Семействами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерно 320 оставшихся видов распределены между двумя семействами, включающими семь родов, в пределах порядка Гордиоида. |
The approximately 320 remaining species are distributed between two families, comprising seven genera, within order Gordioida. |
Вы также не найдете ни одного единственного глагола с семействами на страницах APG, ни во флоре Северной Америки. |
Warner was then sent to the western Pacific and on to China where he served on gunboats patrolling the Yangtze River. |
Она не опиралась на связи со знатными семействами и не использовала статус своего умершего мужа. |
She did not call on noble family connections, or exert influential connections based on her deceased husband's status. |
Для компьютеров, произошедших от оригинального IBM PC, был использован ряд общих разрешений. Некоторые из них теперь поддерживаются другими семействами персональных компьютеров. |
A number of common resolutions have been used with computers descended from the original IBM PC. Some of these are now supported by other families of personal computers. |
Основной отличительной чертой между этими семействами операций является наличие операции переноса в первом, но не во втором. |
A core differentiating feature between these families of operations is the existence of the carry operation in the first but not the second. |
В последнее время было показано, что растения обладают значительными семействами микроРНК, которые сохраняются во многих линиях растений. |
In recent times, plants have been shown to possess significant microRNA families, which are conserved across many plant lineages. |
Тесные связи между семействами Саттлер и Хильдебранд существовали, по крайней мере, с 1848 года. |
There had been close links between the Sattler and Hildebrand families since at least as far back as 1848. |
Аргумент о том, что, поскольку ICBN специально не осуждает использование единственных глаголов с семействами, их использование нормально, является диковинным. |
The argument that, because the ICBN does not specifically condemn use of singular verbs with families, it is OK to use them is outlandish. |
Война между Пятью семействами и империей Корлеоне зашла в тупик. |
The Five Families and the Corleone Empire were in stalemate. |
Хорошие отношения между двумя семействами входили в его расчеты. |
The good understanding between the two families formed a part of his contentment. |
Вы также не найдете ни одного единственного глагола с семействами на страницах APG, ни во флоре Северной Америки. |
Nor will you find any singular verbs with families in the APG pages, nor in the Flora of North America. |
Давным-давно, разразилась вражда между двумя известными семействами Даншира. |
Long ago, a feud broke out between Dunshire's two most prominent families. |
Семья Корлеоне вела отчаянную борьбу за существование с Пятью семействами Нью-Йорка. |
The Corleone Family had been engaged in a desperate battle for survival against the Five Families of New York. |
Шипровые духи более неоднозначны, имея сходство как с восточными, так и с древесными семействами. |
Chypre perfumes are more ambiguous, having affinities with both the Oriental and Woody families. |
Три вида, содержащиеся в этом семействе, перемещались между различными семействами в течение пятидесяти лет. |
The three species contained in the family have been moved around between different families for fifty years. |
В то время между семействами Патнэм и Портер шло ожесточенное соперничество, которое глубоко поляризовало жителей Салема. |
At the time, a vicious rivalry was underway between the Putnam and Porter families, one which deeply polarized the people of Salem. |
В Голландии и Англии между знатными семействами росло соперничество за право приготовить самый пышный пир. |
In Holland and England competition grew between the noble families as to who could prepare the most lavish banquet. |
Вы также не найдете ни одного единственного глагола с семействами на страницах APG, ни во флоре Северной Америки. |
Fallon's father spent his adolescence singing in street-corner doo-wop groups, then served in the Vietnam War. |
Напротив, L. bicolor обладает расширенными мультигенными семействами, связанными с гидролизом полисахаридов и белков бактериальной и микрофауны. |
By contrast, L. bicolor possesses expanded multigene families associated with hydrolysis of bacterial and microfauna polysaccharides and proteins. |
Сезон следует за продолжающейся борьбой между Старками и другими благородными семействами Вестероса за Железный Трон. |
The season follows the continuing struggle between the Starks and other noble families of Westeros for the Iron Throne. |
Это одна из самых разнообразных, но компактных крупных коллекций растений в мире и включает в себя представителей более 90% высших семейств растений. |
It is one of the most diverse yet compact major collections of plants in the world and includes representatives of over 90% of the higher plant families. |
Кроме того, они определили 11 порядков и 37 семейств. |
In addition they defined 11 orders and 37 families. |
Его диссертация была посвящена классам вычетов комбинаторных семейств чисел. |
His thesis was On the Residue Classes of Combinatorial Families of Numbers. |
Члены нескольких семейств саламандр стали педоморфными и либо не смогли завершить свою метаморфозу, либо сохранили некоторые личиночные характеристики как взрослые особи. |
Members of several salamander families have become paedomorphic and either fail to complete their metamorphosis or retain some larval characteristics as adults. |
Существуют и другие белки, обладающие ацетилирующими способностями, но отличающиеся по структуре от ранее упомянутых семейств. |
In ginkgos, as in other plants that possess them, short shoots allow the formation of new leaves in the older parts of the crown. |
Список семейств веб-сайтов SharePoint с указанием состояния внешнего общего доступа для каждого семейства |
List of SharePoint site collections with external sharing status for each site collection |
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес. |
It was that or a dinner party for both families, and I couldn't handle that. |
The phylogeny of thrips families has been little studied. |
|
Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга. |
New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike. |
В XVIII веке Язловец был собственностью последовательно семейств Конецпольских, Любомирских и Понятовских. |
