Следует интерпретировать как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует формировать - should be formed
следует восстановить - should be restored
кажется, следует - seems to follow
вести себя как следует - behave oneself
естественно, следует, что - it naturally follows that
неизбежно следует - inevitably follows
следует продолжать принимать - should continue to take
немедленно следует - immediately implies
следует также уточнить - should also clarify
участнику следует принять необходимые - party should take the necessary
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
инновационная интерпретация - innovative interpretation
для интерпретации и - to interpretation and
интерпретации заявлений - interpreting statements
интерпретация условий - interpretation of the conditions
интерпретировать в терминах - interpreted in terms of
интерпретировать с большой осторожностью - interpreted with great caution
интерпретировать таким образом, - interpreted this way
контрастные интерпретации - contrasting interpretations
лисп-интерпретатор - lisp interpreter
оригинальные интерпретации - original interpretations
Синонимы к интерпретировать: разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать
Значение интерпретировать: Истолковать ( -вывать ), раскрыть ( -ывать ) смысл чего-н., объясняя.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
смотреть как на - look at
действовать как миссионер - act as a missionary
как можно реже - as seldom as possible
как ожидалось - as expected
Как зелена была моя долина - how green was my valley
как оказалось - as things turned out
видеть как на ладони - see at a glance
делайте, как хотите - do as you please
нуль как пробел - zero as the gap
угодить как нельзя лучше - tickle to death
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Xeer - это полицентрическая правовая система, где нет монополистического агента, который определяет, каким должен быть закон или как его следует интерпретировать. |
Xeer is a polycentric legal system where there is no monopolistic agent that determines what the law should be or how it should be interpreted. |
Далее следует наша интерпретация CC BY-SA и GFDL, поскольку она относится к правам и обязанностям пользователей и участников. |
What follows is our interpretation of CC BY-SA and GFDL, as it pertains to the rights and obligations of users and contributors. |
Критики разделились по поводу того, следует ли интерпретировать фильм как документальное или исполнительское искусство. |
Critics were divided on whether to interpret the film as documentary or performance art. |
Археолог Стиг Йенсен предполагает, что эти головные украшения следует интерпретировать как Хугинн и Мунинн, а носителя-как Одина. |
Archaeologist Stig Jensen proposes these head-ornaments should be interpreted as Huginn and Muninn, and the wearer as Odin. |
Если я хочу закодировать ОС, которая использует интерпретирующий танец в качестве метода ввода, мне следует позволить это сделать, будь прокляты такие компании, как Apple. |
If I want to code an OS that uses interpretive dance as the input method, I should be allowed to do so, companies like Apple be damned. |
Следует также рассмотреть последствия для интерпретации результатов, вызванных ослаблением в остальном строгого канона методологии. |
Implications for interpretation of results brought about by relaxing an otherwise strict canon of methodology should also be considered. |
Такие слова, как фундаментально, существенно и в основном, могут указывать на определенные интерпретационные точки зрения, и поэтому их также следует приписывать в спорных случаях. |
Words such as fundamentally, essentially, and basically can indicate particular interpretative viewpoints, and thus should also be attributed in controversial cases. |
Однако следует отметить, что виртуальные ресурсы могут не обладать одной или несколькими из этих характеристик, и их следует интерпретировать с достаточной гибкостью. |
Note however that it is possible for virtual resources to lack one or more of these characteristics, and they should be interpreted with reasonable flexibility. |
Точные интерпретации неизвестны, но он, вероятно, следует аналогичному методу алевромантии. |
The exact interpretations are unknown, but it probably follows a similar method to aleuromancy. |
Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы. |
One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants. |
Жрицы и жрецы интерпретировали шелест дубовых листьев, чтобы определить правильные действия, которые следует предпринять. |
Priestesses and priests interpreted the rustling of the oak leaves to determine the correct actions to be taken. |
Следует соблюдать осторожность при применении и интерпретации блоков БД при использовании с параметрами электрооптического оборудования. |
