Смутное представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смутное представление - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vague idea
Translate
смутное представление -

Словарь
  • смутное представление сущ
    1. hazy idea, vague idea, vague notion

имя существительное
dim ideaсмутное представление
misty ideaсмутное представление
glimmeringмерцание, проблеск, тусклое свечение, смутное представление
opacityнепрозрачность, помутнение, неясность, затененность, темнота, смутное представление
- смутный

имя прилагательное: vague, dim, shadowy, obscure, hazy, bleary, foggy, nebulous, indistinct, misty

  • смутный объект - Obscure object

  • смутный период - troubled period

  • Синонимы к смутный: темный, бледный, слепой, тревожный, неясный, сомнительный, мутный, тревожащий, тусклый

    Значение смутный: Неясный, неотчётливый.

- представление [имя существительное]

имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression



Закон имеет очень смутное представление о любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law takes a very dim view of love, mate.

Как вы сами понимаете, у меня еще весьма смутное представление о порядках в этом клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must remember that I am still most imperfectly acquainted with the rules of the club.

Я много лет провел за границей, о домашних делах у меня смутное представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been abroad for a good many years and have known very little of what's going on at home.

О содержимом отцовского кошелька Фред имел самое смутное представление, но ведь в коммерции есть свои приливы и отливы, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of what might be the capacity of his father's pocket, Fred had only a vague notion: was not trade elastic?

В частности, у них было смутное представление о себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, they had a confused sense of self-image.

У нас довольно смутное представление о людях, имеющих дело с похитителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take a dim view of people trying to deal with kidnappers.

Я понимаю, что они имеют довольно смутное представление о попытке извратить ход правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand they take a very dim view of attempts to pervert the course of justice.

У меня есть смутное общее представление о том, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a vague, general understanding of how this works.

Если бы у нас было хотя бы самое смутное представление о том, где находятся их лагеря, мы смогли бы напасть на них, начать устранять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we had the vaguest notion where their camps are, we could march on them, start weeding them out.

Сочувствуя коренным американцам и выражая сожаление по поводу прошлого, большинство людей имели лишь смутное представление о проблемах, стоящих перед коренными американцами сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While sympathetic toward Native Americans and expressing regret over the past, most people had only a vague understanding of the problems facing Native Americans today.

Он решил, что у Пайтра имеется лишь весьма смутное представление о происшествии в Четырех Королях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought Paitr had only the vaguest idea of what had happened in Four Kings.

У Нэнси было более чем смутное представление о бракоразводном процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nancy hardly knew what a divorce case was.

Эта книга также критикует кампании против голых коротких продаж и имеет смутное представление о большей части финансовой журналистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the tin whistle and the Uilleann pipes, Paddy Moloney also plays button accordion and bodhrán.

Администраторы наблюдают за этой страницей сейчас и будут иметь смутное представление о любом другом возврате-воюющем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Administrators are watching this page now, and will take a dim view of any other revert-warring.

Хейворд, занимает весьма смутное представление о каких-либо дальнейших задержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hayward, took a very dim view of any further delay.

Это дало бы читателю смутное представление о гораздо большем, чем произошло на самом деле, но это было бы риторической целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would give the reader a vague impression of much more than actually happened - but that would be the rhetorical purpose.

Эта книга также критикует кампании против голых коротких продаж и имеет смутное представление о большей части финансовой журналистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is also critical of campaigns against naked short selling, and takes a dim view of much financial journalism.

Между тем, назначенный на 5 июля референдум считают слишком поспешным, поскольку у большинства греков наверняка очень смутное представление о последствиях, и они не знают, за что голосовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the July 5 referendum is judged too close to call at the moment, and most Greeks will likely be confused about the implications and uncertain how to vote.

Все же у меня было смутное представление, что в тот момент что-то лежало на земле слева от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet I have a vague impression that as I ran forward something lay upon the ground to the left of me.

Непосвященные имели лишь смутное представление о возможностях человеческого организма при временном отключении центров усталости мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who were not conditioned had difficulty understanding how strong human muscles could be when they were temporarily cut off from the fatigue center of the brain.

Имеет смутное представление о его аристократических связях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has an indistinct impression of his aristocratic repute.

У меня есть смутное представление о том, куда редактор клонит с этим предложением

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a vague idea of where the editor is going with this sentence—.

