Сл. а) поднимать шум, скандалить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и сл. - et seq.
сл. проклятие - sailor's blessing
сл. умереть - to pass in the checks
сл. клянусь!, честное слово! - stand on me for that I
сл. ускорить чью-л. гибель - to put a nail in smb.'s coffin
сл. стать доносчиком - to put the squeak in
сл. рвать, блевать (о пьяном) - to jerk /to shoot/ the cat
сл. жаркое с картофелем - schooner on the rocks
сл. все это вздор /враки/ - that's all my eye
сл. посмотреть на кого-л. неодобрительно - to give smb. the fishy /beady/ eye
а ля - a la
Автомобильное Московское Общество Завод им. А . И . Лихачева - Likhachev Plant-Moscow Open Joint-Stock Company
он ( а ) - he(she)
ФГУП АГА ( А ) - FSUE "Administration of Civil Airports (Airfields)"
академия русского балета имени А. Я . Вагановой - Vaganova Ballet Academy
прет-а-порте - pret-a-porte
а больше - rather greater
а два года - a two years old
а и б и решения - a and b and decisions
а идти - rather go
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
поднимать хвост прямо вверх - peak
поднимать голову - perk
поднимать престиж - raise profile
поднимающийся наклонно - rising obliquely
поднимать любые вопросы - raise any questions
поднимать белый флаг - throw out a white flag
поднимающееся полукрыло - upward moving wing
не поднимая палец - without lifting a finger
поднимать вопль - shout blue murder
поднимаются вверх и - rise up and
Синонимы к поднимать: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, давать повышение, возвысить, водружать, взвивать, взвить
имя существительное: noise, racket, sound, uproar, hubbub, din, clamor, roar, roaring, thunder
словосочетание: alarums and excursions
шумный - noisy
шумный рынок - busy market-place
поднявшаяся шумиха - hype
глушитель шума активного типа - absorption silencer
защита от шума - noise protection
значительный шум - considerable noise
шумная травля зайцев - noisy chevies after the hares
этот чёртов шум - this accurst noise
менее шумным, чем - less noisy than
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения - passed by acclamation
Синонимы к шум: шум, гам, галдеж, треск, грохот, скандал, ссора, банкротство, беспорядки, волнения
Антонимы к шум: мир, тишина, тон, покой, сигнал, спокойствие, безразличие, затишье, безмолвие, тишь
Значение шум: Звуки от какого-н. движения, от голосов и т. п., слившиеся в нестройное звучание.
устроить скандал - create a scandal
скандальную - scandalous
Разгонщик скандалов - Scandal Accelerator
вызывать скандал - create scandal
дать огласку скандальной истории - to uncover a scandal
корпоративные скандалы - corporate scandals
разразился скандал - the scandal broke out
устроить хорошенький скандальчик - to kick up a jolly old row
скандалить для - make trouble for
прикрыть скандал - cover up a scandal
Синонимы к скандалить: скандальничать, дебоширить, буянить, бузить, шуметь, поднимать бучу, поднимать тарарам, закатывать скандал, поднимать хай, базариться
Значение скандалить: Устраивать скандалы (во 2 знач.) , безобразничать.
Забавно, что нам всё ещё приходится подниматься по всем этим лестничным пролётам пешком. |
Ridiculous that we still have to walk up all these flights of stairs. |
Дух Святой возбуждал многих людей внутри церкви мужественно подниматься и призывать к реформе. |
THE HOLY SPIRIT STIRRED UPON MANY WITHIN THE CHURCH WHO COURAGEOUSLY STOOD UP AND CALLED FOR REFORM. |
Скаус пересек казарму и начал подниматься по каменной лестнице к выступу вдоль бойниц. |
Scouse crossed to the rear of the guardhouse and began to climb the steep stone staircase that led to the wall-walk. |
Мой ребенок будет поднимать придорожный мусор в оранжевом комбинезоне в течении 10 лет. |
My kid will be picking up garbage in an orange jumpsuit in ten years. |
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Начнем с цокольного и будем подниматься вверх. |
Let's start in the basement and work our way up. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Днём будем плыть под водой, а по ночам подниматься на поверхность. |
We travel submerged by day, making up time on top at night. |
В истории современной России ежегодный индекс цен был ниже 4% в течение всего шести месяцев в 2012 году, когда власти отказались поднимать тарифы на коммунальные услуги. |
In modern Russian history, the annual price index was near or below 4 percent for only six months in 2012, when authorities pushed back annual increases in utility tariffs. |
Чтобы начать поднимать публикацию с брендированными материалами от имени продавца. |
To boost a post with branded content as a marketer. |
Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско-палестинского конфликта – очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. |
The second key issue that Francis will address relates to the Israel-Palestine conflict – a fraught subject for the US, Israel’s most important ally. |
На самом деле, бесчеловечная скотина начала подниматься на последний холм |
Actually, the driverless swine was starting its ascent of the final hill. |
Подниматься в воздух... я чувствовал себя таким счастливым, полным жизни. |
Soaring through the air, I've never been so happy, so alive. |
Он привязал лодку и стал подниматься по ступенькам. |
He tied up the boat and came up the steps. |
Алисия, мы не хотим всё это поднимать, но мы просто боимся, что тебя завалят этим во время кампании. |
Alicia, we don't want to bring these things up, but we're just afraid you're gonna be sandbagged during the campaign. |
Не хотелось бы снова поднимать этот вопрос, учитывая, что вы не любите расставаться с полномочиями, однако, похоже, сейчас самое время, чтобы нанять финансового директора. |
And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O. |
Когда я начал подниматься, мать, также, очевидно, одевавшаяся, притиснула меня рукой к ложу. |
When I started to rise, my mother, evidently just in the act of dressing, pressed me down with her hand. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх. |
The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door. |
