Сильные личности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильные ушибы - severe bruising
сильные и сплоченные - strong and cohesive
самые сильные и - strongest and most
сильные местные знания - strong local knowledge
сильные стороны и возможности - strengths and capacities
сильные навыки редакционной - strong drafting skills
традиционные сильные стороны - traditional strengths
наши сильные стороны - our strong points
сильные эксплуатационные характеристики - strong operational performance
сильные и устойчивые - strong and resistant
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
журнал психологии личности и социальной психологии - Psychology of Personality and Social Psychology Journal
святая личность - holy person
ваша личность - your identity
здоровая личность - healthy personality
выразительные личности - expressive personality
описание личности - personality description
личностные различия - personality differences
развивающаяся личность - evolving identity
стоит человеческой личности - worth of the human person
уважать личность - respect the personality
Синонимы к личности: обида, сплетня
Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхищения. |
I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. |
Сильные личности, такие как Джордж Б. Макклеллан, Джон Поуп и Эмброуз Бернсайд, обычно игнорировали его советы и инструкции. |
Strong personalities such as George B. McClellan, John Pope, and Ambrose Burnside routinely ignored his advice and instructions. |
Жертвы получили настолько сильные ожоги, что процесс установления их личности был весьма затруднен. |
The victims were burnt to such an extent that the identification process was extremely difficult. |
Российский историк Рой Медведев подчеркивает бюрократический менталитет и сильные стороны личности, позволившие Брежневу прийти к власти. |
Russian historian Roy Medvedev emphasizes the bureaucratic mentality and personality strengths that enabled Brezhnev to gain power. |
Они оба очень мпульсивны, раздражительны, оба - сильные личности. |
They're both very impulsive, excitable, big personalities. |
I've been having these really intense headaches lately. |
|
Он имел сильные страсти и огненное воображение, но твердость спасла его от обыкновенных заблуждений молодости. |
He had strong passions and an ardent imagination, but his firmness of disposition preserved him from the ordinary errors of young men. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Я начинаю испытывать сильные чувства к Киёми И я не могу дождаться встречи. |
I'm starting to feel some strong feelings for Kiyomi, and I cannot wait to see her. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
На восприимчивых сортах могут возникать сильные некрозы или деформации. |
On sensitive varieties, substantial necroses or deformations can occur. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
Так что у нас были сильные лидеры, хорошее видение цели и множество ученых и адвокатов. |
So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved. |
Hives are forming alliances and the strong are attacking the weak. |
|
Статор не только должен быть устойчив по отношению к мощному гравитационному полю планеты, но ему еще предстоит выдержать сильные толчки с двадцатикратной перегрузкой. |
The stator would not only have to be rigid under the heavy gravity of this planet but would have to withstand dynamic thrusts at twenty gravities. |
Как все сильные люди, она их презирала. |
Like all strong people she despised them. |
Very. But we can control it with morphine. |
|
Luckily you're two strong and robust youngsters, as I can see. |
|
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw. |
|
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей. А не компенсируя их слабости. |
And the way you get the best out of people is to make room for their strengths, not by overcompensating for their weaknesses. |
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте. |
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
Он выписывал себе очень сильные обезболивающие. |
He's been prescribing himself some very powerful pain medication. |
Приводы за хранение марихуаны в старших классах, в колледже перешел на более сильные наркотики. |
Record of marijuana possession in high school, moved on to harder stuff in college. |
Нет, я лишь выступаю против, когда сильные мира сего делают что-то неправильно. |
No. I simply protest when the powers that be do something wrong. |
Так что, Чикаго, сильные у тебя порывы? |
So tell me, Chicago, how hard do you blow? |
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире... |
The whole world must acknowledge our power, that we are the most powerful in the world... |
Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие. |
He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication. |
This is a good, strong contraction. |
|
Мы переживали и более сильные бури. |
We've huddled through bigger storms than this. |
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Однако сильные дожди и эрозия в марте 2011 года сделали его бесполезным. |
However, heavy rain and erosion in March 2011 rendered it useless. |
Эти деревья должны быть в состоянии выдержать жаркие температуры и сильные ветры, которые происходят над пологом в некоторых областях. |
These trees need to be able to withstand the hot temperatures and strong winds that occur above the canopy in some areas. |
Наиболее сильные грозы и торнадо происходят в районе озер Себаго и предгорий штата. |
