Смоляной котел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кирпич на смоляной связке - tar-bonded brick
наружный смоляной слой - gel coat
смоляной дистиллят - tarr distillate
смоляной желвак - resin deposit
смоляной канал - gum duct
смоляной клей - resin-based adhesive
смоляной привкус - pitchy taste
смоляной туман - tar fog
смоляной ход - resin duct
содержание смоляной части - resin content
Синонимы к смоляной: черный, смольный, смолевой, как вороново крыло, цвета воронова крыла, черный как смоль, цвета смолы
имя существительное: boiler, kettle, pot, cauldron, caldron, copper, still
паровой котел - steam boiler
многоэтажный котел - multiple-stage boiler
вакуумный котел - vacuum cooker
сверхмощный котел - super power boiler
сусловарочный котел - brewing copper
котел для отбеливания - bleaching kettle
варочный котел - boiling pan
водогрейный котел, вмурованный в печь - back boiler
котел с выносной топкой - externally fired boiler
котел для обессеребрения - desilverization kettle
Синонимы к котел: голова, игра, мозги, окружение, сосуд, касса, ёмкостя, котелок, куб
Значение котел: Большой металлический круглый сосуд (для нагревания воды, варки пищи и т. п.).
Уж я-то не отстану, - ответил Макдональд и положил в котел на две тысячи своих марок да сверх того добавил тысячу. |
Me for that same lady, accompanied MacDonald's markers for two thousand and for an additional thousand-dollar raise. |
И через час они уже тряслись в открытом фиакре, дребезжавшем, как старый котел. |
A rusty open carriage bore them along with a noise of jolting ironmongery. |
Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке. |
Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy. |
Здесь есть котел для горячей воды и две духовки, а это - увлажнители и вытяжки, чтобы регулировать температуру. |
It has a hot water boiler and two ovens... and these are the dampers and flues, for managing the temperature. |
Нью-Йорк - это плавильный котел. |
New York's a melting pot. |
Сзади был установлен огнемет, которым управлял Джереми, а в кабине-котел боврила, чтобы Джеймс мог противостоять отсутствию отопления. |
A flamethrower was fitted at the rear, operated by Jeremy, and a Bovril boiler in the cab for James to counter the lack of heating. |
Лежащий на колодах котел походил на старый локомотив без колес. |
The boiler looked like an old-fashioned locomotive without wheels. |
Я встал, встряхнулся и снова окунулся в кипящий котел большого семейного сбора. |
I stood, braced myself, and made another foray into the cauldron of boiling family blood. |
Большая часть племени образовала алый круг, в центре которого находился кухонный котел. |
Most of the tribe formed a scarlet circle with the cookpot in the center. |
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
Steam Generator in perfect condition - almost new. |
|
Порядка 30 ученых во всем мире собрались и задали этот вопрос впервые: Должны ли мы бросать планету в такой котел? |
30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time, Do we have to put the planet into the the pot? |
Они зальют разведённую уксусную кислоту, опустят меня в котёл и станут варить меня. |
They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron... and boil me. |
Once the oil is boiling, ready another cauldron. |
|
Интересно, почему, - саркастически хмыкнул Рон. Ребята отправились в “Дырявый котёл”. |
“Wonder why,” said Ron sarcastically as they set off toward the Leaky Cauldron. |
Надеюсь, лучше чем Котел Бога. |
Better than God's Cauldron, I hope. |
Ты понимаешь, какой невероятные возможности откроются перед нами, если каждый из нас нырнёт в генетический котёл другого? |
Do you realise the incredible potential that could result from our taking a mutual dip in each other's respective gene pools? |
If you don't I'll put you in the vat and dye you. |
|
Харниш то и дело подбрасывал кусочки льда в котел, где варились бобы. |
Daylight, between mouthfuls, fed chunks of ice into the tin pot, where it thawed into water. |
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел. |
The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler. |
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя. |
This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold. |
Тот, кто написал эти брошюрки должен получить специальный котел в аду. |
Whoever put together this brochure should get special treatment in Hell. |
Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой. |
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron. |
Одному из партнеров достался котел в восемьсот долларов, а было у него всего-то две фоски. |
One pot of eight hundred dollars was won by a pair of treys on a showdown. |
I turned on the hot water and gas. |
|
Миссис Герхардт варила полный котел, и этой еды, чуть ли не единственной, хватало на целую неделю. |
Sometimes she would make a kettle of lye hominy, and this would last, with scarcely anything else, for an entire week. |
The core of the Sun is the perfect coaler for nuclear fusion. |
|
Я понял, что наш верховный жрец - фальшивка, но его котел нет. |
I understand that our high priest is mum, but his cauldron isn't. |
Горячей воды всегда не хватало, потому что кухонный котел был в неисправности, и двоим принять ванну в один и тот же день не удавалось. |
It was never easy to get plenty of hot water, since the kitchen boiler did not work, and it was impossible for two persons to have a bath on the same day. |
The copper pot's in your basement. |
|
В ночную вахту старые матросы, потеряв всякий стыд, забираются подчас в котел, чтобы, свернувшись, вздремнуть там немного. |
During the night-watches some cynical old sailors will crawl into them and coil themselves away there for a nap. |
(Джонни) Похоже на перевернутый котел. |
Looks like a huge cauldron turned upside down. |
