Сл. рвать, блевать (о пьяном) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и сл. - et seq.
амер. сл. что надо, первый сорт - the cat's pajamas /whiskers/
сл. умереть - to pass in the checks
сл. курение украдкой - a spit and a drag, a spit and a draw
сл. стать доносчиком - to put the squeak in
сл. рвать, блевать (о пьяном) - to jerk /to shoot/ the cat
сл. убирайся отсюда!, сгинь! - go fly a kite!
сл. жаркое с картофелем - schooner on the rocks
сл. все это вздор /враки/ - that's all my eye
сл. а) поднимать шум, скандалить - to raise /to hit/ the roof
глагол: tear, snap, break, rip, pull, rend, pick, puke, throw up, rip up
словосочетание: shoot the cat
рвать когтями - claw
рвать на клочки - shred
рвать в клочья - tatter
рвать на кусочки - tear into pieces
способность рваться - the ability to break
рвать плоть - tear the flesh
рвать кровью - vomit blood
рвать цветы - pick flowers
рвать на куски - shred
рвать мышцы - tear a muscle
Синонимы к рвать: разрывать, вырезать, раздирать, драть, издирать, выдирать, выдергивать, выворачивать, вырывать, терзать
Значение рвать: Выдёргивать резким движением, с силой отделяя от чего-н..
блевать - puke
блевать тянет - wants to puke
блевать ведро - barf bucket
блевать во всем - puke all over
блевать сумки - barf bags
бод блевать - baud barf
дядя блевать - uncle ralph
ты блевать - did you puke
сл. рвать, блевать (о пьяном) - to jerk /to shoot/ the cat
я мог бы блевать - i might puke
Синонимы к блевать: бльвати, блевати, выблёвывать, рвать, метать харч, сблевать, блевануть, рыгануть, вырвать, вытошнить
подавать заявление о подписке - tender
свидетельство о присоединении - bond certificate
хорек о - ferret about
судить о - render judgment on
о-ва Три-Кингс - three kings islands
закон о государственном нейтралитете - neutrality act
запрос информации о друге - friend detail request
отчет о погашении задолженностей - debt repayment statement
соглашение о выдаче преступников - extradition agreement
решение суда о раздельном жительстве супругов - divorce a mensa et thoro
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в пьяном виде - drunk
по пьяному делу - on drunk case
пьяному море по колено - drunken reckless
пьяному, как известно, и море по колено - this is Dutch courage
пьяному, как известно, море по колено - this is Dutch courage
пьяному и море по колено - this is Dutch courage
вождение в пьяном виде - drunk driving
быть в пьяном виде - be under the influence of drink
в пьяном угаре - in a drunken stupor
сл. рвать, блевать (о пьяном) - to jerk /to shoot/ the cat
Когда он в пьяном виде устраивает несчастный случай, который чуть не убивает Альберта, Чарльз сердито говорит своему старому другу, чтобы тот убирался из города. |
When he drunkenly causes an accident that nearly kills Albert, Charles angrily tells his old friend to leave town. |
По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе. |
At least a leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout. |
В конце 80-х Остина неоднократно привлекали за вождение в пьяном виде, а в 1990-м у него в конце концов отобрали права. Алкоголь в крови у него тогда просто зашкаливал. |
Austen was done for drink driving several times in the late '80s, finally disqualified from driving in 1990, and his blood alcohol level was off the charts. |
Позже Натан признается, что застал Клодетт в постели с другим мужчиной и застрелил его в пьяном гневе. |
Nathan later confesses that he found Claudette in bed with another man and shot him in a drunken rage. |
Если они наткнутся на отвратительную или отвратительную сцену, они могут стонать и блевать; достаточное потребление крепких алкогольных напитков также приведет к видимой тошноте. |
If they come across a disgusting or gruesome scene, they may groan and vomit; sufficient intake of strong alcoholic beverages will also result in visible nausea. |
В 1988 году Грэммер был обвинен в пьяном вождении и хранении кокаина и приговорен к 30 дням тюремного заключения. |
In 1988, Grammer was charged for drunk driving and cocaine possession and sentenced to 30 days in jail. |
ненависти к пьяному водителю, который убил твоего единственного сына. |
Vengeance against the drunk driver who killed your only son. |
Когда видишь такую луну, тебе не кажется... что жизнь прекрасна, и, может, хватит прожигать ее в бесконечном пьяном угаре? |
