Силой на дополнительный период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захватывать силой - seize
сдерживание силой - coercion
с удвоенной силой - with a vengeance
получить силой - obtain by force
является движущей силой - is the driving force
наделять силой - indue with force
может быть силой - may the force be
отказаться от угрозы силой или её применения - renounce the use or threat of force
товарный знак, обладающий различительной силой - distinctive trademark
с постоянной силой света - steady luminous intensity
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
сходить на берег - go ashore
ставить на обсуждение - put on the table
назначение на должность - appointment to office
согласие на брак - consent to marriage
сделанный на заказ - custom made
грузиться на грузовик - entruck
класть не на место - misplace
повязка на голове - head bandage
отжимание на руках - push-up
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: additional, more, further, farther, complementary, extra, excess, supererogatory, supernumerary, supplementary
сокращение: addl
дополнительная мощность - extra power
дополнительная экономия - additional savings
будет дополнительно получить - will additionally get
были испытаны дополнительно - were tested further
Вам необходима дополнительная помощь - you need further assistance
дополнительная информация предоставляется - further information is provided
Дополнительная конвенция об отмене рабства - supplementary convention on the abolition of slavery
дополнительная обратная связь - extra feedback
дополнительная поступь - additional footfall
дополнительного медицинского - complementary medical
Синонимы к дополнительный: дополнительный, добавочный, последующий, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный, отдельный, особенный, специальный
Значение дополнительный: Являющийся дополнением к чему-н., добавочный.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период обучения в колледже - college period
издержки за период - period costs
осенне-зимний период - autumn and winter period
период погашения кредита - loan repayment period
период родов - during childbirth
следующий ледниковый период - next ice age
предыдущий двухгодичный период - previous biennium
50-летний период - 50 year period
фонтанный период жизни скважины - flowing life
карантинный период - quarantine period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Вашему клиенту запрещается не только выходить на тендер в течение 60 дней, но и выкупать дополнительные пакеты акций в этот период. |
Not only can't your client make a tender offer for 60 days, they can't purchase any more stock until then either. |
В этот период усилилось давление на правительство Свазиленда с целью проведения дополнительных реформ. |
During this period, there was increased pressure on the Swazi government to carry out more reforms. |
За тот же период количество женщин, получающих в рамках общей материальной помощи доплату за оказание услуг по уходу или эквивалентных дополнительных выплат в рамках пенсионного кредита, увеличилось на 49 %. |
Over the same period, the number of women receiving the carer premium in Income Support, or the equivalent carers additional amount in Pension Credit, increased by 49 %. |
Каждый аннуитетный платеж разрешается сложить на один дополнительный период. |
Each annuity payment is allowed to compound for one extra period. |
Тем не менее, ни один матч в истории Кубка мира по регби никогда не проходил более 100 минут в период внезапной смерти дополнительного времени. |
However, no match in the history of the Rugby World Cup has ever gone past 100 minutes into a sudden-death extra time period. |
Похоже у нас дополнительный период. |
Looks like we're going into extra innings! |
Периоды отдыха составляют 8 последовательных часов в 24-часовой период, а также дополнительный 2-часовой период отдыха, который должен быть сделан в блоках не менее 30 минут. |
Rest periods are 8 consecutive hours in a 24-hour period, as well as an additional 2-hour period of rest that must be taken in blocks of no less than 30 minutes. |
Сложность позволяет дополнительно привлекать поклонников на более длительный период времени из-за времени, необходимого для разработки предмета интереса. |
Complexity allows further involvement of fans for a longer period of time because of the time needed to work the subject of interest 'out. |
Пушки цетбанга эпохи маджапахита были дополнительно усовершенствованы и использовались в период Султаната демак во время вторжения Демаков в португальскую Малакку. |
Majapahit-era cetbang cannons were further improved and used in the Demak Sultanate period during the Demak invasion of Portuguese Malacca. |
Тем не менее, по прогнозам, изменение климата приведет к дополнительным 250 000 смертей в год в период между 2030 и 2050 годами. |
Even so, climate change was projected to cause an additional 250 000 additional deaths per year between 2030 and 2050. |
Кредитный лимит включает плату за разговоры и дополнительные услуги за текущий месяц, а также неоплаченные счета за предыдущий период. |
Credit limit includes the payment for calls and additional services for the current month, as well as unpaid bill for previous month. |
Дополнительные эпизоды транслировались в рамках еженедельного расписания ITV в определенное время, особенно в 2004 году, когда в период с 22 по 26 ноября было показано восемь эпизодов. |
