Сливочной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Производство постепенно вытеснялось в первой половине XVIII века с появлением дешевой сливочной посуды. |
The production was slowly superseded in the first half of the eighteenth century with the introduction of cheap creamware. |
Can I have a vanilla sundae with hot fudge and sprinkles. |
|
Kaffeehaus de Châtillon в большом Сиэтле описывает его как относительно равные порции легкого жареного Каффе, молока и сливочной пены в чашке 6 унций. |
Kaffeehaus de Châtillon in greater Seattle describes it as relatively equal portions of light roast Kaffee, milk and cream foam in a 6oz cup. |
Веджвуд был привлечен к партнерству для решения этих проблем и в основном занимался улучшением свинцовой глазури для сливочной посуды. |
Wedgwood was brought into partnership to address these problems and was mainly engaged in improving the lead glazes for creamware. |
Ее прозвали сливочной Кейт после того, как выпустили в ливрее из сливок с голубой подкладкой. |
It was nicknamed Creamy Kate after being released in a livery of cream with blue lining. |
Эмм... мы... Мы в сорока световых годах от Сливочной Туманности, хотя возможно, что это... |
Uh, we are... 40 light years outside of the buttermilk nebula, although it is possible... |
Kaffeehaus de Châtillon в большом Сиэтле описывает его как относительно равные порции легкого жареного кофе, молока и сливочной пены в чашке 6 унций. |
Kaffeehaus de Châtillon in greater Seattle describes it as relatively equal portions of light roast Kaffee, milk and cream foam in a 6oz cup. |
And the cake was vanilla with a buttercream frosting. |
|
Наслаждайся своей огромной порцией отвратительной сливочной пасты. |
Enjoy your enormous bowl of disgusting creamy pasta. |
Итак, под хрупкой минеральной оболочкой... всё ещё находится ядро, состоящее из сливочной собачьей нуги. |
You see, beneath the fossil's crunchy mineral shell... There's still a creamy core of dog nougat. |
В этом состоянии мякоть становится густо-сливочной, слегка алкогольной, аромат ярко выражен, а вкус очень сложный. |
In this state, the flesh becomes richly creamy, slightly alcoholic, the aroma pronounced and the flavour highly complex. |
I don't smell Fudge. |
|
Напомни мне закупиться лоскутными одеялами, сливочной помадкой и кленовым сиропом, пока мы здесь. |
Remind me to stock up on my quilts, fudge, and maple sugar while I'm here. |
Вау, я бы вдул ей прямо сейчас со сливочной помадкой и вишенкой сверху. |
Whoa, I would do her in a minute with fudge and a cherry on top. |
Текстура израильского хумуса была уподоблена сливочному крему в газете Нью-Йорк Таймс, а также Названа сливочной, мечтательной и откровенной. |
The texture of Israeli hummus has been likened to buttercream by the New York Times, and has also been called creamy, dreamy and revelatory. |
Сливочное масло, сливки, сыр. |
Butter, heavy cream, cheese. |
Сначало сливочное масло, потом арахисовое. |
Okay, the butter goes on, then the peanut butter. |
Через восемь лет появилась первая в краткой новой эре сливочно-лимонная ова, а через год-еще одна. |
After eight years, the first in a brief new age of Cream Lemon OVAs made its appearance, with another following the year after. |
Он состоит из чередующихся слоев нарезанного картофеля, сыра Бофор и кусочков сливочного масла, с бульоном в качестве жидкости. |
It consists of alternating layers of sliced potatoes, Beaufort cheese, and pieces of butter, with bouillon as the liquid. |
К 1900 году более половины сливочного масла, произведенного в Соединенных Штатах, было изготовлено на заводе; вскоре за этим последовала Европа. |
By 1900, more than half the butter produced in the United States was factory made; Europe followed suit shortly after. |
Это включало в себя 1% - ное молоко, то есть сорта с содержанием сливочного жира 1% не могли быть помечены как молоко. |
This included 1% milk, meaning varieties with 1% butterfat content could not be labelled as milk. |
Разнообразие различных вкусных блюд может быть выполнено на мясо перепелов др.: на гриле, жареные, восточные, сливочное масло, ... |
Variety of different tasty dishes can be performed on quail meat is al: grilled, fried, oriental, butter, ... |
Послушай, все-таки, почему бы не нам не отправиться в Серендипити и купить сливочное мороженое и не поговорить, просто поговорить |
Look, after this, why don't- we'll just head downtown to Serendipity's and we'll have ice-cream sundaes and we'll kinda just- we'll talk |
Популярным кулинарным жиром является Дези топленое масло с некоторыми блюдами, обогащенными большим количеством сливочного масла и сливок. |
A popular cooking fat is desi ghee with some dishes enriched with liberal amounts of butter and cream. |
Замораживание молока может вызвать агрегацию жировых шариков при оттаивании, в результате чего образуются молочные слои и комки сливочного жира. |
Freezing of milk can cause fat globule aggregation upon thawing, resulting in milky layers and butterfat lumps. |
Цветки сливочно-оранжевого или абрикосового цвета, с оттенками темной меди. |
The flowers are a creamy orange or apricot color, with shades of dark copper. |
Во время сухого закона в Соединенных Штатах многие канадские пивовары занялись приготовлением сливочного Эля, в какой-то степени его рафинировав. |
During Prohibition in the United States, a great number of Canadian brewers took up brewing Cream Ale, refining it to some degree. |
Вероятно, это был старый способ приготовления и консервирования сливочного масла, некоторые испытанные куски болотного масла были сделаны из молочных продуктов, в то время как другие были основаны на мясе. |