Начиная с 1980-х годов, смутное представление о структуре монад начало появляться в сообществе компьютерных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the 1980s, a vague notion of the monad pattern began to surface in the computer science community.

Большинство читателей имеют, по крайней мере, смутное представление о том, кем был этот человек, так что пример довольно ясен и прост для понимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most readers have at least a fuzzy idea who that person was, so the example is rather stark and plain to understand.

Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette.

Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We only have a vague idea of what happens in any given area.

Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery.

Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive.

В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995.

Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption.

Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie?

Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being.

В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character.

Эд Кох и девять соавторов представили H. R. Res.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ed Koch and nine co-sponsors introduced H.R. Res.

Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article.

Игру особенно хвалили за то, что она сохранила популярный игровой процесс RTS от StarCraft, а также представила новые функции и улучшенное повествование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was particularly praised for retaining the popular RTS gameplay from StarCraft, while introducing new features and improved storytelling.

В 1992 году компания Ford de Mexico вновь представила Grand Marquis, позиционируя его как флагман модельного ряда Ford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 1992, Ford de Mexico reintroduced the Grand Marquis, marketing it as the flagship of the Ford model line.

Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon.

Он обвинил американскую армию в сокрытии неправомерных действий судей, но так и не представил никаких доказательств в поддержку обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation.

Тери Хэтчер представила этот эпизод на рассмотрение от своего имени в номинации Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала на премию Эмми 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teri Hatcher submitted this episode for consideration on her behalf in the category of “Outstanding Lead Actress in a Comedy Series” at the 2007 Emmy Awards.

Он представил свои открытия в Бакерианской лекции в 1801 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He presented his findings in a Bakerian Lecture in 1801.

22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City.

Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards.

В июне 2012 года новый оперный театр Университета Колорадо представил первый акт оперы под руководством режиссера Бет Гринберг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University of Colorado's New Opera Works presented Act I of the opera in June 2012, directed by Beth Greenberg.

С 2003 года компания AUTOSAR представила четыре основных выпуска стандартизированной архитектуры программного обеспечения для своей классической платформы и один выпуск приемочных тестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2003, AUTOSAR has provided four major releases of the standardized automotive software architecture for its Classic Platform and one release of Acceptance Tests.

Параллельно IBM представила IBM ThinkPad A30 в октябре 2001 года, который стал первым ноутбуком со встроенным Bluetooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In parallel, IBM introduced the IBM ThinkPad A30 in October 2001 which was the first notebook with integrated Bluetooth.

Леон Гомон представил картины Ивса во Франции и призвал Эжена Эстанаве работать над техникой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Léon Gaumont introduced Ives' pictures in France and encouraged Eugène Estanave to work on the technique.

Оскар Ньюман представил теорию защищаемого пространства в своей книге 1972 года Defensible Space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oscar Newman introduced defensible space theory in his 1972 book Defensible Space.

В 1918 году Кельвинатор представил первый холодильник с любым типом автоматического управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1918 Kelvinator introduced the first refrigerator with any type of automatic control.

Мэри Квант популяризировала мини-юбку, а Джеки Кеннеди представила шляпку-дот; обе они стали чрезвычайно популярны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary Quant popularised the mini skirt, and Jackie Kennedy introduced the pillbox hat; both became extremely popular.

В июле 2019 года Pokémon Go представила Team GO Rocket battles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2019, Pokémon Go introduced Team GO Rocket battles.

В октябре 2010 года SandForce представила свои SSD-контроллеры второго поколения под названием Семейство SF-2000, ориентированные на корпоративные приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2010, SandForce introduced their second generation SSD controllers called the SF-2000 family focused on enterprise applications.

Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years.

Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification.

В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show.

В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine.

Адвокат Уильям Фрэнсис Пеппер, представляющий интересы семьи Кинг, представил показания 70 свидетелей и 4000 страниц стенограмм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attorney William Francis Pepper, representing the King family, presented evidence from 70 witnesses and 4,000 pages of transcripts.

С помощью реконструкций и свидетельств очевидцев он представил возможность того, что три члена Ира были незаконно убиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using reconstructions and eyewitness accounts, it presented the possibility that the three IRA members had been unlawfully killed.

В 1927 году Саладин Шмитт представил неотредактированную октологию в Муниципальном театре в Бохуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1927, Saladin Schmitt presented the unedited octology at the Municipal Theatre in Bochum.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смутное представление». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смутное представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смутное, представление . Также, к фразе «смутное представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information