Care should be taken in the application and interpretation of dB units when used with electro-optic equipment parameters. |
Далее следует вопрос о том, является ли метод субъективным, человеческой интерпретацией или объективным. |
Next is whether the method is subjective, a human interpretation, or objective. |
При интерпретации статистики псевдо-R2 следует соблюдать осторожность. |
A word of caution is in order when interpreting pseudo-R2 statistics. |
Sama обычно следует за именем адресата на всех официальных корреспонденциях и почтовых службах, где адресат является или интерпретируется как клиент. |
Sama customarily follows the addressee's name on all formal correspondence and postal services where the addressee is, or is interpreted as, a customer. |
Учитывая все вышесказанное, исследования летучих мышей-вампиров следует интерпретировать осторожно, поскольку большая часть доказательств корреляционна и все еще требует дальнейшего тестирования. |
All considered, vampire bat research should be interpreted cautiously as much of the evidence is correlational and still requires further testing. |
Если мы хотим обсудить интерпретации, то нам следует охарактеризовать тех, кто делает эти интерпретации. |
If we wish to discuss interpretations, then we should characterize who makes those interpretations. |
Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы. |
The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems. |
Как и ТТГ, результаты тироксина следует интерпретировать в соответствии с соответствующим референсным диапазоном для этой стадии беременности. |
Similarly to TSH, the thyroxine results should be interpreted according to the appropriate reference range for that stage of pregnancy. |
Следует ли нам полагаться на вторичные источники для интерпретации смысла и влияния судебных заключений? |
Should we be relying on secondary sources to interpret the meaning and influence of court findings? |
К вопросу о том, как украинцам следует интерпретировать эту историю военного времени, необходимо подходить со всей деликатностью и тактом. |
The question of how Ukrainians should interpret this wartime history requires nuance and restraint. |
Им следует избегать слишком узкой интерпретации конституции и отказаться от идеи исключения Гуама из перечня несамоуправляющихся территорий. |
It must refrain from interpreting the Constitution too narrowly and it must desist from attempting to remove Guam from the list of Non-Self-Governing Territories. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Это показывает, что низкое значение r2 не следует интерпретировать как свидетельство отсутствия тренда. |
This shows that a low r2 value should not be interpreted as evidence of lack of trend. |
Поскольку φ1 является первичным ограничением первого класса, его следует интерпретировать как генератор калибровочного преобразования. |
Since φ1 is a first class primary constraint, it should be interpreted as a generator of a gauge transformation. |
Боккаччо следует этим двум уровням интерпретации и различает две отдельные версии мифа о Прометее. |
Boccaccio follows these two levels of interpretation and distinguishes between two separate versions of the Prometheus myth. |
Ни одна известная экономическая система не следует моей интерпретации. |
No known economic system follows my interpretation. |
Была представлена определенная дополнительная информация относительно того, каким образом следует интерпретировать предлагаемые диапазоны значений критических нагрузок для экосистем в конкретной ситуации. |
Some additional information was given on how to interpret the proposed ranges of critical load values for an ecosystem in a specific situation. |
Однако в иудаизме существует широкий спектр представлений о том, что такое ангелы на самом деле и как буквально следует интерпретировать библейские отрывки, связанные с ними. |
There is, however, a wide range of beliefs within Judaism about what angels actually are and how literally one should interpret biblical passages associated with them. |
То, что авторы Евангелий намеревались написать романы, мифы, истории или биографии, оказывает огромное влияние на то, как их следует интерпретировать. |
Whether the gospel authors set out to write novels, myths, histories, or biographies has a tremendous impact on how they ought to be interpreted. |
Контекст жанра определяет, как следует интерпретировать символ или изображение. |
The context of a genre determines how a symbol or image is to be interpreted. |
Язык сочетает в себе элементы более ранних четырех систем Мура и добавляет цвет как способ указания того, как следует интерпретировать слова. |
The language combines elements of Moore's earlier Forth systems and adds color as a way of indicating how words should be interpreted. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса-Оксли. |
And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox. |
Его могли так интерпретировать. |
