Может быть силой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может быть - can not be
может также - maybe also
так сложно, как это может быть - as difficult as it may be
а может представлять - may well represent
в конце концов, что может быть лучше - after all, what better
видя, если он может - seeing if he can
Вы знаете, что он может - you know he can
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
государство может - state might
вы, ребята, не может - you guys can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть секундантом - to be a second
быть королевой - be queen
быть готовым принимать передачу - stand by
об этом не может быть и речи - it's out of the question
быть уместным - be pertinent
быть благодарным за - be grateful for
быть упомянутым - be mentioned
быть в домашнем животном - be in a pet
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
швырнуть с силой - slap
врываться силой - muscle in
вспыхивать с новой силой - come up with a bang
доллар с постоянной покупательной силой в отношении товаров - Dollar with constant purchasing power in relation to the goods
взаимный отказ от угрозы силой или её применения - mutual renunciation of the use or threat of force
наделять божественной силой - to gird with God-like power
с той же юридической силой - with the same legal force
силой тяжести - by the force of gravity
столкнуться со страшной силой - clash with a tremendous shock
с силой приходит ответственность - with power comes responsibility
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
Could someone with powers and knowledge clean this up? |
|
Такой человек, стоит ему только захотеть, может стать большой силой в лондонских деловых кругах. |
Here was a man who could, if he wished, become a great force in London's affairs. |
Она также может быть альтернативной силой по сравнению с отрицательной силой. |
It can also be an alternative force when compared to negative force. |
Может, нам не поймать его силой. |
Perhaps we can't take him by force. |
Несмотря на то, что это небесное оружие, меч Зауриэля может быть исчерпан силой. |
Despite it being a heavenly weapon, Zauriel's sword can be exhausted of power. |
Применение нетрадиционного оружия в наступательной манере, такого как бейсбольная бита, острый карандаш, монтировка или другое, также может считаться смертельной силой. |
The use of non-traditional weapons in an offensive manner, such as a baseball bat, sharp pencil, tire iron or other, may also be considered deadly force. |
Лягушки или, может быть, змеи, развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора. |
The frogs, or possibly the snakes, evolved into vicious killing machines, honed by the merciless forces of natural selection and intelligent design. |
Well, maybe you can force him back through sheer will. |
|
Потому что то, что ударило меня с такой силой, а это был удар, который может случится с каждым, происходит со множеством людей. |
Because what hit me with such a wallop, and it was a wallop, could happen to anyone, has happened to a lot of people. |
Визуализация плечевого сплетения может быть эффективно выполнена с помощью МРТ-сканера с более высокой магнитной силой, например 1,5 т или более. |
Imaging of the Brachial Plexus can be done effectively by using a higher magnetic strength MRI Scanner like 1.5 T or more. |
Он показывает, что шабаш ведьм может выжить только с силой их лидера, истинной ведьмы, от которой они черпают свою силу. |
He reveals that a coven of witches can only survive with the power of their leader, a true witch whom they draw their power from. |
Боль может также возникнуть, когда рука с силой толкается вверх над головой. |
Pain may also occur when the arm is forcefully pushed upward overhead. |
Разве может ваш бог, прикоснувшись к сердцу каждого человека, напомнить ему о его ответственности перед Высшей силой? |
How does your God reach into the hearts of man and remind him he is accountable to a greater power! |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Если мы попытаемся удалить её, вмешаться в проводку, силой оторвать - что угодно может её активировать. |
If we try and dislodge it, tamper with a trigger, a violent shake, anything could set it off. |
Объясните же мне, может быть, это стрелки всех компасов своей магнетической силой влекут их сюда? |
Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither? |
Коэволюция может быть основной движущей силой видообразования и может быть ответственна за излучение некоторых видов пассифлоры, таких как Таксония. |
Coevolution can be a major driver of speciation, and may be responsible for the radiation of certain clades of Passiflora such as Tacsonia. |
Может ли человек просто телепортировать себя сам силой воли? |
Could a person just teleport themselves as an act of will? |
This force can be added to by any other kind of force. |
|
Иногда его называют «мирским Папой». Генеральный секретарь ООН может воспользоваться силой своего убеждения, но не доводами экономического или военного давления. |
Sometimes likened to a “secular Pope,” the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power. |
Если бы она не была такой милой, ласковой девчушкой, она была бы просто невыносима, -мрачно размышляла Скарлетт, неожиданно осознав, что дочка может померяться с ней силой воли. |
If she wasn't such a sweet, darling thing, she'd be impossible, thought Scarlett ruefully, realizing that she had a child with a will equal to her own. |
But can religion also be a force for good? |
|
Электрон может быть связан с ядром атома силой притяжения кулона. |
An electron can be bound to the nucleus of an atom by the attractive Coulomb force. |
Испытав, наконец, доброту, призрак понимает, что он не может завоевать Кристину силой, и освобождает их обоих. |
Having experienced kindness at last, the Phantom realises that he cannot win Christine by force and frees them both. |
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа. |
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell. |
