Становиться на боевое дежурство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться круглым - globe
становиться шлифованным - polish
становиться на дыбы - stand on end
становиться модным - become fashionable
становиться взрослым - become an adult
становиться влажным - become wet
становиться отчужденным - become estranged
становиться классикой - become classics
становиться неожиданностью - come as a surprise
становиться стройным - get slim
Синонимы к становиться: становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу, получать, попасть, добывать, доставать
подковать на шипы - rough
патент на офицерский чин - commission
сушить на ветру - wind
настаивание на мезге - infusion on the seeds and skins
расходы на переезд - relocation expenses
испытание на всхожесть - germination test
действовать на основе - act on basis
проба на белок - albumin test
получать право на бонус за регистрацию - qualify for the sign up bonus
запоминающее устройство на магнитных дисках - magnetic disk storage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
состояние боевой готовности - alert
боевой дух - fighting spirit
боевой кавалерийский отряд - armed cavalry platoon
боевой автомобиль - combat vehicle
боевой успех - battlefield success
боевой курсограф - battle tracer
командир артиллерийской боевой части - gunnery officer
лодочный противокорабельный боевой комплекс - submarine tactical antiship weapon system
фактор повышения боевой эффективности - force multiplier
боевой пункт медицинской помощи - battle dressing room
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
имя существительное: duty, vigil, tour of duty, daily duty, turn of duty
заступать на боевое дежурство - come on duty
нести боевое дежурство - keep the watch
сестринское дежурство - nursing duty
дежурство в воздухе - air alert
дежурство истребителей в воздухе - fighter patrol
дежурство на аэродроме - ground alert
метеорологическое дежурство - meteorological watch
патрульное дежурство - patrol duty
посменное дежурство - team shifting
самолет в положении дежурство на аэродроме - ground alert aeroplane
Синонимы к дежурство: долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, дежурство, бдение, бодрствование, пикетирование, канун праздника
Позже он становится разблокированным для использования игроком после завершения игры. |
It later becomes unlocked for the player's use after finishing the game. |
The problem becomes graver with every passing year. |
|
С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий. |
It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty. |
При сохранении обоснования или листа оно или он автоматически становится вложением в бюджетный план. |
When you save the justification or worksheet, it becomes a budget plan attachment. |
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах. |
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets. |
Well, he's turning into a spy. |
|
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
Some days I'd just have one cracker all day long, and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. |
Хм, здесь становится очень тесно, потому что, я думаю, мы две горошины в стручке. |
Um, is it getting crowded in here, 'cause I think there are two peas in this pod? |
Trust me, it's getting harder by the second. |
|
Нынче ночью, - объявил он начальнику, -Сэммерфорс пронесет дюжину револьверов калибра 44, В следующее дежурство он пронесет патроны. |
To-night, he told the Captain, Summerface will bring in a dozen '44 automatics. On his next time off he'll bring in the ammunition. |
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
Being a parent, worry is a constant companion for life. |
And anyone on watch is likely to be exhausted and at the end of a shift. |
|
Except when you're off duty, which is when it's just a great head of hair. |
|
О других дежурствах её и не могли спрашивать, это понятно. |
Obviously she couldn't ask her about when others were on duty. |
It tends to get a little chilly in that neck of the woods. |
|
Дамы и господа, становитесь на исходную позицию... на старт... внимание... марш! |
Ladies and Gentlemen, on your marks... get set... and go! |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Я не хотел бы слишком давить на вас, ребята, но сейчас, выходя на дежурство, держите в голове вот что. |
I don't wanna put any undue pressure on you, but, as you march off to do your duty, I want you to keep one thing in mind. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот, |
Morales is getting worse every day... the murderer knows we're after him... my judge is a moron... |
Doesn't make it any easier to read. |
|
В определённый момент женщина становится пенсионером. |
At a certain point a woman goes from being a woman to just being an old person. |
Ваш годовой доход увеличится в десятки раз и от ночных дежурств вы тоже будете освобождены. |
Your annual income will increase by leaps and bounds, and you'll be released from night duties too. |
На боевом дежурстве два спутника: Петя и Миша в ста километрах друг от друга. |
Two operational satellites, sir: Petya and Mischa... both in 90-minute earth orbit at 100 kilometers. |
После ночного дежурства он выглядел бледным и утомленным, но настроение у него было отличное. |
He looked pale and tired after his night's watch, but was full of spirits. |
Майя, а кто был на дежурстве тем вечером? |
Maya-and, maya, who was that nurse on duty? |
По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции. |
Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference. |
Все становится желанным. |
