Верхушка стебля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: top, tip, apex, head, cap, cop, topping, helm, top-brass
правящая верхушка - ruling establishment
верхушка сердца - apex of the heart
верхушка среднего класса - upper middle class
верхушка растения - the tip of the plants
олигархическая верхушка - top tycoons
партийно-государственная верхушка - party and state elite
верхушка корнеплода - shoulder
верхушка побега - shoot apex
верхушка порослевого побега - vegetative shoot apex
верхушка сахарного тростника - cane top
Синонимы к верхушка: верхняя часть, глава, руководство, вершина, элита, верх, головка, купол, гребень, макушка
Антонимы к верхушка: база, корень, минимум, фундамент, низ, коренья, комель, корневище, низы
Значение верхушка: Верх, верхняя часть чего-н..
имя существительное: stem, stalk, shaft, scape, culm, footstalk, stipe, haulm, halm, pedicle
главный стебель - main stalk
полый стебель - hollow stem
льняной стебель - flax stem
плодущий стебель - fruit-bearing stem
побочный стебель - lateral stalk
стебель сельдерея - celery rib
стебель кукурузы - corn stalk
джек и бобовый стебель - Jack and the Beanstalk
длинный стебель - long stem
стебель злака - culm
Синонимы к стебель: кочерыжка, стержень, пень, стебель, рукоятка, черенок, ручка, палка, топорище, штенгель
Значение стебель: Основная часть травянистого растения от корня до вершины, обычно цилиндрической формы, имеющая ответвления, несущая листья.
Например, арки с круглыми верхушками гораздо чаще встречаются в ренессансных зданиях, чем где-либо еще. |
For example, round-topped arches are far more common in Renaissance buildings than elsewhere. |
На травянистых равнинах и на верхушках деревьев. |
On grassy plains and up in the trees. |
Ложки греков и римлян были в основном сделаны из бронзы и серебра, а ручка обычно имеет форму шипа или заостренного стебля. |
The spoons of the Greeks and Romans were chiefly made of bronze and silver and the handle usually takes the form of a spike or pointed stem. |
Иссечение глазного стебля у молодых Раков вызывает гипергликемию, вызванную глюкагоном. |
Excising the eyestalk in young crayfish produces glucagon-induced hyperglycemia. |
Я считаю, что это верхушка айсберга от того, что нам предстоит обнаружить. |
I believe we have barely scratched the surface in terms of what's left to discover. |
Потому что горячая коричневая вода это лишь верхушка горячего коричневого айсберга. |
Because the hot brown water is just the tip of the hot brown iceberg. |
Конечно же, трейдеров по всему миру волнует вопрос: «Действительно ли это потенциальная верхушка доллара, или просто небольшой сбой?» |
Of course, the question on the minds of traders everywhere is, “Does this represent a potential top in the dollar, or is it just a minor setback?” |
Но экономическое неравенство это лишь верхушка айсберга. |
But economic inequality is only the tip of the iceberg. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
При движении вниз, уровень 1.6614 (верхушка дневного облака Ишимоку), а затем 1.6556 (минимум 4-го апреля) являются ключевыми уровнями поддержки, на которые стоит обратить внимание. |
On the downside, 1.6614 – the top of the daily Ichimoku cloud, and then 1.6556, the April 4th low, are key support levels worth noting. |
Не стоит забывать и о том, что верхушка элиты сейчас объединена общим стремлением сохранить власть. |
It’s aso because the top-level elite are, at least for the moment, united in their desire to stay in power. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
- Воздух, воздух... И на верхушках холмов, на тенистых склонах, даже возле ручья - тоже ни деревца, ни травинки. |
Air, air. And on top of hills, or in their shadows, or even by little creeks, not a tree and not a single green blade of grass. |
Я наплела что-то про снобизм, но это лишь верхушка айсберга. |
I made up some story about it being snobby, but Donna, that's just the tip of the iceberg. |
Верхушка партии решила продвигать его кандидатуру. |
The party's top brass decided to push for Director Min. |
Верхушка сказала быть дружелюбным с законодательными органами... |
The top brass say be friendly with the legislative powers |
Так я еду по верхушкам камней. |
That way, I'm skipping over the top of the ridges. |
Больше, чем верхушка свадебного торта? |
Bigger than the top of our wedding cake? |
Но вся верхушка будет. |
But all the top brass are. |
