Снабжать верхушкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| top | быть первым, превышать, покрывать, снабжать верхушкой, достигать вершины, перевалить | ||
глагол: supply, provide, furnish, equip, fit out, deliver, serve, stock, fit, accommodate
снабжать спицами - spoke
снабжать верховыми лошадьми - mount
снабжать водой - water
снабжать приводом - gear
снабжать торговой маркой - trademark
снабжать крыльями - wing
снабжать провизией - victual
снабжать мебелью - provide with furniture
снабжать выпивкой - supply drinks
снабжать подстрочными примечаниями - footnote
Синонимы к снабжать: снабдить, предоставить, предоставлять, поставлять, представить, выделить, подготовить, вооружить, давать, оказывать
имя существительное: top, tip, apex, head, cap, cop, topping, helm, top-brass
верхушка дерева - treetop
остроконечная верхушка - pointed tip
верхушка писательской братии - glitterati
правящая верхушка - ruling establishment
верхушка кроны - top of bole
партийная верхушка - party leadership
верхушка веретена - spindle head
верхушка корнеплода - shoulder
верхушка сахарного тростника - cane top
верхушка стебля - stem apex
Синонимы к верхушка: верхняя часть, глава, руководство, вершина, элита, верх, головка, купол, гребень, макушка
Антонимы к верхушка: база, корень, минимум, фундамент, низ, коренья, комель, корневище, низы
Значение верхушка: Верх, верхняя часть чего-н..
Железнодорожные плотины были необходимы для того, чтобы снабжать водой локомотивы, направляющиеся на золотые прииски. |
Railway dams were essential for water to supply locomotives to travel to the goldfields. |
Очень трудно снабжать людей чести для таких незначительных игр. |
Its very difficult to procure men of worth For these minor games. |
Для наблюдателя, смотрящего на эталонную грань так, чтобы зуб был виден верхушкой вверх, правый фланг находится справа, а левый фланг-слева. |
For an observer looking at the reference face, so that the tooth is seen with its tip uppermost, the right flank is on the right and the left flank is on the left. |
Кроме того, используемые аккумуляторы NiMH могут снабжать LAURON энергией на срок до 60 минут. |
Furthermore, the used NiMH accumulators can supply LAURON with energy for up to 60 minutes. |
Когда они видели, как он проходит мимо, жены пекарей боролись за честь снабжать его, и счастливая женщина была настоящим донором. |
When they saw him go by, the baker-wives would contend for the honour of supplying him, and a happy woman was the actual donor. |
Но это может быть лишь верхушкой большого и опасного айсберга. |
But this might be just the tip of a very large and dangerous iceberg. |
Химия почвы определяет ее способность снабжать растения доступными питательными веществами и влияет на ее физические свойства и здоровье ее живого населения. |
The chemistry of a soil determines its ability to supply available plant nutrients and affects its physical properties and the health of its living population. |
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга. |
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg. |
Испания опасалась провоцировать войну с Англией до того, как будет готова, и предпочла тайно снабжать патриотов через свои колонии в Новой Испании. |
Spain was wary of provoking war with Britain before being ready and opted to covertly supply the Patriots via its colonies in New Spain. |
Alexa продолжает снабжать интернет-архив веб-обходами. |
Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls. |
У него связи с верхушкой ФСБ, с Думой и с Кремлём. |
He has relationships with top officials at the FSB, the Duma, and the Kremlin. |
Северо-голландская голубая была создана в районе Пурмеренда около 1900 года, чтобы снабжать город Амстердам белым куриным мясом. |
The North Holland Blue was created in the area around Purmerend in about 1900 to supply the city of Amsterdam with white chicken-meat. |
You'll be supplied with these every 10 days. |
|
Ms. Price is going to provide the oil that allows him to do so. |
|
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
И что вы позволите Гастингсу снабжать меня той информацией, которая мне понадобится. Разгадка станет просто неизбежной. |
Provided the facts are placed before me, and that you'll allow Hastings here to furnish me the information as I require, the solution, it becomes inevitable. |