Additional episodes have been broadcast during the weekly schedule of ITV at certain times, notably in 2004 when, between 22 and 26 November, eight episodes were shown. |
В человеческой сексуальности рефрактерный период обычно является фазой восстановления после оргазма, во время которой физиологически невозможно получить дополнительные оргазмы. |
In human sexuality, the refractory period is usually the recovery phase after orgasm during which it is physiologically impossible for a man to have additional orgasms. |
Эти потребности будут покрыты за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009. |
Из-за задержек в сухом доке и дополнительных ремонтных работ, вызванных пожаром, четыре рейса в период с 17 июня по 1 августа пришлось отменить. |
Due to delays in drydocking and additional repairs required by the fire, four cruises between 17 June and 1 August had to be cancelled. |
Поскольку бастующим рабочим государство выплачивало пособия, было напечатано много дополнительной валюты, что подпитывало период гиперинфляции. |
Since striking workers were paid benefits by the state, much additional currency was printed, fuelling a period of hyperinflation. |
В послевоенный период были добавлены дополнительные достопримечательности, такие как выставка белого медведя, аквариум и миниатюрный поезд. |
Additional attractions, such as a polar bear exhibit, aquarium, and miniature train, were added in the post-war period. |
Учебный год, разделенный на два семестра, состоит из 75 учебных дней и заключительного экзаменационного периода, за которым следует дополнительный экзаменационный период. |
Divided into two semesters, the academic year is composed of 75 teaching days and a final examination period, followed by a supplemental examination period. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Если после 90 минут обычной игры счет идет вничью, то добавляется дополнительный 30-минутный период игры, называемый дополнительным временем. |
If after 90 minutes of regular play the score is a draw, an additional 30-minute period of play, called extra time, is added. |
Однако те, кто делает это, обычно взимают дополнительную комиссию поверх спреда, чтобы оставить позицию открытой в период закрытия рынков. |
However, those who do offer these special orders usually charge a premium on the spread in order to keep the position open over the market close. |
После землетрясения в индийском нагорье начался период усиленной милитаризации, сопровождавшийся дополнительными операциями по борьбе с повстанцами. |
A period of increased militarization began in the Indian highlands after the earthquake, accompanied by additional counterinsurgency operations. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Европейская комиссия дополнительно разрешила переходный период до 30 июня 1995 года, чтобы дать компаниям достаточно времени для адаптации к законодательству. |
The European Commission additionally allowed for a transition period until 30 June 1995 to give companies sufficient time to adapt to the legislation. |
В результате оно якобы понесло дополнительные расходы в целях обеспечения нормального режима грузоперевозок и сохранения персонала в этот период. |
As a result, it claims to have incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo and personnel in this period. |
В период их реализации Верховный комиссар может пересматривать бюджет и дополнительные бюджеты для реагирования на чрезвычайные ситуации. |
During the implementation period, the High Commissioner may revise the budget with supplementary budgets in order to meet emerging situations. |
2.3. Клиент имеет право в период действия Соглашения дополнительно передавать денежные средства для начисления расчетных единиц (инвестиционных паев). |
2.3. The Client shall have the right to transfer additional money for charging units of account (investment units) during the period of the Agreement. |
В совокупности эти проекты должны были производить дополнительно 144 миллиона литров в день в период с февраля по июль 2018 года. |
Collectively, these projects were planned to produce an additional 144 million litres per day between February and July 2018. |
Пользуетесь Gmail, и подписка на этот сервис не продлилась автоматически? Вам будет предоставлен дополнительный период пользования в 30 дней. У вас будет также 7 дней для обновления платежных реквизитов. |
If you use Gmail and the auto-renewal fails, your storage plan will be extended for 30 days and you'll have seven days to update your payment information. |
Судебный процесс будет завершен в течение трех месяцев, а если нет, то будет предоставлен одноразовый дополнительный трехмесячный период. |
The trial would be finalized within three months, and if not, a one-time additional period of three months shall be granted. |
В период с 2011 по 2012 год наблюдалось значительное дополнительное воздействие на распознавание изображений или объектов. |
Significant additional impacts in image or object recognition were felt from 2011 to 2012. |
Затем предоставим потребителю возможность приобрести один дополнительный новый товар во второй период при неизменности общей суммы расходов. |
Then, offer the consumer the opportunity to purchase one extra new good in the second period while keeping total expenditures unchanged. |
Дополнительное прикрытие с воздуха обеспечивается на суше в период восстановления самолетов и время полета 3-й авиадивизии. |