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
You'd have to lift your feet as it goes past! |
|
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
И поднимать цену тоже. |
Can't put the price up either. |
Пару раз пришлось поднимать его с пола. |
A couple of times, I had to pick him up off the floor. |
Я иду только посмотреть место, а не поднимать шум раньше времени. |
I go to look, not to make disturbances. |
И я бы не стала поднимать вопрос о вашей трезвости в кампусе. |
Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
Я не хочу поднимать шумиху из-за одного непристойного словечка. |
Anyway, I just don't want to make a big deal out of one little dirty word. |
Это чтобы люди не завидовали другим и не скандалили. |
It's so people don't get jealous and throw a hissy fit. |
Он не стал подниматься, а, почему-то, остановился, и недоумевая поглядел в сторону своей спутницы. |
He did not advance toward it, however, but looked about vaguely. |
Ей изначально не следовало подниматься на сцену. |
She shouldn't have been on that stage in the first place. |
Отлично чувствую себя. Мне уже пора подниматься! |
Sufficiently well, certainly, for me to be up and about. |
Я обещаю не поднимать оружие против Англии, пока вы не покончите с гитлеровскими ублюдками. |
I'll promise not to take up arms against England until you've finished this bastard Hitler. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
I'm gonna start with your groin, and I'm gonna work my way up. |
|
Мы будем подниматься вверх шагза шагом, но при необходимости изменяя курс. |
We'll work our way up one bend at a time. If I don't like what I see, we change course. |
Пожалуй, начну-ка я, с ног и буду подниматься выше. |
I think I'm going to start at the feet and work my way up! |
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой. |
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff. |
Я думаю, если мы хотим долететь до Сан-Диего, не поубивав друг друга, лучше больше не поднимать тему Вашей матери. |
I think it's best if we want to make it to San Diego without some sort of double-homicide situation to declare your mother off-limits. |
В 1770 году управление перешло к герцогу Гордону, который начал поднимать арендную плату и расчищать землю с помощью своего фактора, преподобного Джона Андерсона. |
In 1770 control had passed to the Duke of Gordon who proceeded to raise rents and clear the land with the aid of his Factor, the Revd John Anderson. |
Здания приходилось поднимать на сваях, чтобы они не утонули от тепла, тающего в вечной мерзлоте. |
Buildings had to be raised on piles, so that they would not sink from their warmth melting the permafrost. |
Актер второго плана, как правило, не должен поднимать на сцену главного актера или актрису. |
A supporting actor should usually not upstage the starring or main actor or actress. |
У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх. |
They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards. |
Было объявлено, что пока сестры будут подниматься, Элиза будет играть на арфе и петь стихи в честь короля и его семьи. |
It was announced that while the sisters ascended Elisa would play the harp and sing verses in honour of the King and his family. |
Еще в 600 году до нашей эры китайские арбалеты использовали сложные бронзовые спусковые механизмы, которые позволяли очень высоко поднимать тяжести. |
As early as 600 BC, Chinese crossbows employed sophisticated bronze trigger mechanisms, which allowed for very high draw weights. |
Корра обладает безупречным атлетизмом и акробатикой, демонстрируя способность одновременно поднимать Тензина и его детей с относительной легкостью. |
Korra has impeccable athleticism and acrobatics, shown being capable of simultaneously lifting Tenzin and his children with relative ease. |
Бомбы были сброшены успешно, и самолет начал подниматься из района цели. |
Bombs were dropped successfully and the aircraft was climbing out of the target area. |
Нагацума продолжал подниматься по служебной лестнице партии после поражения в 2012 году. |
Nagatsuma continued to rise through the ranks of the party after the 2012 defeat. |
Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы не ты, но я тебе верю. |
I wouldn't have raised it unless you had but I do believe you. |
В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки. |
There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase. |
В некотором смысле квашеный хлеб-это пена, поскольку дрожжи заставляют хлеб подниматься, производя крошечные пузырьки газа в тесте. |
In some ways, leavened bread is a foam, as the yeast causes the bread to rise by producing tiny bubbles of gas in the dough. |
Вскоре он начал подниматься по редакторской лестнице в издательстве Делл, и к 1939 году дела у него шли достаточно хорошо, чтобы купить дом в Коннектикуте. |
He soon began to climb the editorial ladder at Dell, and by 1939 he was doing well enough to buy a house in Connecticut. |
В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах. |
In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails. |
К 6 апреля 1861 года первые корабли начали поднимать паруса к месту встречи у Чарлстонского бара. |
By April 6, 1861, the first ships began to set sail for their rendezvous off the Charleston Bar. |
Поднимать вопрос о загробной жизни-это совсем не простое дело, что-то вроде “Я верю в рай”. |
Raising the issue of the afterlife is no plain matter, something like “I believe in Paradise”. |
После этого более медленные ткани определяют, когда безопасно подниматься дальше. |
As overseas security requirements increased, so did the demands on the Diplomatic Courier Service. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сл. а) поднимать шум, скандалить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сл. а) поднимать шум, скандалить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сл., а), поднимать, шум,, скандалить . Также, к фразе «сл. а) поднимать шум, скандалить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