When you see a moon like that, do you ever think... life is so amazing and maybe we shouldn't waste it by just getting high all the time? |
Богиня глаз пьет пиво, ошибочно принимая его за кровь, и в пьяном виде возвращается к Ра, не замечая своих предполагаемых жертв. |
The Eye goddess drinks the beer, mistaking it for blood, and in her inebriated state returns to Ra without noticing her intended victims. |
И разгуливают в пьяном виде. |
They engage in drunken revelry. |
Предположим, что ты идеальный граджданин, за исключением вождения в пьяном виде в прошлом месяце. |
Supposedly you're a model citizen, except for that dui you got last month. |
Трое смотрят видео на телефоне Зака и понимают, что дуг и трио добровольно вызвались отдать дань прошлой ночью в их пьяном состоянии. |
The three watch a video on Zach's phone and realize that Doug and the trio volunteered as tribute the previous night in their drunken state. |
It's a few punches against a drunken loudmouth. |
|
Эмма объясняет, что ее отец сломал дверь накануне вечером в пьяном гневе. |
Emma explains that her father broke the door down the night before in a drunken rage. |
Толчок был не слишком силен, но вдребезги пьяному Теократу хватило вполне. |
The tall man's push was not rough, but it knocked the drunken Theocrat completely off balance. |
Думаю выкупаться, а потом сяду на пароход и поеду в Липский монастырь к одному знакомому пьяному чернецу. |
I'm thinking of taking a bath, and then I'll get on a steamer and ride to the Lipsky monastery to a certain tippling black friar I know. |
Подставленные Эрдуо, Идуо и Ляньцзин оказываются в постели вместе в пьяном угаре. |
Set up by Erduo, Yiduo and Lianjing end up in bed together in a drunken stupor. |
Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Девушки начинают первыми не нашел издателя, и автор в пьяном угаре сжег единственную рукопись! |
Girls Make all the Moves didn't find a publisher and the author burnt the only manuscript in a drunken rage! |
Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду. |
Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure. |
I don't know whether to be flattered or throw the fuck up. |
|
Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания. |
The latter repeatedly fought with journalists, appeared in public while drunk, took the liberty of making racist and sexist statements. |
Но за Ямой на много лет - даже до сего времени -осталась темная слава, как о месте развеселом, пьяном, драчливом и в ночную пору небезопасном. |
But for many years- even up to this time- a shady renown has remained to Yama, as of a place exceedingly gay, tipsy, brawling, and in the night-time not without danger. |
И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке. |
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat. |
Энтони Орсатти любил Романо. Он считал его сыном. Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Anthony Orsatti loved Romano. He was like a son to him. Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Well, that's not an ordinary drunk manslaughter. |
|
Когда Дэниел начал рассказывать по всяких монтсров я мог думать только об отце И о его пьяном, бессмысленном бреде. |
When Daniel gave his meandering account of monsters and whatnot, all I could think of was my father and his own drunk, nonsensical ramblings. |
вы позволили совсем пьяному клиенту сесть за руль автомобиля? |
you let a customer who was completely intoxicated get behind the wheel of a car? |
Нанесение серьёзных телесных повреждений жене в пьяном виде. |
Intoxication and bodily harm to the spouse. |
Я бы мог быть в полу-пьяном состоянии и все равно заставил бы его работать. |
I could be half drunk and still make it work. |
Целые дни проводила она перед кухонным очагом в пьяном отупении. |
Her days she passed in a drunken stupor before the kitchen fire. |
Барни, знаешь, почему я поехал на Пьяном Поезде в День Святого Валентина? |
Barney, do you know why I'm on the Drunk Train on Valentine's Day? |
He was on a suspended sentence for drink driving. |
|
Скажи это пьяному водителю в моей операционной. |
Oh, tell that to the drunk driver in my operating room. |
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. |
Это писал человек в пьяном виде и негодяй! -вскричал я в негодовании. |
That was written by a man in a drunken condition, a worthless fellow, I cried indignantly. |
Well, like shooting heroin or driving drunk. |