Additional air cover was provided by land-based IJN planes and the IJAAF 3rd Air Division. |
Стартовый сигнал используется для подачи сигнала о начале игры и используется в начале второго тайма и в любой период дополнительного времени. |
A kick-off is used to signal the start of play and is used at the start of the second half and any periods of extra time. |
Нам необходимо также дополнительное техническое и финансовое сотрудничество, и прежде всего в период, следующий немедленно за подписанием мира. |
We also need the complement of technical and financial cooperation, above all during the stage immediately following the signing of the peace. |
Дополнительные составы диеногеста были утверждены в период с 2007 по 2010 год. |
Additional formulations of dienogest were approved between 2007 and 2010. |
В этот период дополнительные выборы проходили в Манчестере Клейтон, Кэмберуэлл-Норт и Вулверхэмптон-Уэст, а также в Бодмине. |
By-elections were taking place at Manchester Clayton, Camberwell North and Wolverhampton West in this period as well as at Bodmin. |
Этот район включает в себя 28 дополнительных зданий в жилом районе Хай-Пойнт, построенном в период с 1902 по 1927 год. |
The district encompasses 28 contributing buildings in a residential section of High Point developed between 1902 and 1927. |
Этот период может повлиять на то, когда для работы воздушного судна требуется дополнительное оборудование, например противоударные огни. |
The period may affect when extra equipment, such as anti-collision lights, is required for aircraft to operate. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
НЛП выдвинула 16 кандидатов на 20 дополнительных выборах, проведенных в период с 1992 по 1997 год, причем каждый кандидат потерял свой депозит. |
The NLP ran 16 candidates in the 20 by-elections held between 1992 and 1997, with every candidate losing their deposit. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Ожидается, что в период 2008-2010 годов от ряда доноров будут получены дополнительные средства в размере 34000000 долл. США. |
It is anticipated that an additional $34,000,000 will be received from various donors in 2008-2010. |
Синдицированные ток-шоу показываются в конце дня, а затем следуют дополнительные местные выпуски новостей в ранний вечерний период времени. |
Syndicated talk shows are shown in the late afternoon, followed by additional local newscasts in the early evening time period. |
Что касается дополнительных финансовых ресурсов на цели передачи технологий, то была выявлена лишь одна частичная оценка, в которой указывается цифра в 1,9 млрд. долл. США за пятилетний период. |
Only one partial estimate of the additional financing resources that are needed for technology transfer has been found: USD 1.9 billion over five years. |
НЛП выдвинула восемь кандидатов на 16 дополнительных выборах, состоявшихся в период с 1997 по 2001 год, набрав в среднем 0,10% голосов, причем каждый кандидат потерял свой депозит. |
The NLP ran eight candidates for the 16 by-elections held between 1997 and 2001, averaging 0.10% of the vote, with every candidate losing their deposit. |
За отчетный период Институт не организовывал на систематической основе никаких дополнительных курсов подготовки в этой области. |
During the monitored period, the Institute did not organize any systematic additional training courses in this field. |
В период роста Интернета стало желательным создавать дополнительные универсальные домены верхнего уровня. |
During the growth of the Internet, it became desirable to create additional generic top-level domains. |
Четыре дополнительных девяностоминутных эпизода сестер Снуп были показаны в период с декабря 1973 по март 1974 года. |
Four additional ninety-minute episodes of The Snoop Sisters were screened between December 1973 and March 1974. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Вопрос о ходе разработки пикового критерия нагрузки на мягкую ткань грудной клетки может быть дополнительно рассмотрен в ходе второго этапа. |
Progress in developing a peak thorax viscous criterion could be considered further in the second phase. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Слушай, я не хотел заводить серьезных отношений в этот период моей жизни. |
Look, I didn't expect to get into a serious relationship at this point in my life. |
Эверест может быть поднят без дополнительного кислорода, но только самыми опытными альпинистами и с повышенным риском. |
Everest can be climbed without supplementary oxygen, but only by the most accomplished mountaineers and at increased risk. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Предоставление дополнительного жилья по уходу может быть подходящим для пожилых людей с более сложными потребностями. |
Extra Care housing provision can be suitable for older people with more complex needs. |
Вместо разделения GA, вероятно, было бы проще настроить какую-то другую страницу и процесс для обработки дополнительного уровня. |
Instead of subdividing GA, it would probably be simpler to set up some other page and process to handle the additional level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «силой на дополнительный период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «силой на дополнительный период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: силой, на, дополнительный, период . Также, к фразе «силой на дополнительный период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.