Первым известным спортсменом, зажегшим котел на стадионе, был девятикратный олимпийский чемпион Пааво Нурми, который в 1952 году привел в восторг публику в Хельсинки. |
The first well-known athlete to light the cauldron in the stadium was ninefold Olympic Champion Paavo Nurmi, who excited the home crowd in Helsinki in 1952. |
Поскольку котел был найден в кусках,его пришлось восстанавливать. |
Since the cauldron was found in pieces, it had to be reconstructed. |
В то время, когда был создан котел Гундеструпа, серебро получали путем купелирования свинцово-серебряных руд. |
At the time that the Gundestrup cauldron was created, silver was obtained through cupellation of lead/silver ores. |
Котел и пьедестал всегда являются предметом уникального и часто драматического дизайна. |
The cauldron and the pedestal are always the subject of unique and often dramatic design. |
Они также связаны с тем, как котел зажигается во время церемонии открытия. |
These also tie in with how the cauldron is lit during the Opening Ceremony. |
Смоляной человек находит проводника в двадцать первом веке, девушку по имени Анджали. |
The Tar Man finds a guide in the twenty- first century, a girl named Anjali. |
Раздраженный Эгир говорит Тору, что боги должны сначала принести ему подходящий котел, чтобы сварить Эль. Боги ищут, но нигде не находят такого котла. |
Annoyed, Ægir tells Thor that the gods must first bring to him a suitable cauldron to brew ale in. The gods search but find no such cauldron anywhere. |
Котел взорвался 1 января 1946 года, заложен и позже продан компании United Towing Co Ltd. |
Boiler explosion on 1 January 1946, laid up and later sold to United Towing Co Ltd. |
Внезапный котел-это разновидность водотрубного котла. |
A flash boiler is a type of water-tube boiler. |
До разработки составных двигателей паровые машины использовали пар только один раз, прежде чем они возвращали его обратно в котел. |
Until the development of compound engines, steam engines used the steam only once before they recycled it back to the boiler. |
Я предлагаю обновить ГВП и таблицы страниц ПГ, чтобы показать, как САР и до4 значения, и опустить значения смоляной. |
I propose to update the GWP and GHG page tables to show both the SAR and AR4 values, and omit the TAR values. |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
В традиционной МОКе вода ставится в котел и полученная кипяченая вода проходит через кофейную гущу, затем достигает чашки. |
In the traditional Moka, water is put in the boiler and the resulting boiling water passes through the coffee grounds, then reaches the cup. |
Это котел, полный порошков и зелий, лягушек и пальцев, и это то, что я называю рок—н-роллом-потому что так оно и было изначально. |
It's a cauldron full of powders and potions, frogs and fingers, and that's what I call rock and roll—because that's what it was, originally. |
Ли Нин тоже бегала вокруг него, как раз перед тем, как зажечь котел. |
Li Ning also ran around it just before the cauldron lighting. |
Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка. |
The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place. |
Предвестник занял пятое место в конкурсе, который выиграл крабовый котел Кендалла. |
Laurie voiced the character of Mr. Wolf in the cartoon Preston Pig. |
Позже каждая фабрика будет иметь свой собственный паровой двигатель и дымоход, чтобы обеспечить эффективную тягу через свой котел. |
Later, each factory would have its own steam engine and a chimney to give an efficient draft through its boiler. |
Шестой котел называется одиночным медным котлом. |
The sixth is called Single Copper Cauldron. |
Котел Франко-Крости представляет собой модификацию обычной конструкции жаротрубного котла, используемого на большинстве паровозов. |
The Franco–Crosti boiler is a modification of the conventional fire tube boiler design used on most steam locomotives. |
Предварительно нагретая питательная вода подается при полном давлении котла в главный котел через щелкающие клапаны. |
The preheated feedwater is fed at full boiler pressure into the main boiler via clack valves. |
Это включало в себя второй котел-подогреватель под самим локомотивным котлом. |
This included a second preheater boiler underneath the actual locomotive boiler itself. |
После того как дымовые газы прошли через главный котел,их развернули и пропустили через котел-подогреватель. |
After the smoke gases had flowed through the main boiler, they were turned around and passed through the preheater boiler. |
Санг Келембай была так расстроена тем, что случилось с невинным стариком, что подняла большой котел и бросила его в реку Паханг. |
Sang Kelembai was so upset at what happened to the innocent old man that she lifted the big cooking pot and threw it into the Pahang River. |
Его поместили в котел, полный холодной воды, которую затем нагрели до кипения. |
He was put into a cauldron full of cold water which was then heated to boiling point. |
Процесс производства композиции с-4 предусматривает добавление влажного гексогена и пластикового связующего в смесительный котел из нержавеющей стали. |
The manufacturing process for Composition C-4 specifies that wet RDX and plastic binder are added in a stainless steel mixing kettle. |
Замок, котел, питомник, улов, обслужить-вот некоторые Нормандские слова, которые были введены в английский язык. |
This is available for Vietnamese residing abroad or spouses or children of Vietnamese citizens or Vietnamese residing abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смоляной котел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смоляной котел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смоляной, котел . Также, к фразе «смоляной котел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.