|
Окружной прокурор сказал, что он сбил насмерть женщину по имени Миа Дос Сантос, ведя автомобиль в пьяном виде. |
D.A. said he hit and killed a woman named Mia Dos Santos while driving drunk. |
И самое актуальное... задерживался за вождение в пьяном виде. |
And most pertinent... he has a DUI in his past. |
Нападение при отягчающих, вождение в пьяном виде... Что я ищу в этих бумажках? |
Aggravated assault, DUI- Why am I looking at this stuff? |
I took the drunk train and got stuck out here. |
|
Ушла от него после того как он, предположительно в пьяном угаре, избил ее. |
She left him when he allegedly beat her in a drunken rage. |
Храпит в пьяном угаре. |
Still snoring in his drunken sleep. |
Блевать в одиночестве или под присмотром Валерии? |
Taking a dump alone or with Valerie watching? |
..потому что тебе неудобно было блеваться в туалетах индийской стиля. |
..as you were finding it difficult on an Indian style. |
Существо колет его вилами, заставляя Томми блевать сеном и подвергаться жестокой трансформации. |
The creature stabs him with a pitchfork, causing Tommy to vomit hay and undergo a violent transformation. |
Makes a liberal want to puke in their mouth a little, huh? |
|
В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией. |
In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation. |
Сами сатиры были связаны с богом Дионисом как его верные лесные спутники, часто участвуя в пьяном веселье и озорстве рядом с ним. |
Satyr's themselves were tied to the god Dionysus as his loyal woodland companions, often engaging in drunken revelry and mischief at his side. |
По мере того как они продолжают терять контроль над телесными функциями, они могут блевать, испражняться и мочиться. |
As they continue to lose control of bodily functions, they may vomit, defecate, and urinate. |
Бесарион стал алкоголиком и в пьяном виде избил жену и сына. |
Besarion became an alcoholic, and drunkenly beat his wife and son. |
Рабочие страшно взволнованы и подавлены этой историей и даже становятся несимпатичными к своему пьяному, уволенному товарищу. |
The workers are terribly moved and depressed by the story, and even become unsympathetic toward their drunken, laid-off companion. |
С двумя обвинениями в пьяном вождении за последнее десятилетие Смиту грозило до 10 лет тюрьмы по третьему обвинению. |
With two drunken-driving convictions in the past decade, Smith faced up to 10 years in prison on a third conviction. |
Прокурор округа Уэйн Ким Уорти передал дело о пьяном вождении, сославшись на” потенциальный конфликт с участием отца Смита. |
Wayne County Prosecutor Kym Worthy passed off the drunken-driving case, citing a “potential conflict” involving Smith's father. |
Харт был арестован 14 апреля 2013 года по подозрению в пьяном вождении после того, как его черный Мерседес чуть не столкнулся с автоцистерной на автостраде Южной Калифорнии. |
Hart was arrested on April 14, 2013 on suspicion of drunk driving after his black Mercedes nearly collided with a tanker truck on a Southern California freeway. |
Его первый любовник, Питер Лейси, рвал картины художника, избивал его в пьяном угаре, временами оставляя на улице в полубессознательном состоянии. |
His first lover, Peter Lacy, tore up the artist's paintings, beat him in drunken rages, at times leaving him on streets half-conscious. |
Фильм упоминается в пьяном разговоре между Солтом и Клингфермом в самом начале книги. |
The film is mentioned in the drunken conversation between Salt and Klingferm near the start of the book. |
Я родом из этого региона, и когда я прочитал эту статью, мне захотелось блевать, это пратически полная чушь. |
I am originally from the region and when I read this article I wanted to puke, it is pratically a load of nonsense. |
В ноябре 1984 года она снова связалась с Бостонским офисом и в пьяном виде призналась, что ее бывший муж шпионил на Советский Союз. |
In November 1984 she again contacted the Boston office and in a drunken confession reported that her ex-husband spied for the Soviet Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сл. рвать, блевать (о пьяном)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сл. рвать, блевать (о пьяном)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сл., рвать,, блевать, (о, пьяном) . Также, к фразе «сл. рвать, блевать (о пьяном)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
