Скалистое побережье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скалистый мыс - craggy cape
скалистый рельеф местности - rocky terrain
скалистый берег - rocky coast
скалистый риф - rocky ledge
скалистый утес - rugged rock
скалистый островок - rocky islet
скалистый выступ - rocky ledge
скалистый отрог - rocky spur
скалистый грунт - rocky ground
Синонимы к скалистый: скалистый, каменистый
Значение скалистый: Обильный скалами.
средиземноморское побережье - mediterranean coast
Солнечное побережье - sunshine coast
Афинское побережье - athens coast
американское побережье - US coast
побережье материка - coast of the mainland
восточное побережье - East Coast
северное побережье - northern coast
северное побережье черного моря - North Black Sea Coast
побережье малой азии - coast of Asia Minor
побережье США - US coast
Синонимы к побережье: побережье, берег, морской берег, береговая линия, снежная горка, спуск с горы на санках, берег моря, край, подпорка, подкос
Значение побережье: Полоса земли вдоль морского берега.
Сражение продолжалось более 15 часов в условиях усиливающегося шторма и постоянного присутствия скалистого бретонского побережья. |
The engagement lasted for more than 15 hours, in an increasing gale and the constant presence of the rocky Breton coast. |
Это было очень опасное предприятие на скалистом побережье. |
This was a very dangerous enterprise on a rocky coast. |
Дальше от скалистого побережья и не заберёшься. |
This place is as far from a rocky shoreline as you can get. |
Водная жизнь в Калифорнии процветает, от горных озер и ручьев штата до скалистого побережья Тихого океана. |
Aquatic life in California thrives, from the state's mountain lakes and streams to the rocky Pacific coastline. |
Местность в основном представляет собой плоскую, но постепенно пологую ледяную шапку, которая покрывает всю землю, за исключением узкого, гористого, бесплодного, скалистого побережья. |
The terrain is mostly a flat but gradually sloping icecap that covers all land except for a narrow, mountainous, barren, rocky coast. |
Вторую экспедицию возглавил сам Портер, и он предпринял десантную атаку на побережье Тай-Пи-холда. |
A second expedition was led by Porter himself and he made an amphibious assault against the Tai Pi held coastline. |
Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан-Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки. |
These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa. |
Нам понадобится флот, побережье охраны, Национальной гвардии и все мы можем, когда эта вещь хит. |
We will need the navy, coast guard, national guard and all we can when this thing hit. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
Это страна на побережье Адриатического моря. |
It's a county on the Adriatic Sea. |
Они должны быть на побережье. |
They've got to be from oceanside. |
По их оценкам сброс был в 18 раз сильнее чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски. |
They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Кадрусса тоже, как и Фернана, призвали в армию, но он был восемью годами старше каталанца и притом женат, и потому его оставили в третьем разряде, для охраны побережья. |
Caderousse was, like Fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier. |
Да, начнем с российских военных учений у побережья Аляски. |
Uh, yes, we're starting with the Russian war games off the Alaskan coast. |
Мы не можем допустить распространения болезни по восточному побережью. |
We can't let this thing spread to the east coast. |
Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале. |
The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks. |
В последние десятилетия численность вигеонов сократилась в прериях и выбоинах Канады и увеличилась во внутренних районах и на западном побережье Аляски. |
In recent decades, wigeon numbers have declined in the prairie-pothole region of Canada and increased in the interior and west coast of Alaska. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
Побережье и длинные песчаные пляжи являются главным объектом притяжения посетителей. |
The coast and the long sandy beaches are the main visitor draw. |
Например, в 1636 году на острове у побережья штата Мэн произошла забастовка рыбаков, а в 1677 году двенадцать человек были оштрафованы за участие в забастовке в Нью-Йорке. |
In 1636, for instance, there was a fishermen's strike on an island off the coast of Maine and in 1677 twelve carmen were fined for going on strike in New York City. |
When the peoples of the north coast of Java adopted Islam is unclear. |
|
Захаро расположен на побережье Кипарисского залива, входящего в состав Ионического моря. |
Zacharo is situated on the coast of the Gulf of Kyparissia, a part of the Ionian Sea. |
Настоятель Задара имел юрисдикцию над всей Византийской Далмацией, поэтому Задар пользовался статусом митрополита на восточном побережье Адриатики. |
The prior of Zadar had jurisdiction over all Byzantine Dalmatia, so Zadar enjoyed metropolitan status at the eastern Adriatic coast. |
Синухе начинает критиковать новый режим, возглавляемый его старым другом Хоремхебом, и в наказание за это его ссылают на побережье Красного моря. |
Sinuhe begins to criticise the new regime led by his old friend Horemheb, and as a punishment for this he is exiled to the Red Sea coast. |
Шоссе Хана проходит вдоль восточного побережья Мауи, огибая горы и проходя мимо пляжей с черным песком и водопадов. |
The Hāna Highway runs along the east coast of Maui, curving around mountains and passing by black sand beaches and waterfalls. |
Флора покинула Огайо и переехала на тихоокеанское побережье, когда ее отец снова женился после смерти матери. |
Flora left Ohio and moved to the Pacific coast when her father remarried after her mother died. |
Между городами практически нет дорог, потому что на побережье есть много фьордов, которые потребовали бы паромного сообщения для соединения дорожной сети. |
There are virtually no roads between cities because the coast has many fjords that would require ferry service to connect a road network. |
В частности, после битвы при Сардах в 261 году до н. э. против Антиоха I, Евмен смог присвоить себе эту территорию вплоть до побережья и некоторым образом вглубь страны. |
In particular, after the Battle of Sardis in 261 BC against Antiochus I, Eumenes was able to appropriate the area down to the coast and some way inland. |
