Сильно поврежден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильное ощущение - strong feeling
объект сильно - object strongly to
сильно отличающийся от - strongly characterized by
более сильное плечо - a stronger leverage
сильно воздаем - strongly commend
оказывать сильное воздействие на что-л. - to have a profound effect on smth.
сильно возбуждающий - intensely exciting
сильно жарко - intensely hot
сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов - rapid cycling alternating gradient synchrotron
сильное движение цены - a strong price movement
Синонимы к сильно: сильно, крепко
необратимое повреждение мозга - irreversible damage to the brain
допустимые повреждения - allowable damages
повреждение вредителями - vermin damage
виновное повреждение жизни, тело и здоровье - culpable injury to life, body and health
вызывая незначительные повреждения - causing minor damage
постоянно повреждение - permanently damage
накопления повреждений - damage accumulation
телесное повреждение пассажира со смертельным исходом - passenger fatal injury
повреждение, зависящее от истории нагружения - history-dependent damage
не повреждение - non damage
Синонимы к поврежден: пораженный, съесть, подъесть, разбить, нарушить, не фурычит, раненый, сломать, сбить
После атаки немецкий капитан посадил сильно поврежденный ригель на остров Росейя, что, вероятно, спасло жизни 267 выживших. |
After the attack the German captain grounded the badly damaged Rigel on the island of Rosøya, which probably saved the lives of the 267 survivors. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
Однако поздно вечером 30 ноября подводная лодка была замечена меч-рыбой Фейри из 812-й эскадрильи FAA и сильно повреждена двумя бомбами, сброшенными самолетом. |
However, late on 30 November the U-boat was spotted by a Fairey Swordfish from No. 812 Squadron FAA and heavily damaged by two bombs dropped by the aircraft. |
Не знаю, сильно ли была повреждена прихрамывающая башня, но всякий раз, когда она опиралась на какую-то одну из трех ног, раздавался непривычный скрежещущий звук. |
I did not know how badly damaged the ambulant tower had been, but there was an unprecedented grinding noise whenever one of the three legs bore the weight. |
Blunt force trauma to the frontal bone. |
|
Брандт отвез Брюкнера в больницу в Траунштайне, где ему сделали операцию на черепе и удалили один из сильно поврежденных глаз. |
Brandt drove Brückner to a hospital in Traunstein, where he operated on his skull and removed one of his badly injured eyes. |
The ship must have been too heavily damaged. |
|
Реванш был сильно поврежден, Боннет серьезно ранен, а половина экипажа шлюпа была убита или ранена в бою. |
The Revenge was badly damaged, Bonnet was seriously wounded, and half the crew of the sloop was killed or wounded in the encounter. |
We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive. |
|
Сильно поврежденный Пайпер упал на пустую детскую площадку в начальной школе Серритос. |
The heavily damaged Piper fell onto an empty playground at Cerritos Elementary School. |
В конце 2001 года в результате действий израильской армии были сильно повреждены Международный аэропорт и морской порт в Газе. |
At the end of 2001, the Gaza International Airport and the Gaza harbour were severely damaged by the Israeli army. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Картина сильно повреждена, но читается, как сегодняшние газеты. |
It's badly damaged, but it reads like today's newspapers. |
Надеюсь, фундамент не был слишком сильно поврежден в результате землетрясения. |
Hopefully, the bedrock wasn't too badly damaged by the quake. |
Сильно поврежденное торговое судно Казахстан высадило 2300 человек из 5000 находившихся на борту, прежде чем отплыть в Кронштадт. |
The heavily damaged merchant ship Kazakhstan disembarked 2300 men of the 5000 on board before steaming on to Kronstadt. |
Келли был помещен под наблюдение в течение многих лет, и его карьера в ЦРУ была сильно повреждена. |
Kelley was placed under surveillance for years and his CIA career was badly damaged. |
Андромеда сильно повреждена; Тир и Харпер похищены на корабль мира. |
Andromeda is heavily damaged; Tyr and Harper are abducted to the World ship. |
Последовала 17-часовая погоня, в ходе которой кит был сильно поврежден, но успел трижды встряхнуть торпедный катер. |
A 17-hour chase ensued in which Whale was badly damaged yet managed to shake the torpedo boat three times. |
The lesions are typically intensely itchy. |
|
And then the entire area was severely damaged during the Blitz. |
|
26 февраля поисковики обнаружили брошенную и сильно поврежденную палатку группы на Холат-Сяхле. |
On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl. |
Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, сохранились только головы, а статуи восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году. |
The original sculptures were severely damaged in the fire of 1865, with only the heads being saved, and the statues restored for the gate's 1960 reconstruction. |
Если бы Китай ввел санкции против этих элементов, как это произошло с Японией в 2010 году, технологический сектор США был бы сильно поврежден. |
Were the Chinese to impose sanctions on these elements just like what happened with Japan in 2010, the US technology sector would be greatly harmed. |
Он был сильно поврежден во время землетрясения 1948 года и позже разрушен. |
It was heavily damaged in the earthquake of 1948 and later demolished. |
Теория Каля является предметом продолжающихся дебатов, поскольку надпись на сосуде сильно повреждена и, таким образом, оставляет много места для различных интерпретаций. |