Эти структуры маленькие, тонкие и полупрозрачные; у них нет черешков,но вместо этого они выходят из стебля в виде оболочки. |
These structures are small, thin, and translucent; they do not have petioles but instead extend in a sheath-like manner out of the stem. |
В общем, куры, которых держат в запертых клетках с закрытыми верхушками на ночь, защищены от больших рогатых сов; не так куры оставляют на свободе или в открытых вольерах. |
In general, chickens kept in locked cages with enclosed tops overnight are safe from great horned owls; not so chickens left free range or in open enclosures. |
Самцы также проводят большую часть времени на верхушках деревьев, защищая свою территорию от соперников, хотя иногда они спускаются, чтобы напиться из луж или покормиться. |
Males also spend much of their time in the tree tops, defending their territory from rivals, though they will sometimes descend to drink from puddles or feed. |
Он характеризуется некротическими поражениями в области воротника, потемнением стебля на уровне почвы и темным обесцвечиванием стебля. |
It is characterized by necrotic lesions at the collar region, browning of the stem at soil level, and dark discoloration of the stem. |
Боковые ветви, на которых не было спорообразующих органов или спорангий, разделялись еще два-три раза, оканчиваясь загнутыми назад верхушками. |
Side branches which did not bear spore-forming organs or sporangia divided two or three times further, ending in tips which curled back on themselves. |
Сосудистые пучки стебля расположены так, что ксилема и флоэма образуют концентрические кольца. |
The vascular bundles of the stem are arranged such that the xylem and phloem form concentric rings. |
Они не содержат камбия и после образования стебля увеличиваются в диаметре только в исключительных случаях. |
They contain no cambium and once formed the stem increases in diameter only in exceptional cases. |
Лист является органом сосудистого растения и является главным боковым придатком стебля. |
A leaf is an organ of a vascular plant and is the principal lateral appendage of the stem. |
В последнее время СДСД был описан как возникающий патоген у Рыб, вызывающий фульминантные некротические язвы хвостового стебля с последующим высоким уровнем смертности. |
Recently, SDSD has been described as an emerging pathogen in fish, causing fulminant necrotic ulcers of the caudal peduncle, with ensuing high mortality rates. |
Верхушка колышка была достаточно узкой, чтобы причинить значительный дискомфорт, но недостаточно острой, чтобы вызвать кровотечение. |
The top of the peg was narrow enough to cause considerable discomfort, but not sharp enough to draw blood. |
Фонсека нашел искалеченные тела на верхушках деревьев, где жертвы пытались спастись от поднимающейся воды. |
Fonseca found bodies mangled in treetops where the victims attempted to escape rising waters. |
Хотя его доходы росли так же быстро, как и доходы богатых в годы после Второй мировой войны, с тех пор он испытывал гораздо более медленный рост доходов, чем верхушка. |
While its income increased as fast as that of the rich in the years following World War II, it has since experienced far slower income gains than the top. |
Верхушка среднего класса, как правило, имеет большое влияние на ход развития общества. |
The upper middle class tends to have great influence over the course of society. |
Урожай высевают весной, причем развитие стебля происходит сразу после прорастания. |
The crop is sown in spring with stem development happening immediately after germination. |
Во вторичной ксилеме-ксилема, которая образуется в виде стебля, утолщается, а не тогда, когда она впервые появляется, – сосудистый элемент происходит из сосудистого камбия. |
In secondary xylem – the xylem which is produced as a stem thickens rather than when it first appears – a vessel element originates from the vascular cambium. |
Семена содержатся в небольших, тюльпанообразных стручках вдоль стебля к цветку. |
The seeds are contained in small, tulip-shaped pods along the stem to the flower. |
Цветущие метелки возникают из верхней части растения или из пазух листьев вдоль стебля. |
The flowering panicles arise from the top of the plant or from leaf axils along the stem. |
Эти вопросы - лишь верхушка философского айсберга. |
These questions are only the tip of the philosophical iceberg. |