Likely an old method of making and preserving butter, some tested lumps of bog butter were made of dairy products while others were meat-based. |
В течение следующего десятилетия компания добавила другие продукты под брендом A&P, такие как сгущенное молоко, специи и сливочное масло. |
Malik ibn Anas wrote one of the earliest books on Islamic jurisprudence, the Muwatta, as a consensus of the opinion of those jurists. |
Later it banned cheese exports and butter. |
|
Это может занять несколько часов сбивания, чтобы получить работоспособные зерна сливочного масла из ферментированного молока. |
It can take several hours of churning to produce workable butter grains from fermented milk. |
Газообразная закись азота растворяется в сливочном жире под давлением. |
The nitrous oxide gas dissolves in the butterfat under pressure. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
Downloading for reproduction, especially for commercial reasons, was expressly forbidden but was impossible to control with free access. |
Топленое масло - это сливочное масло, из которого удаляются почти все твердые частицы воды и молока, оставляя почти чистый сливочный жир. |
Clarified butter is butter with almost all of its water and milk solids removed, leaving almost-pure butterfat. |
Тут поневоле смирением проникнешься, -произнес он, вдыхая запах кипящих сосисок, горячих булочек, сливочного масла. |
It sure makes you humble, he said among the cooking odors of wieners, warm buns, rich butter. |
В подсоленное сливочное масло во время обработки добавляют либо гранулированную соль, либо крепкий рассол. |
A card printer is an electronic desktop printer with single card feeders which print and personalize plastic cards. |
Полученный жир сливочного масла затем сливают из смеси воды и казеиновых белков, которые оседают на дно. |
The resulting butterfat is then poured off from the mixture of water and casein proteins that settle to the bottom. |
Первоначально пахта называлась жидкостью, оставшейся от сбивания сливочного масла из культивированных или ферментированных сливок. |
Originally, buttermilk referred to the liquid left over from churning butter from cultured or fermented cream. |
Новая Зеландия, Австралия и Украина относятся к числу немногих стран, которые экспортируют значительную долю производимого ими сливочного масла. |
Such use of liquid masterbatches allows highly accurate dosing and quick change of color between machine runs. |
В то время как масло, приготовленное из пастеризованных сливок, может храниться в течение нескольких месяцев, сырое сливочное масло имеет срок годности примерно десять дней. |
While butter made from pasteurized cream may keep for several months, raw cream butter has a shelf life of roughly ten days. |
Сливочное масло формуют в баранину либо вручную, либо в форме ягненка. |
Butter is shaped into a lamb either by hand or in a lamb-shaped mould. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. |
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. |
В октябре 2011 года Дания ввела жирный налог на сливочное масло, молоко, сыр, пиццу, мясо, масло и переработанные пищевые продукты, если товар содержит более 2-х единиц. |
In October 2011, Denmark introduced a fat tax on butter, milk, cheese, pizza, meat, oil and processed food if the item contains more than 2. |
Я хочу сходить в павильон Гарри Поттера и попробовать сливочное пиво. |
I want to go to Harry Potter land and try that fake butterbeer. |
Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло. |
Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter. |
После нескольких лет производства сливочного масла Верещагин вывез свой продукт на Парижскую выставку 1878 года, где он получил золотую медаль. |
After several years of producing the butter, Vereshchagin took his product to the 1878 Paris Exposition, where it won a gold medal. |
Потребители начали обращаться к маргарину из-за опасений по поводу высокого уровня насыщенных жиров, содержащихся в сливочном масле. |
Consumers began turning to margarine due to concerns over the high levels of saturated fats found in butter. |
В некоторых американских рецептах сливочное масло заменяется голубым сыром. |
In some American recipes butter is replaced by blue cheese. |
Лучшее сливочное масло, лавандовый мёд, и... какао из Нигерии! |
Salted Guérande butter, lavender honey, and... cocoa from Nigeria! |
Малхотра считает, что насыщенные жиры - это часть здоровой диеты, он, как известно, кладет в свой кофе столовую ложку сливочного и кокосового масла. |
Malhotra believes that saturated fat is part of a healthy diet, he is known to put a tablespoon of butter and coconut oil into his coffee. |
Во всей континентальной Европе предпочтительно культивированное сливочное масло, в то время как сладкое сливочное масло доминирует в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. |
Throughout continental Europe, cultured butter is preferred, while sweet cream butter dominates in the United States and the United Kingdom. |
Все категории сливочного масла продаются как в соленом, так и в несоленом виде. |
They are however expensive when compared to the synthetic polymers. |
Делается из несолёного майского сливочного масла с экстрактом кокосового масла, который улучшает мозговую активность. |
It's made from unsalted grass-fed butter with an extract of coconut oil that improves brain energy. |
Ну... меньше сливочного масла, больше оливкового, и не так много мяса. |
Uh... Less butter, more olive oil, and not as many meats. |
Большая блямба вязкого, сливочного итальянского соуса. |
A big gob of gooey, creamy Italian. |