It's been interpreted that way. |
Сиуатанехо был интерпретирован как аналог рая или рая. |
Zihuatanejo has been interpreted as an analogue for heaven or paradise. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Произведения искусства могут быть явно сделаны для этой цели или интерпретированы на основе изображений или объектов. |
Works of art can be explicitly made for this purpose or interpreted on the basis of images or objects. |
Интерпретатор Python содержит пасхальное яйцо, которое суммирует чувства своих разработчиков по этому вопросу. |
The Python interpreter contains an easter egg that summarizes its developers' feelings on this issue. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Томас Шнайдер интерпретирует текст как намек на то, что между двумя встречами с богиней пастух сделал что-то, чтобы успокоить ее. |
Thomas Schneider interprets the text as implying that between his two encounters with the goddess the herdsman has done something to pacify her. |
Я думаю, что и Джавитс, и 137 согласились с тем, что взгляд Дарьи-это новый рассказ или историческая интерпретация. |
I think both Javits and 137, agreed that Daryaee’s view is a novel narrative or historical interpetation. |
Марксистская интерпретация собуля была в значительной степени оставлена большинством историков с 1990-х годов. |
Soboul's Marxist interpretation has been largely abandoned by most historians since the 1990s. |
Действия Трампа были интерпретированы некоторыми СМИ как возможные рекламные инструменты для его реалити-шоу The Apprentice. |
Trump's moves were interpreted by some media as possible promotional tools for his reality show The Apprentice. |
Именно эта интерпретация американской мечты для молодого чернокожего человека помогла установить его репутацию в масштабах штата и страны. |
It was this interpretation of the American Dream for a young black man that helped establish his statewide and national reputations. |
Он был не очень талантлив в музыке, но большие усилия возымели свое действие, и в 13 лет вместе с сестрой он интерпретировал некоторые произведения Баха и Моцарта. |
He was not very talented in music, but the great effort had its effect, and at 13 with his sister, he interpreted some pieces of Bach and Mozart. |
Акценты могут быть записаны в партитуру или часть композитором или добавлены исполнителем как часть его или ее интерпретации музыкального произведения. |
Accents may be written into a score or part by a composer or added by the performer as part of his or her interpretation of a musical piece. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
Квантовая теория информации в значительной степени связана с интерпретацией и использованием энтропии фон Неймана. |
Quantum information theory is largely concerned with the interpretation and uses of von Neumann entropy. |
Идентификация, выполняемая каждой программой распознавания, получает значение 0,5 балла, а каждая интерпретация человеком-полный балл. |
The identification performed by each OCR program is given a value of 0.5 points, and each interpretation by a human is given a full point. |
Наконец, готовый сейсмический объем доставляется в нефтяную компанию, чтобы его можно было геологически интерпретировать. |
Finally the finished seismic volume is delivered to the oil company so that it can be geologically interpreted. |
Such measurement may be difficult to interpret accurately. |
|
Однако графики с чрезмерной сложностью могут запутать данные и затруднить их интерпретацию. |
However, graphs with excessive complexity can obfuscate the data and make interpretation difficult. |
Вы должны помнить, что ваши интерпретации политики и руководящих принципов могут не соответствовать мнению сообщества. |
You must remember that your interpretations of policies and guidelines may not be consistent with the community's view. |
Несмотря на то, что это свойство может быть контрастным, некоторые интерпретируют контраст как прежде всего один из тонов, а не стресс. |
Although this property can be contrastive, the contrast is interpreted by some as being primarily one of tone rather than stress. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
До сих пор интерпретация этих событий определялась скорее легендами, чем фактами. |
To this very day, the interpretation of these events has been determined more by legends than by facts. |
Эта статья Rolling Stone является полностью субъективной интерпретацией автора журнала. |
This Rolling Stone article is an entirely subjective interpretation by the magazine's writer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует интерпретировать как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует интерпретировать как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, интерпретировать, как . Также, к фразе «следует интерпретировать как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