Однако парламент может отложить вступление в силу такого закона и может издать законы с обратной силой действия. |
However, Parliament may postpone the coming into effect of such law and may make laws with retrospective effect. |
Реагирование на этих новых пользователей с чрезмерной силой может отбить у них охоту к редактированию в будущем. |
Responding to these new users with excessive force can discourage them from editing in the future. |
Или, может быть... оккультный камень, обладающий великой силой, |
Or maybe it's a... An occult gem of great power. |
Страх может изменить то, как человек думает или реагирует на ситуации, потому что страх обладает силой подавлять его рациональный образ мышления. |
Fear can alter how a person thinks or reacts to situations because fear has the power to inhibit one's rational way of thinking. |
И, наконец, Россия может стать той силой, которая, наконец, побудит Европу взять на себя больше ответственности за собственную оборону. |
And, finally, Russia may be the force that finally spurs Europe to take more responsibility for its own defense. |
Возникнув в мультфильме о фильмах, Strongarm-киборг с длинной металлической правой рукой с силой, которая может соперничать с силой человека. |
Originating in the Filmation cartoon, Strongarm is a cyborg with a long metal right arm with strength that can rival He-Man's. |
Что может сделать палестинский народ с той силой, которая использует все средства разрушения, подавления и репрессии. |
What can the Palestinian people do with a power that uses all means of destruction, suppression, and repression. |
Дурак, - сказала Колдунья, и жестокая улыбка скривила ей губы, - Неужели ты думаешь, твой повелитель может силой лишить меня моих законных прав? |
Fool, said the Witch with a savage smile that was almost a snarl, do you really think your master can rob me of my rights by mere force? |
Я, может быть, и бессмертный, но Аид наделил эти стрелы силой реки Заблудших Душ, реке, которая впадает прямо в это самое море. |
I may be immortal, but Hades forged these arrows in the River of Souls, a river which flows right into this very sea, in fact. |
Если в такой момент начнется сильная буря, она может направиться к Земле и обрушиться на нее со всей силой. |
If a big storm leaves off then, it can aim directly at Earth, and the full force of the storm slams into the planet. |
В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. |
Hope was a force for good in post-war Europe, and it can be a force for positive transformation now. |
И захват мира силой может повлечь за собой уничтожение значительной части наших будущих запасов продовольствия. |
And taking the world by force may entail decimating a significant part of our future food stocks. |
Коротко говоря, единственной силой, которая может помешать российским солдатам напиться водки в Донецке, это сам Владимир Путин. |
In short, the only force that can keep Russian troops from drinking vodka in Donetsk is Vladimir Putin himself. |
В тот миг, когда солнечный свет, хотя бы рассеянный, коснется этого пороха, он взрывается с силой, которой ничто не может противостоять. |
The moment the sunlight, even though diffused, strikes this powder it explodes with a violence which nothing can withstand. |
Черепно-мозговая травма часто возникает из-за повреждения головного мозга, вызванного внешней силой, и может привести к случаям амнезии в зависимости от тяжести травмы. |
Traumatic brain injury often occurs from damage to the brain caused by an outside force, and may lead to cases of amnesia depending on the severity of the injury. |
Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе. |
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region. |
Некоторые физики предполагают, что форма темной энергии, называемая квинтэссенцией, может быть пятой силой. |
Some physicists speculate that a form of dark energy called quintessence could be a fifth force. |
Твой мозг не может справиться с такой большой силой |
Your brain can't handle that kind of power! |
Это имеет тенденцию увеличивать вызванное подъемной силой сопротивление передней плоскости, которому может быть придано высокое соотношение сторон, чтобы ограничить сопротивление. |
This tends to increase the lift-induced drag of the foreplane, which may be given a high aspect ratio in order to limit drag. |
И тогда ваша организация может стать официальной государственной силой. |
Then your forces could become the official national force! |
Злоумышленник, который может захватить только часть пароля, будет иметь больше пространства для ключей, чтобы атаковать, если он решил выполнить атаку грубой силой. |
An attacker who can capture only parts of a password will have a larger key space to attack if he chose to execute a brute-force attack. |
Организация может быть реальной силой в борьбе за мир лишь в том случае, если она будет содействовать развитию. |
The Organization could be a real force for peace only if it were also a force for development. |
Как у ребенка, у меня не было чувства мира ни мое это место, но искусство тронуло меня только одно виденье, которое может быть достигнуто с силой воли. |
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will. |
Обладая высокой скоростью, точностью и разрушительной силой, российское оружие может оказывать воздействие на региональную и глобальную стабильность, подрывая веру той или иной страны в собственный потенциал сдерживания. |
Given the speed, accuracy, and destructive power of Russian weaponry, they could affect regional and global stability by eroding a country’s faith in its deterrent capability. |
Парадигма противостоит Ориану, но даже Кэри не может конкурировать с его силой. |
The Paradigm confront Orian, but even Cary is unable to compete with his power. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть силой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть силой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, силой . Также, к фразе «может быть силой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