Иначе мы закончим с перегруженной верхушкой, как Локхард/Гарднер, из-за чего мы их и оставили. |
Or we'll end up top-heavy like Lockhart/Gardner, which is exactly why we left them. |
Если каждое поселение будет снабжать другим тем, чего им не хватает, тогда никто ни в чем не будет нуждаться. |
If each community provides something that someone else lacks, then we just make sure that no one goes under. |
Я слышала, тренер теперь должен быть верхушкой гимнастической пирамиды, ...перед началом матча. |
I also hear the athletic director has to take the top spot on the pyramid at pep rallies. |
С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город. |
With a dozen full-size windmills, you could power the whole town. |
Had a meeting with BND top brass, including Herr Mohr. |
|
Но что с отпиленной верхушкой делать? |
But what are we gonna do with this hacked-off part? |
Поэтому у нас есть все шансы, что у нас будет возможность привлечь конкурентов... предложив им снабжаться нашим товаром, из нашей партии. |
So the chances are, we gonna be able to bring in the competition by offering the re-up with us from our package. |
И эта страшная природная сила приручена и находится под контролем Она будет снабжать энергией... фабрики и заводы. |
These immense forces of nature, tamed and channeled, will give man the energy needed to run his industries and factories. |
Я оставлю бутылочку на столике около канделябра и почту за честь снабжать вас вышеозначенным средством по мере надобности. |
I shall leave it here for you by the bedroom candles, and will be happy to supply you with more, should you require it. |
Будем снабжать их туалеты вантузиками с рисунком из игральных костей и купюр. |
We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. |
Не сомневаюсь, что Американский спичечный трест будет снабжать своими спичками весь мир, вне зависимости от того, останусь я во главе его или нет. |
The American Match Company will yet make matches for the whole world, whether I'm connected with it or not. |
Высокая груша с пирамидальною верхушкою и трепещущими листьями зеленела перед домом. |
Before the house stood a large pear-tree of pyramidal shape, whose leaves incessantly trembled. |
Вы не будете снабжать меня информацией? |
You're not going to give me any information? |
Он начал снабжать меня информацией о других бандах. |
He starts giving me info on other crews. |
Да, но если кто-то украдет машину, зачем снабжать его документами? |
Yeah. But if someone steals your car, why give 'em the paperwork? |
Нескольких граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снабжать энергией крупный город. |
A few grams could power a major city for a week. |
Я буду снабжать тебя. |
I'll supply you. |
Правила NHRA в то время требовали металлический передний бампер, поэтому автомобили начали снабжаться алюминиевым бампером, и предыдущие покупатели были снабжены им. |
NHRA rules at the time required a metal front bumper, so the cars began to be supplied with an aluminum bumper and previous purchasers were supplied with one. |
Гостиница Бычья голова на 44-й улице, отказавшаяся снабжать толпу алкоголем, была сожжена. |
The Bull's Head hotel on 44th Street, which refused to provide alcohol to the mob, was burned. |
Нервы исходят из ганглия, чтобы снабжать общее тело мышечными и сенсорными окончаниями, с двумя боковыми нервными шнурами, идущими вдоль стробилы. |
Nerves emanate from the ganglion to supply the general body muscular and sensory endings, with two lateral nerve cords running the length of the strobila. |
Уйгурские вожди, такие как Эмин Ходжа, получили титулы среди Цинской знати, и эти уйгуры помогали снабжать цинские вооруженные силы во время антицунгарской кампании. |
Uyghur leaders like Emin Khoja were granted titles within the Qing nobility, and these Uyghurs helped supply the Qing military forces during the anti-Zunghar campaign. |
Игроки лопают пузыри, чтобы снабжать пузыри фруктами для своего путешествия. |
Players pop bubbles to supply Bubbles fruit for his journey. |
Чамун основал пекарню Жасмин в Кливленде в 1997 году, чтобы снабжать все свои рестораны, и к 2004 году в ней работало 40 человек, а продажи составили 2 миллиона долларов. |
Chamoun had established Jasmine's Bakery in Cleveland in 1997 to supply all his restaurants and by 2004 it was employing 40 people and making sales of $2 million. |
