Неустановившаяся погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неустановившаяся погода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unset weather
Translate
неустановившаяся погода -

- неустановившийся [имя прилагательное]

имя прилагательное: unsettled

- погода [имя существительное]

имя существительное: weather, sky



Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like.

Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather was fine so my friends and I went for a walk every day.

Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots.

Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.

Скажу, часов на 48 погода прояснится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say all clear for the next 48 hours.

Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way.

Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station.

На третьи сутки поезд пересек горы, однако на всем Среднем Западе выдалась необычно теплая для этого сезона погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the third day the freight crossed the mountains, and that was the time for unseasonable warm weather throughout the Middle West.

Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year.

Я думаю, что завтра будет отличная погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks as though we should have fine weather tomorrow.

Несколько дней была переменная, неустойчивая погода, теплый, заговаривающийся ветер ночами, которые пахли мокрой землею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several days there was changing, unstable weather, with a warm, endlessly muttering wind in the nights, which smelled of wet earth.

Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn.

Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town.

Все, что требуется - это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they'll spore and we'll have hundreds and thousands of new plants.

Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days.

Холодная погода плохо сказалась на матушке Хаббард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard.

Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one.

— Садитесь Трейси, — сказал он. Десмонд гордился тем, что знал по имени каждого служащего. — Ужасная погода, не правда ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sit down, Tracy, he said. He prided himself on knowing every employee's first name. Nasty outside, isn't it?

Так и знал, что погода испортится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew there'd be bad weather.

А погода плохая! - сказал один из носильщиков.- Худо быть в море в такую ночь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bad weather! observed one of the bearers; not a pleasant night for a dip in the sea.

Да, погода тоже не соответствует протоколу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's not exactly protocol weather out there.

Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

Если погода будет скверной, можно остаться там на лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the weather's not too good, we can stay there all summer.

Чудная погода для жареных каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here is lovely hot-chestnut weather.

Теоретически они знают свои возможности, но погода может внести кардинальные перемены...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may well be possible, but it is ATC or weather changes...

Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.'

Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control.

Э... отличная погода для уток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erm... Nice weather for the ducks?

Прохладная погода - это не оправдание для лежебок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold winter weather's no reason to be a couch potato.

Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping.

Ишь как воет погода!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hark how the wind howls.

Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June?

Да, тем летом во Франции была мерзкая погода - парочка невероятно жарких месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, they had lousy weather in France this summer - Couple of blazing-hot months.

Завтра будет хорошая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will have good weather.

Тропическая погода Майами позволяет круглый год проводить время на свежем воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miami's tropical weather allows for year-round outdoor activities.

Погода относительно сырая и переменчивая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather is damp relatively frequently and is changeable.

Несмотря на вредные сельскохозяйственные нововведения, погода в 1958 году была очень благоприятной и урожай обещал быть хорошим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the harmful agricultural innovations, the weather in 1958 was very favorable and the harvest promised to be good.

Текущая погода и местоположение также доступны непосредственно с помощью Bing Weather и Bing maps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current weather and location are also directly accessible using Bing Weather and Bing maps.

На нем не было пальто, хотя погода требовала этого, и казалось, что он только что вернулся из колледжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not wearing a coat, even though the weather required it, and it seemed as if he had just come from the College.

Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations.

Кроме того, в течение некоторого времени стояла холодная, сырая и ветреная погода, и первый день наступления прошел под проливным дождем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the weather had been cold, wet and windy for some time, the first day of the offensive itself being launched in a driving rainstorm.

В городе часто бывает бабье лето, когда летняя погода ненадолго возвращается после первых заморозков, обычно в конце сентября или иногда в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city often receives an Indian summer, when summer weather returns briefly after the first frosts, usually in late September or sometimes October.

Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present.

Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause.

Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies.

Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated.

В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup.

Погода на следующий день была туманной, что затрудняло навигацию, поэтому Дюпон отложил атаку еще на один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather on the following day was hazy, making navigation difficult, so Du Pont postponed the attack for another day.

Сухая, жаркая погода иногда нарушается пыльными бурями и грозами, которые временно понижают температуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry, hot weather is broken occasionally by dust storms and thunderstorms that temporarily lower the temperature.

Черепица, как правило, длится дольше там, где погода остается неизменной, либо постоянно теплой, либо постоянно прохладной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shingles tend to last longer where the weather stays consistent, either consistently warm, or consistently cool.

Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather.

В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January.

Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional rounded bell, reversed edge.

Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination.

Погода зависит от перепадов давления воздуха, температуры и влажности в разных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather is driven by air pressure, temperature and moisture differences between one place and another.

Она продолжалась с пятницы 5 декабря по вторник 9 декабря 1952 года и быстро рассеялась, когда погода изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted from Friday 5 December to Tuesday 9 December 1952, and dispersed quickly when the weather changed.

С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965.

Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs.

К тому времени, когда погода прояснилась, ВВС были заняты подготовкой к операции Опера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time the weather cleared, the IAF was preoccupied with preparations for Operation Opera.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неустановившаяся погода». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неустановившаяся погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неустановившаяся, погода . Также, к фразе «неустановившаяся погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information