Everything becomes pure want. |
Our boy as a gigolo. |
|
Полное штатное расписание, посуточное дежурство на горе. |
The station must be full manned. On call 24 hours up on the mountain. |
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
What do you think got to him, call schedule, lunch order? |
Кьелл Горан Хедберг, расписание дежурств, вот, пожалуйста! |
Kjell Goran Hedbergs list of duty, here you go! |
При мысли о современных различиях Китая и Запада становится очевидно, что эти древние истории продолжаются в современном мире. |
Thinking of the differences between China and the West today, it's pretty obvious that these ancient stories still haunt the modern world. |
Кадди запугивала его дежурством в клинике. |
Cuddy threatened him with clinic duty. |
Стимул, обычно слуховой, становится частью сновидения, в конце концов пробуждая спящего. |
Stimulus, usually an auditory one, becomes a part of a dream, eventually then awakening the dreamer. |
Вместо этого он просто становится умеренно больше и более светящимся в течение примерно 100 миллионов лет, поскольку он продолжает реагировать с гелием в ядре. |
Instead, it just becomes moderately larger and more luminous over about 100 million years as it continues to react helium in the core. |
В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство. |
In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service. |
Она подкрадывается к нему сзади и становится прямо над ним. |
She creeps up behind him and positions herself right above him. |
У большинства животных внеклеточный матрикс, присутствующий вокруг яйца, является оболочкой вителлина, которая становится мембраной оплодотворения после кортикальной реакции. |
In most animals, the extracellular matrix present around the egg is the vitelline envelope which becomes the fertilization membrane following the cortical reaction. |
Другой компонент кортикальных гранул, богатый полисахаридами гиалин, остается адгезивным к внешней поверхности плазматической мембраны и становится частью гиалинового слоя. |
Another cortical granule component, polysaccharide-rich hyalin, remains adherent to the outer surface of the plasma membrane, and becomes part of the hyaline layer. |
Фиксация на этой стадии может привести к тому, что личность становится слишком жесткой или слишком неупорядоченной. |
A fixation at this stage can result in a personality that is too rigid or one that is too disordered. |
Победителем становится игрок, набравший наименьший штрафной балл. |
The winner is the player with the smallest running penalty score. |
В этом видении Мандус становится свидетелем гибели обоих своих сыновей в битве на Сомме. |
In this vision, Mandus witnesses the death of both of his sons at the Battle of the Somme. |
После смерти Старкса Джейни становится финансово независимой благодаря своему поместью. |
After Starks dies, Janie becomes financially independent through his estate. |
SH-60B Seahawk завершил свое последнее боевое дежурство для ВМС США в конце апреля 2015 года после семимесячного развертывания на борту USS Gary. |
The SH-60B Seahawk completed its last active-duty deployment for the U.S. Navy in late April 2015 after a seven-month deployment aboard USS Gary. |
В 1968 году нью-йоркские полицейские признали, что спать во время дежурства было обычным делом. |
In 1968, New York police officers admitted that sleeping while on duty was customary. |
В это время О Ен Сок, свободный от дежурства рулевой, который спал в своей каюте, был разбужен, когда его швырнуло на левый борт. |
During this time, Oh Yong-seok, an off-duty helmsman who was sleeping in his cabin, was awakened when he was thrown against its port side. |
21 мая 2007 года ВВС России объявили, что С-400 будут поставлены на боевое дежурство в районе Москвы и Центральной России к 1 июля 2007 года. |
On 21 May 2007 the Russian Air Force announced that S-400 would be put on combat duty around Moscow and Central Russia by 1 July 2007. |
Нехватка воды означала, что всем кочегарам требовался целый час, чтобы закончить мытье после дежурства. |
Inadequacies in the water supply meant that it took an hour for all the stokers to finish washing after duty. |
About one month later he was back on duty. |
|
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Поскольку офицеры должны быть на дежурстве большую часть дня, они могут быть назначены на регулярные патрульные службы. |
Since officers have to be on call-out most of the day, they may be assigned to regular patrol duties. |
С 1900 по 1906 год около 70 рабочих погибли в результате крушения поездов во время дежурства в РПО, что привело к появлению спроса на более прочные стальные вагоны. |
From 1900 to 1906 some 70 workers were killed in train wrecks while on duty in the RPOs, leading to demands for stronger steel cars. |
Утром 3 июля 1988 года USS Vincennes проходил через Ормузский пролив, возвращаясь с дежурства эскорта. |
On the morning of 3 July 1988, USS Vincennes was passing through the Strait of Hormuz returning from an escort duty. |
Еще один полк С-400 должен был быть поставлен на боевое дежурство в районе Москвы к концу 2013 года. |
Another S-400 regiment was to be put on combat duty around Moscow by the end of 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становиться на боевое дежурство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становиться на боевое дежурство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становиться, на, боевое, дежурство . Также, к фразе «становиться на боевое дежурство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.