Торфяной мох, мертвый или живой, также является очень важной почвой и верхушкой для большинства плотоядных растений. |
Peat moss, dead or alive, is also a very important soil and topper for most carnivorous plants. |
В начале XIX века Лондон и Париж построили акведуки и новые фонтаны, чтобы снабжать чистой питьевой водой свое стремительно растущее население. |
In the early 19th century, London and Paris built aqueducts and new fountains to supply clean drinking water to their exploding populations. |
Идеальная точка входа иглы находится на полпути между верхушкой яичек и основанием пениса. |
The ideal entry point for the needle is midway between the top of the testes and the base of the penis. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Было показано, что Н-бутират помогает снабжать питательными веществами этот эпителиальный барьер. |
It has been shown that N-butyrate helps supply nutrients to this epithelial barrier. |
Мне нравится снабжать людей информацией. |
I like to provide people with information. |
Газопровод Nabucco будет снабжать лишь ограниченное число стран Юго-Восточной и Центральной Европы. |
The Nabucco pipeline will supply only a limited number of countries in South-East and Central Europe. |
Правительство будет снабжать обездоленные дома по всей стране бесплатными цифровыми приставками-конвертерами, чтобы свести к минимуму любые нарушения конверсии. |
The government will supply underprivileged houses across the nation with free digital set-top converter boxes in order to minimise any conversion disruption. |
Туннель Гроув-Хилл был построен всего лишь из одного кольца кирпичей и без заполнения над верхушкой кирпичной кладки. |
Grove Hill Tunnel had been built with just a single ring of bricks and no filling above the crown of the brickwork. |
Below the apex of the ear is a tuft of black hair. |
|
Его цель состояла в том, чтобы разместить склады за большим ледяным барьером, чтобы снабжать отряд Шеклтона, переправляющийся через море Уэдделла. |
Its objective was to lay depots across the Great Ice Barrier, in order to supply Shackleton's party crossing from the Weddell Sea. |
Для этого каждый маршрутизатор должен регулярно снабжаться актуальными таблицами маршрутизации. |
To do this, each router must be regularly supplied with up-to-date routing tables. |
С-17 ВВС США начали летать во французских войсках и снабжать их на следующий день. |
USAF C-17s began to fly in French troops and supplies the next day. |
Листья длинные, тонкие и изогнутые, с пятью-десятью шипиками на черешке, остро зазубренными краями листьев и острой верхушкой листа. |
Leaves are long, thin and curved, with five to ten spines on the petiole, sharply serrated leaf margins, and an acute leaf tip. |
Я буду снабжать ссылки на журнал ссылками на строки-есть несколько перечисленных выше где-то в обсуждении. |
I'll resource the journal references with line citations - there are several listed above somewhere in the discussion. |
После Венского решения Венгрия была вынуждена снабжать свои возвращенные территории деньгами. |
After the Vienna Award, Hungary had to supply its recovered territories with money. |
Гемоглобин связывается с кислородом, позволяя эритроцитам снабжать кислородом кровь по всему организму. |
Hemoglobin binds to oxygen, enabling red blood cells to supply oxygenated blood throughout the body. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
В результате этого питьевая вода в Венгрии стала настолько загрязненной, что более 700 деревень пришлось снабжать цистернами, бутылками и пластиковыми пакетами. |
The resulting drinking water became so polluted in Hungary that over 700 villages had to be supplied by tanks, bottles and plastic bags. |
Мы не собираемся прекращать использовать наши фотографии только потому, что другие правительства не будут снабжать нас фотографиями. |
We're not going to stop using US pictures just because other governments won't supply us with photographs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снабжать верхушкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снабжать верхушкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снабжать, верхушкой . Также, к фразе «снабжать верхушкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