Далее на восток, на южном побережье, осадки распределяются более равномерно в течение всего года, создавая зеленый ландшафт. |
Further east on the south coast, rainfall is distributed more evenly throughout the year, producing a green landscape. |
Африканское побережье простиралось вплоть до Занзибара, но к концу 19 века этот источник снабжения был практически закрыт. |
African coast districts down as far as Zanzibar, but this source of supply was practically closed by the end of the 19th century. |
Кораблекрушение на побережье, 1862 год, Музей изящных искусств, Хьюстон. |
Shipwreck on the Coast, 1862, Museum of Fine Arts, Houston. |
Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава. |
The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island. |
В провинции есть два основных направления туризма: Анды и Атлантическое побережье. |
There are two main areas of tourism in the province; the Andes and the Atlantic coast. |
Тем не менее, торговля льдом все больше сосредотачивалась на снабжении растущих городов на восточном побережье США и удовлетворении потребностей предприятий по всему Среднему Западу. |
Increasingly, however, the ice trade began to focus on supplying the growing cities on the east coast of the U.S. and the needs of businesses across the Midwest. |
Эму впервые были замечены европейцами, когда исследователи посетили западное побережье Австралии в 1696 году. |
Emus were first reported as having been seen by Europeans when explorers visited the western coast of Australia in 1696. |
Железнодорожная линия из Коломбо, морского порта на западном побережье, проходит через Канди до самой дальней точки Бадуллы в Центральном нагорье. |
The railway line from Colombo, the sea port on the western coast runs via Kandy to the farthest point of Badulla in the Central Highlands. |
К 2001 году некоторые советы были переполнены морскими фермерскими хозяйствами и действовали с неадекватными руководящими принципами устойчивого управления побережьем. |
By 2001, some councils were inundated with marine farm applications, and were operating with inadequate guidelines for sustainably managing the coast. |
Пресидио превратился в самую важную американскую военную базу на тихоокеанском побережье. |
The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast. |
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
Ураганы-это еще одна природная катастрофа, обнаруженная в США, которая может обрушиться на любое место вдоль побережья Мексиканского залива или Атлантического побережья, а также на Гавайи в Тихом океане. |
Hurricanes are another natural disaster found in the US, which can hit anywhere along the Gulf Coast or the Atlantic Coast as well as Hawaii in the Pacific Ocean. |
Оппдал на маршруте был расположен на перекрестке для движения из Тронхейма, движения через горный хребет Доврефьель и восточное побережье. |
Oppdal on the route was located at a crossroads for traffic from Trondheim, traffic over the Dovrefjell mountain range and the east coast. |
Например, ориентация шевронов вдоль южного побережья Мадагаскара не совпадает с тем, что моделировали эти модели мегацунами. |
For example, the orientation of chevrons along the southern coast of Madagascar do not line up with what these models of mega-tsunamis have simulated. |
Жуки были популярны на западном побережье США, где отопление кабины ограниченной емкости было менее неудобным. |
Beetles were popular on the USA West Coast where the limited-capacity cabin heating was less inconvenient. |
Соленость оказывает сильное влияние на химический состав водно-болотных угодий, особенно в водно-болотных угодьях вдоль побережья. |
Salinity has a strong influence on wetland water chemistry, particularly in wetlands along the coast. |
Его четыре зрительных зала делают его самым большим местом на южном побережье. |
Its four auditoria make it the largest venue on the south coast. |
В 1415 году Сеута была завоевана португальцами, стремившимися контролировать судоходство на африканском побережье. |
In 1415, Ceuta was conquered by the Portuguese aiming to control navigation of the African coast. |
Оттуда Веспуччи продолжил свой путь вверх по южноамериканскому побережью до залива Париа и вдоль побережья нынешней Венесуэлы. |
From there Vespucci continued up the South American coast to the Gulf of Paria and along the shore of what is now Venezuela. |
В отличие от кораллов, родолиты не прикрепляются к скалистому морскому дну. |
Unlike coral, rhodoliths do not attach themselves to the rocky seabed. |
Затонувший лото сыграл свое последнее аншлаговое шоу на Золотом побережье 14 декабря 2007 года. |
Sunk Loto played their final sold out show on the Gold Coast on 14 December 2007. |
Они живут в восьми деревнях на восточном побережье Доминики. |
They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
Он также встречается на атлантическом побережье Северной Америки от острова Элсмир, Гудзонова залива до Северной Каролины. |
It is also found on the Atlantic coast of North America from Ellesmere Island, Hudson Bay to North Carolina. |
Совсем недавно эта карта была предметом притязаний на дореволюционное исследование антарктического побережья. |
More recently, the map has been the focus of claims for the pre-modern exploration of the Antarctic coast. |
Он расположен на Юрском побережье, на широком уступе Приморского утеса. |
It lies on the Jurassic Coast, on a wide ledge in the seaside cliff. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
Ponchielli invited Puccini to stay at his villa, where Puccini was introduced to another young man named Ferdinando Fontana. |
Добывание пищи растениями и охота на мелких животных приводит к образованию поселений вдоль побережья Тихого океана. |
The foraging of plants and hunting of small animals leads to the formation of settlements along the coast of the Pacific Ocean. |
Примерно в 1786 году Тернера отправили в Маргейт на северо-восточном побережье графства Кент. |
Around 1786, Turner was sent to Margate on the north-east Kent coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скалистое побережье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скалистое побережье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скалистое, побережье . Также, к фразе «скалистое побережье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.