Most severe thunderstorms and tornadoes occur in the Sebago Lakes & Foothills region of the state. |
В результате влажный цемент сильно едкий и может легко вызвать сильные ожоги кожи, если его быстро не смыть водой. |
As a result, wet cement is strongly caustic, and can easily cause severe skin burns if not promptly washed off with water. |
Самые сильные извержения Котопакси в историческое время произошли в 1742, 1744, 1768 и 1877 годах. |
Cotopaxi's most violent eruptions in historical times occurred in the years 1742, 1744, 1768, and 1877. |
Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение. |
If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal. |
Движения викторианской эпохи за справедливость, свободу и другие сильные моральные ценности превратили алчность и эксплуатацию в общественное зло. |
Victorian era movements for justice, freedom, and other strong moral values made greed, and exploitation into public evils. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
Квир дак не самый любимый ребенок в его семье, и есть сильные намеки на то, что его старший брат Лаки является самым любимым из-за его гетеросексуальности. |
Queer Duck is not the most beloved child in his family and there are strong hints that his older brother Lucky is the most favored one, due to his heterosexuality. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Первые удостоверения личности были выданы двум Бахаистам в соответствии с новым указом от 8 августа 2009 года. |
The first identification cards were issued to two Baháʼís under the new decree on August 8, 2009. |
Несмотря на интенсивную кампанию Никсона, который повторил свои сильные нападки на демократов, республиканцы потеряли контроль над обеими палатами Конгресса на выборах 1954 года. |
Despite intense campaigning by Nixon, who reprised his strong attacks on the Democrats, the Republicans lost control of both houses of Congress in the 1954 elections. |
Католическая церковь официально не была обязана поддерживать фашистский режим, и сильные разногласия остались, но бурлящая вражда прекратилась. |
The Catholic Church was not officially obligated to support the Fascist régime and the strong differences remained, but the seething hostility ended. |
Исследователи разрабатывают новые виброрегулирующие устройства на основе инерторов для строительства высотных небоскребов, способных выдерживать сильные ветры. |
Researchers are developing new vibration-control devices based on inerters to build high-rise skyscrapers which can withstand high winds. |
Этот механизм создавал сильные стимулы для фермеров к снижению издержек производства и повышению производительности труда. |
Finally, all measures captured both affective and cognitive aspects of satisfaction, independent of their scale anchors. |
Каждый подход имеет свои собственные несвязанные предположения, сильные и слабые стороны. |
Each approach has its own unrelated assumptions, strengths and weaknesses. |
Также часто назначают опиоиды внутрь, включая как слабые опиоиды, такие как трамадол, так и более сильные опиоиды. |
Opioids by mouth, including both weak opioids such as tramadol and stronger opioids, are also often prescribed. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Сильные кислоты и основания являются хорошими примерами, такими как HCl и H2SO4. |
Strong acids and bases are good examples such as HCl, and H2SO4. |
Часто сильные эмоции, которые испытывают люди с БЛД, могут затруднить им концентрацию внимания. |
The often intense emotions people with BPD experience can make it difficult for them to concentrate. |
Неоклассическая архитектура занимала особенно сильные позиции на архитектурной сцене около 1750-1850 годов. |
Neoclassical architecture held a particularly strong position on the architectural scene c. 1750–1850. |
Начиная с 1966 года, заявления в публикациях Свидетелей Иеговы вызвали сильные ожидания, что Армагеддон может наступить в 1975 году. |
From 1966, statements in Jehovah's Witness publications raised strong expectations that Armageddon could arrive in 1975. |
Those three all have strong roots in Pali and Sanskrit. |
|
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
Это было несущественное препятствие, и многие более сильные места сдались без боя. |
It was an insubstantial obstacle and many stronger places had yielded without a fight. |
Однако на фермах без орошения все более сильные засухи могут привести к еще большему неурожаю. |
On farms without irrigation, however, increasingly severe droughts could cause more crop failures. |
Легкие ожоги вызывают конъюнктивит, в то время как более сильные ожоги могут привести к тому, что роговица побелеет. |
Mild burns produce conjunctivitis, while more severe burns may cause the cornea to turn white. |
Сильные наводнения, затронувшие большую часть города, произошли в 1995 и 2011 годах. |
Severe flooding affecting much of the city occurred in 1995 and 2011. |
В его спектре не было видно ни водорода, ни четких гелиевых характеристик, но сильные кремниевые линии идентифицировали его как сверхновую типа Ic. |
Its spectrum showed no hydrogen and no clear helium features, but strong silicon lines identified it as a type Ic supernova. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные личности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные личности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, личности . Также, к фразе «сильные личности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.