Kahl's theory is the subject of continuing debate since the vessel inscription is badly damaged and thus leaves plenty of room for varying interpretations. |
Severely damaged, the Wright Flyer never flew again. |
|
Вертолет был поврежден взрывами, а один из его рабочих сильно обгорел. |
The helicopter was damaged by explosions and one of his workers was badly burned. |
Вскоре они восстали, освободили себя, захватили корабль, но он был сильно поврежден. |
Soon after, they rose up, freed themselves, and took control of the ship, but it was, uh, damaged beyond repair. |
У него сильно повреждена селезенка. |
He took a lot of damage to his spleen. |
Никто из находившихся на борту не пострадал, но судно было сильно повреждено. |
No one on board was injured, but the ship was heavily damaged. |
В 1945 году оккупационные войска наткнулись на два сильно поврежденных танка Mk V в Берлине. |
In 1945, occupying troops came across two badly damaged Mk V tanks in Berlin. |
После высадки союзников в День Д условия жизни ухудшились, и впоследствии Арнем был сильно поврежден во время операции Маркет-Гарден. |
After the Allied landing on D-Day, living conditions grew worse, and Arnhem was subsequently heavily damaged during Operation Market Garden. |
Колесо было в самом деле сильно повреждено. |
The wheel really had suffered serious damage. |
Веки и губы могут быть полностью разрушены, а нос и уши сильно повреждены. |
Eyelids and lips may be completely destroyed and the nose and ears severely damaged. |
В 1940 году школа была сильно повреждена немецкими бомбами во время Второй мировой войны. |
In 1940 the school was badly damaged by German bombs during World War Two. |
Субструктуры также были сильно повреждены. |
The substructures have also been extensively damaged. |
Другие сильно поврежденные здания чаще всего полностью разрушались и заменялись новыми сооружениями. |
Other badly damaged buildings were, more often than not, demolished completely and replaced with new structures. |
Пивоварня пострадала во время бомбардировки Брно в ноябре 1944 года, и впоследствии была сильно повреждена проходящим фронтом. |
The brewery suffered damages during the bombing of Brno in November 1944, and was subsequently heavily damaged by passing front. |
Санта-Фе был поврежден достаточно сильно,чтобы помешать ей нырнуть. |
Santa Fe was damaged badly enough to prevent her from diving. |
Он был сильно поврежден в битве на Желтом море и был потоплен в гавани, как только императорская японская армия смогла эффективно бомбардировать его. |
She was badly damaged in the Battle of the Yellow Sea and was scuttled in harbor once the Imperial Japanese Army could bombard it effectively. |
Он был сильно поврежден во время бомбардировки в 1943 году. |
It was badly damaged in a bombing raid in 1943. |
Сильно повреждён, но техники постараются восстановить симку. |
It's badly damaged, but the lab is trying to salvage the chip. |
Колокольня со свинцовым шпилем и западный конец церкви были так сильно повреждены, что их пришлось снести и восстановить на новом фундаменте. |
The steeple, with its lead-covered spire, and the west end of the church were so badly damaged that they had to be demolished, and reconstructed on new foundations. |
Некоторые деревенские улицы были сильно повреждены или смыты паводковыми водами. |
Some village streets were badly damaged or washed away by the flood waters. |
В том же году проспект был сильно поврежден в сентябре, когда тайфун Миленьо обрушился на Манилу. |
That same year the avenue was badly damaged in September, when Typhoon Milenyo hit Manila. |
Замок был захвачен, осажден и взят штурмом во время грубого ухаживания и был сильно поврежден в процессе. |
The castle was occupied, besieged and stormed during The Rough Wooing and was severely damaged in the process. |
Однако 29 октября 1857 года он был сильно поврежден умышленно начавшимся пожаром. |
However it was badly damaged on 29 October 1857 by a fire which had been started deliberately. |
Дом, его мебель и территория были сильно повреждены; кроме того, были потеряны шестнадцать томов Северной Звезды и рукопись Фредерика Дугласа. |
There was extensive damage to the house, its furnishings, and the grounds; in addition, sixteen volumes of the North Star and Frederick Douglass' Paper were lost. |
Рама, поддерживающая передний Руль, была сильно повреждена, но основная часть машины не пострадала вовсе. |
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. |
Well, things they tend to do when- Inflict bodily harm on themselves. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Было высказано предположение, что спермалегия уменьшает прямое повреждение самки клопа во время травматического оплодотворения. |
It has been suggested that the spermalege reduces the direct damage to the female bed bug during traumatic insemination. |
Аэрофотосъемка показывает общее повреждение крыши. |
An aerial photo showing common roof damage. |
Подобный вид повреждений называется ложным бринеллированием и вызван фреттинговым износом. |
A similar-looking kind of damage is called false brinelling and is caused by fretting wear. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
Кроме того, детонация заряда вдали от цели может привести к повреждению большей площади корпуса. |
Additionally, charge detonation away from the target can result in damage over a larger hull area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно поврежден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно поврежден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, поврежден . Также, к фразе «сильно поврежден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
