Сильно сосредотачивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно биться - fray
сильно расстраиваться - get very upset
сильно дергать - jerk
сильно волноваться - be very worried
сильно распространенный - rampant
сильно мучиться - agonize
сильно эллиптический - strongly elliptic
любить так сильно - love so much
сильно отдушенный - strongly scented
сильно отличающийся от - strongly characterized by
Синонимы к сильно: сильно, крепко
К 1980-м годам был выработан компромисс, причем все стороны сосредоточились на сильно бюрократическом характере американского государственного образования. |
By the 1980s, compromise had been worked out, with all sides focusing on the heavily bureaucratic nature of the American public schooling. |
До появления вертолетов бронетехника была сильно сосредоточена в передней части танка. |
Before the advent of helicopters, armour was heavily concentrated to the front of the tank. |
Я думаю, ты слишком сильно сосредоточилась на одной вечеринке. |
I just think that maybe you're focusing a little too hard on this one party. |
В этих культурах люди могут сильно отвлекаться, сосредотачиваться на нескольких вещах одновременно и часто менять планы. |
In these cultures, people may be highly distractible, focus on several things at once, and change plans often. |
Межполовой диморфизм зубов человека сосредоточен на клыках, но он не так сильно выражен, как у других человекообразных обезьян. |
Human inter-sex dental dimorphism centers on the canine teeth, but it is not nearly as pronounced as in the other great apes. |
Он сильно исхудал, и движения его сделались угловатыми. Когда ему предстояло решить какой-нибудь трудный вопрос, он становился в тупик и не мог сосредоточиться. |
He was very lean and angular, and, when confronted by a difficult problem, a little uncertain or vague in his mind. |
В нынешнем виде статья очень сильно сосредоточена вокруг английского пустого стиха. |
It is important to monitor the pain to ensure that it is not a sign of something more serious. |
Я понимаю, что взгляды довольно сильно расходятся, поэтому я попытался сосредоточиться на областях, которые имеют общее согласие или требуют большего количества исследований. |
I understand that views differ quite a bit so I have tried to concentrate on areas that have general agreement or more research required. |
Морриконе сильно повлиял на Янга из классической европейской фанк-музыки, в то время как Wu-Tang Clan помог ему сосредоточиться на создании музыки, которую они хотели бы попробовать. |
Morricone greatly influenced Younge from the classical European funk music, while Wu-Tang Clan helped him focus on making music they would want to sample. |
Квантовые эффекты сосредоточены на множестве дискретных и незамкнутых частот, сильно выраженных поверх спектра излучения Хокинга. |
The quantum effects are centered at a set of discrete and unblended frequencies highly pronounced on top of Hawking radiation spectrum. |
Эта группа сосредоточена на пик-де-Невиль и состоит из сильно оледеневших гранитных вершин. |
This group is centred on Pic de Néouvielle and is composed of heavily glaciated granite peaks. |
Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе. |
Maybe if we concentrate really hard, our combined psychic powers will move it closer. |
Они могут упомянуть об этом, но они не собираются сильно сосредотачиваться на этом. Это не оригинальное исследование, и это не интерпретация; это логика. |
They might mention it, but they're not going to focus heavily on it. That's not original research, and it's not interpretation; it's logic. |
Похоже, что он слишком сильно сосредоточен на самих клетках для беременности, а не конкретно на использовании этих ящиков Смитфилдом. |
It seems to be too heavily-focused on gestation crates themselves, and not specifically on Smithfield's use of the crates. |
Это потому что наше внимание тянут зараз во множество разных направлений, и если вы можете сосредоточиться, то это уже сильно впечатляет само по себе. |
It's because our attention is pulled in so many different directions at a time, and it's in fact pretty impressive if you can stay focused. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество. |
It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings. |
Я не могу сказать, что меня сильно волнует, что вы сделали перестановку в моем кабинете. |
I can't say I care too much for the way you've rearranged my office. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
Как представляется, электронная торговля сосредоточивается в руках все более узкого круга крупных предприятий. |
Electronic commerce appeared to become concentrated into fewer and larger businesses. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
Многое из нее сосредоточено внутри западной структуры, но некоторые есть некоторые отличительные особенности. |
Much of it is set within a Western framework, but some particulars do differ. |
Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром; упал он тут же и заснул крепким сном. |
Extremely fatigued, his body swollen, and his face scorched and weatherbeaten, he had fallen down, and a deep sleep had overpowered him. |
Это бы сильно разгневало моего отца - папу. |
It would so displease my father, the pope. |
Well, I wouldn't put much credence in that sketch. |
|
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It's not like cruising around on a yacht is stressful. |
|
В то время как моя подруга сосредоточенно и удовлетворенно созерцала внешнюю красоту мира, я любил исследовать причины вещей. |
While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. |
Этих падальщиков что-то сильно напугало. |
Something's been frightening the scavengers away. |
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
женоневависничество ослепляет вас настолько сильно? |
Have your patriarchal ways blinded you that much? |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
I see you're really keen on getting going, huh? |
сильно поцарапана с одной стороны, так как она задела этот седан. |
It has a long scrape down one side where it struck this sedan. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
He said the Prime Minister's extremely concerned about this. |
|
Если честно, Зигфрид, я сильно сомневаюсь, что я и в самом деле подхожу Дейрдре. |
To be perfectly honest, I do have severe doubts as to whether I'm really Deirdre headingley's type. |
Слышал, она сильно впечатлила Перл и Руби Пратт. |
I hear she made quite an impression with Pearl and Ruby Pratt. |
За этот период Стинер сильно изменился как физически, так и духовно. |
In this period Stener had undergone a considerable change physically and mentally. |
Доминик мёртв, потому что она напирала на него слишком сильно. |
I mean, Dominic's dead because she pushed him too far. |
14 марта 2018 года группа подтвердила через свой аккаунт в Twitter, что мальчики сосредоточены на сольных проектах в 2018 году, но с нетерпением ждут, чтобы сделать больше музыки в будущем. |
On 14 March 2018 the band confirmed via their Twitter account that the boys are focusing on solo projects in 2018, but look forward to making more music in the future. |
Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС. |
The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs. |
Суть игрового процесса сосредоточена на способности игрока заставить Роббита прыгать. |
The core of the gameplay is focused on the player's ability to make Robbit jump. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия. |
The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation. |
В Маленькой Британии зарисовки были сосредоточены на актерском составе повторяющихся персонажей, включая Вики Поллард, Марджори Доуз, Лу и Энди. |
In Little Britain, sketches focused on a cast of recurring characters, including Vicky Pollard, Marjorie Dawes and Lou and Andy. |
В настоящее время в столице Сеуле сосредоточено самое большое количество кофеен в мире-более 10 000 кафе и кофеен. |
The capital city Seoul now has the highest concentration of coffee shops in the world, with more than 10,000 cafes and coffeehouses. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
В 1970-х годах многие исследования были сосредоточены на изобилии элементов группы железа на Солнце. |
In the 1970s, much research focused on the abundances of iron-group elements in the Sun. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств. |
Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. |
Споры вокруг этих отрывков сосредоточены вокруг личности тех, о ком идет речь. |
The debate over these passages centers around the identity of the persons in question. |
Расследование было сосредоточено на документировании доказательств, которые могли бы быть использованы для судебного преследования лиц, ответственных за очевидное военное преступление. |
The investigation was focused on documenting evidence that could be used to prosecute those responsible for the apparent war crime. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно сосредотачивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно сосредотачивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, сосредотачивать . Также, к фразе «сильно сосредотачивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.