In the 18th century Jazlowiec was the property of successively Koniecpolski, Lubomirski and Poniatowski families. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Сиу Лим Тау Вин Чун - это одна длинная форма, включающая движения, которые сопоставимы с комбинацией Сиу Лим Тау, Чам КИУ и Биу Цзи других семейств. |
The Siu Lim Tau of Wing Chun is one long form that includes movements that are comparative to a combination of Siu Lim Tau, Chum Kiu, and Biu Ji of other families. |
Он состоит из двух семейств: Helioporidae Moseley, 1876 и Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977. |
It consists of two families, Helioporidae Moseley, 1876 and Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
Many fragrances contain aspects of different families. |
|
Большая часть британских семейств среднего и высшего сословия жила над своими собственными выгребными ямами. |
Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool. |
Здесь сравниваются несколько хорошо известных унимодальных и симметричных распределений из различных параметрических семейств. |
Several well-known, unimodal and symmetric distributions from different parametric families are compared here. |
Молленхауэр, человек солидный и почтенный, представлял филадельфийских немцев, несколько американских семейств и несколько крупных акционерных обществ. |
Mollenhauer represented the Germans, some Americans, and some large stable corporations-a very solid and respectable man. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
They must be the heads of the lemon families. |
|
Здесь нет достаточно знатных семейств чтобы составить подходящую компанию. |
There are no families of breeding near enough for a suitable companion. |
В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми. |
In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery. |
Это так называемые порядочные люди, благородные отцы семейств, безукоризненные мужья, любящие братья. |
It is the so-called decent people, the noble paterfamiliases, the irreproachable husbands, the loving brothers. |
Он тут один, а четыре с половиной им оклеветаны. Он втирается в честь семейств. |
He worms himself into the honour of families. |
Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств. |
When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage. |
Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма. |
Back then... five families ruled Gotham high society. |
Правда, я часто с горькой радостью думал об этих богатствах, которые могли бы составить счастье десяти семейств; они потеряны для тех, кто меня преследовал. |
Yes, indeed, I have often thought with a bitter joy that these riches, which would make the wealth of a dozen families, will be forever lost to those men who persecute me. |
Bouchet & Rocroi, 2005 обозначили Patellogastropoda, true limpets, как клад, а не как таксон, но в пределах включенных суперсемейств и семейств, перечисленных ниже. |
Bouchet & Rocroi, 2005 designated Patellogastropoda, true limpets, as a clade, rather than as a taxon, but within included superfamilies and families as listed below. |
Пять семейств имеют как Маастрихтских, так и Палеоценовых ископаемых представителей. |
Five families have both Maastrichtian and Paleocene fossil representatives. |
В настоящее время он классифицируется на 26 гомологичных семейств в базе данных домена CATH. |
It is currently classified into 26 homologous families in the CATH domain database. |
Демоны-это восьмое из семейств фей. |
Demons are the eighth of the fairy families. |
Enzymes of both the families, nevertheless, are similar. |
|
Клаус фон Бейме разделил европейские партии на девять семейств, которые описывали большинство партий. |
Empirical research on private label products has been of substantial interest to both marketing academics and managers. |
Ранее Ифрит был помещен во множество семейств, включая Cinclosomatidae или Monarchidae. |
Previously, the ifrit has been placed in a plethora of families including Cinclosomatidae or Monarchidae. |
Они включали в себя более 3800 патентных семейств в разных странах мира. |
These included over 3,800 patent families in countries around the world. |
Примерно 2271 род помещен в 256 семейств. |
The roughly 2,271 genera are placed in 256 families. |
Род был классифицирован в ряде различных семейств, включая Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae и Tiliaceae. |
The genus has been classified in a number of different families including Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae, and Tiliaceae. |
Есть также несколько ответвлений пяти семейств, а также более поздние упрощенные и комбинированные стили для конкуренции. |
There are also several offshoots of the five families as well as more recent simplified and combined styles for competition. |
- растение семейства сложноцветных - plant of the family of Compositae
- бабочка из семейства белянок - sulfur
- мать семейства - mother of the family
- отец семейства - father of the family
- растение семейства бобовых - bean plant
- наиболее вероятное число бактерий семейства коли в единице объема воды - most probable number of coliform bacteria
- животное семейства Фелида - animal felid family
- плотоядное млекопитающее семейства Канидо - carnivorous mammal of the family Kanido
- рыба из семейства тресковых - fish of the family Gadidae
- аристократические семейства - aristocratic family
- благородные семейства - noble family
- глава семейства - family head
- знатные семейства - noble family
- зур семейства «стандарт» - SAM family "standard"
- классификация семейства саламандровых - classification of the family Newt
- прибавление семейства - adding family
- семейства кошачьих - felines
- семейства углеродосодержащих соединений - carbon families
- управляющий протокол семейства IP - IP Control Protocol
- Национальная украинская католическая святыня Святого семейства в Вашингтоне - ukrainian catholic national shrine of the holy family
- коммутатор семейства Catalyst - catalyst family switch
- ждать прибавления семейства - expect a little stranger
- ничего подобного семейства - nothing like family
- моллюск из семейства брюхоногих - gastropod
- ПВРД для семейства боеприпасов - generic ordnance ramjet engine
- Церковь святого семейства - church of the holy family
- семейства шрифтов - font families
- семейства продуктов - of the product family
- принадлежащих к семействам - belonging to the families
- семейства паслёновых - solanaceous herb