Когда они достигают 4-стороннего соответствия, Ишидо, используя тот же алгоритм, что и подлинный метод стебля тысячелистника для консультации с оракулом, получает ответ. |
When they attain a '4-way' match, Ishido, utilizing the same algorithm as the authentic yarrow stalk method of consulting the oracle, obtains an answer. |
Флористы используют Парафильмовую обертку стебля, чтобы продлить жизнь цветка, защищая влагу в стебле в виде цветочной ленты. |
Florists use Parafilm Stem Wrap to extend the flower's life by protecting moisture in the stem as a floral tape. |
Иногда цветы собирают, а не срезают, без какого-либо значительного листа или стебля. |
These services can be particularly useful to international clients who tend to fly in to view properties. |
Чтобы быть реализованным, этот процесс требует идеального удаления стебля, умеренного дробления и сульфита для защиты сусла от окисления. |
To be implemented, this process requires a perfect de-stalking, moderate crushing and sulphite to protect the wort from oxidation. |
This is only the tip of the iceberg of what I found. |
|
Верхушка покрыта кожей толщиной с верхнюю часть и имеет множество крупных сальных желез. |
The tip is covered in skin that is as thick as the top section, and has many large sebaceous glands. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
|
Его письменная работа - это верхушка айсберга, которая выступает из воды. |
His written work is the tip of the iceberg that stands out of the water. |
Пазушная почка - это эмбриональный или органогенный побег, который дремлет на стыке стебля и черешка растения. |
An axillary bud is an embryonic or organogenic shoot which lies dormant at the junction of the stem and petiole of a plant. |
Центральные каналы измеряют примерно одну шестую диаметра стебля. |
The central channels measure about one sixth of the diameter of the stem. |
Оомицет часто происходит, когда Вена листьев достигает сосудистой ткани стебля, вызывая слабость и полегание. |
The oomycete frequently takes place when the vein of the leaves reaches vascular tissue of the stem, causing weakness and lodging. |
Заметные элементы на зданиях, такие как верхушка церковного шпиля или дымовая труба, также используются в качестве ориентиров для триангуляции. |
Prominent features on buildings such as the tip of a church spire or a chimney stack are also used as reference points for triangulation. |
All these refer to the hollowness of the plants' stem. |
|
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
I don't think that Jesus was teaching Christianity, Jesus was teaching kindness, love, concern, and peace. |
Это изменение также происходит в существительных, начинающихся в Убу - со стебля, начинающегося с гласной. |
The change also occurs in nouns beginning in ubu- with a stem beginning with a vowel. |
В идеальных условиях рост стебля продолжается, образуя новые узлы каждые четыре дня. |
Under ideal conditions, stem growth continues, producing new nodes every four days. |
Стручки арахиса несут на колышках, возникающих из главного стебля и боковых ветвей. |
Peanut pods are borne on pegs arising from the main stem and the side branches. |
Не прошло и пяти секунд, как турбины начали поглощать листья и ветки, а самолет уже скользил по верхушкам деревьев. |
Less than five seconds later, the turbines began ingesting leaves and branches as the aircraft skimmed the tops of the trees. |
Это ограничивает испарение воды, достигающей стебля растения. |
It limits the vaporization of water reaching the stem of the plant. |
Было показано, что высота растений, биомасса, размер листьев и обхват стебля уменьшаются у кукурузы в условиях ограничения воды. |
Plant height, biomass, leaf size and stem girth has been shown to decrease in Maize under water limiting conditions. |
Теперь же верхушка цинского военного истеблишмента готовилась к финальной схватке с бирманцами. |
Now, the top rung of the Qing military establishment prepared for a final showdown with the Burmese. |
Верхушка дерева, иногда ангел, но чаще звезда, завершает украшение. |
A tree-topper, sometimes an angel but more frequently a star, completes the decoration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхушка стебля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхушка стебля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхушка, стебля . Также, к фразе «верхушка стебля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
