Уотерс потерял своего отца, когда он был ребенком и имел семейные проблемы, разводясь несколько раз. |
Beyond the obvious parallel of them both being rock stars, Waters lost his father while he was an infant and had marital problems, divorcing several times. |
Лео обеспокоен тем, что различные религиозные конфликты могут возникать, когда дети празднуют гомосексуальные семейные структуры в школе. |
Leo is concerned that various religious conflicts could occur when children are celebrating gay family structures at school. |
Семейные связи или родословные имеют особое значение для аристократии и передачи религиозных верований в различных буддийских школах. |
Family affiliations or bloodlines are of special importance to the aristocracy and the transmission of religious beliefs in various Buddhist schools. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Семейные врачи проходят подготовку по различным направлениям медицинской помощи и поэтому также называются врачами общей практики. |
Family doctors receive training in a variety of care and are therefore also referred to as general practitioners. |
Этот вид, по-видимому, является кооперативным заводчиком, а семейные группы помогают защищать гнездо и кормить детенышей. |
This species is apparently a cooperative breeder, with family groups helping to protect the nest and feed the young. |
Поэтому большим спросом пользовались личные или семейные портреты. |
Consequently, personal or family portraits were in great demand. |
В некоторых случаях семейные альманахи и энциклопедии создавались на региональном уровне. |
In some instances family almanacs and encyclopedias were put together regionally. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейные холдинги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейные холдинги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейные, холдинги . Также, к фразе «семейные холдинги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.