Снабжать предисловием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
preface | начинать, снабжать предисловием, предпосылать |
глагол: supply, provide, furnish, equip, fit out, deliver, serve, stock, fit, accommodate
снабжать втулкой - tap
снабжать ободком - rim
снабжать приводом - gear
снабжать продовольствием - feed
снабжать клапаном или отдушиной - ventilate
снабжать оборудованием - outfit
снабжать комментарием - comment
снабжать аксессуарами - supply accessories
снабжать клапаном - supply valve
снабжать электроэнергией - supply electricity
Синонимы к снабжать: снабдить, предоставить, предоставлять, поставлять, представить, выделить, подготовить, вооружить, давать, оказывать
имя существительное: preface, foreword, preamble, introduction, proem
сокращение: pref.
делать предисловие - preamble
предисловие к книге - forward to the book
Синонимы к предисловие: прелюдия, пролог, начало, введение, преамбула, вступление, статья, предуведомление
Значение предисловие: Вводная статья к какому-н. сочинению.
Правительство будет снабжать обездоленные дома по всей стране бесплатными цифровыми приставками-конвертерами, чтобы свести к минимуму любые нарушения конверсии. |
The government will supply underprivileged houses across the nation with free digital set-top converter boxes in order to minimise any conversion disruption. |
Предисловие Юстина объясняет, что он стремился собрать наиболее важные и интересные отрывки из этой работы, которая с тех пор была утеряна. |
Justin's preface explains that he aimed to collect the most important and interesting passages of that work, which has since been lost. |
The collection includes an introduction by the editor. |
|
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
Предисловие Генерального директора ЮНЕСКО к Докладу о мониторинге Образования для всех, 2001 год. |
Foreword to the Monitoring Report on Education for All, 2001 by the Director General of UNESCO. |
Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге. |
I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book. |
С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город. |
With a dozen full-size windmills, you could power the whole town. |
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии. |
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface. |
Don't just tear out that page. Tear out the entire introduction. |
|
Но я помню, что вы познакомились со мной без подобного предисловия. |
Only I don't forget that you have not had the like prologue about me. |
And now, without further ado, I give you this. |
|
Now without any further ado, the first award. |
|
Не сомневаюсь, что Американский спичечный трест будет снабжать своими спичками весь мир, вне зависимости от того, останусь я во главе его или нет. |
The American Match Company will yet make matches for the whole world, whether I'm connected with it or not. |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Вы не будете снабжать меня информацией? |
You're not going to give me any information? |
Нескольких граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снабжать энергией крупный город. |
A few grams could power a major city for a week. |
Я буду снабжать тебя. |
I'll supply you. |
Краткое предисловие было написано в 1850 году автором, уже доверенным Форстеру после того, как он закончил свою рукопись, с обещанием, что новая работа последует. |
A brief preface was written in 1850 by the author, already entrusted to Forster after he finished his manuscript, with the promise that a new work will follow. |
В предисловии к этой монографии можно прочесть оскорбительную акростихию. |
In the Preface of this monograph one can read an offensive acrostic. |
Коллега-теолог Чарльз Уильямс написал предисловие к ее опубликованным письмам в 1943 году, которые многое говорят об этой удивительной женщине. |
Fellow theologian Charles Williams wrote the introduction to her published Letters in 1943, which reveal much about this prodigious woman. |
Гостиница Бычья голова на 44-й улице, отказавшаяся снабжать толпу алкоголем, была сожжена. |
The Bull's Head hotel on 44th Street, which refused to provide alcohol to the mob, was burned. |
Уйгурские вожди, такие как Эмин Ходжа, получили титулы среди Цинской знати, и эти уйгуры помогали снабжать цинские вооруженные силы во время антицунгарской кампании. |
Uyghur leaders like Emin Khoja were granted titles within the Qing nobility, and these Uyghurs helped supply the Qing military forces during the anti-Zunghar campaign. |
Прямоугольная решетка была широкой, вертикальной, с выпуклым предисловием посередине. |
The rectangular grille was wide, vertical, and bulged foreword in the middle. |
Кроме того, он написал много брошюр, предисловий и писем в редакцию. |
Additionally, he wrote many pamphlets, introductions, and letters to the editor. |
Беде написал предисловие к этой работе, в котором посвящает ее Сеолвульфу, королю Нортумбрии. |
Bede wrote a preface for the work, in which he dedicates it to Ceolwulf, king of Northumbria. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Мне нравится снабжать людей информацией. |
I like to provide people with information. |
Он намеревался, доживи он до конца перевода, представить его английской читающей публике с предисловием благодарности. |
It was his intention, had he lived to see the translation finished, to introduce it to the English reading public by a prefatory note of appreciation. |
В этом предисловии он был первым Бахаи, который упомянул эдикт о веротерпимости 1844 года. |
In this introduction he was the first Baháʼí to mention the 1844 Edict of Toleration. |
В предисловии к книге Хабер выражает благодарность Луггину, который умер 5 декабря 1899 года. |
In the book's foreword, Haber expresses his gratitude to Luggin, who died on 5 December 1899. |
Она была издана анонимно, с предисловием, написанным для Мэри Перси Биши Шелли, и посвящением философу Уильяму Годвину, ее отцу. |
It was issued anonymously, with a preface written for Mary by Percy Bysshe Shelley and with a dedication to philosopher William Godwin, her father. |
В 1797 году Теодор Георг август РУз использовал этот термин в предисловии к книге Grundzüge der Lehre van der Lebenskraft. |
In 1797, Theodor Georg August Roose used the term in the preface of a book, Grundzüge der Lehre van der Lebenskraft. |
Она была опубликована, когда Паунд только начал свой путь к Имажинизму; его первое использование слова Imagiste появляется в его предисловии к этому тому. |
It was published when Pound had just begun his move toward Imagism; his first use of the word Imagiste appears in his prefatory note to the volume. |
Если я соглашусь, чтобы мои стихи вышли в одной книге с безвкусным материалом Пратта, он может взять предисловие. |
If I am willing to let my poems come out in the same book with Pratt's insipid stuff, he can take the preface. |
Сборник был издан под покровительством императора Ренцзуна Суна, который также был автором предисловия к этой книге. |
The compendium was published under the auspices of Emperor Renzong of Song, who also authored the book's preface. |
In a preface to the Letter, Ringmann wrote . |
|
Вешке подтвердил свою поддержку герметической традиции в предисловии к книге Жана-Луи де Биази Божественные Тайны Аурум Солис. |
Weschcke reaffirmed his support to the Hermetic Tradition in the foreword to Jean-Louis de Biasi's The Divine Arcana of the Aurum Solis. |
Как объясняет это ЭКО в своем предисловии, прозорливость-это положительный результат какой-то непродуманной идеи. |
The trio unsuccessfully tried to have fun and caused numerous traffic jams. |
Его цель состояла в том, чтобы разместить склады за большим ледяным барьером, чтобы снабжать отряд Шеклтона, переправляющийся через море Уэдделла. |
Its objective was to lay depots across the Great Ice Barrier, in order to supply Shackleton's party crossing from the Weddell Sea. |
Предисловие было написано Лорисом, псевдонимом молодого Гуго фон Гофмансталя, который был другом Шницлера. |
The introduction was written by Loris, a pseudonym of the young Hugo von Hofmannsthal, who was a friend of Schnitzler. |
Великое искусство Расина-делать что-то из ничего, как он сам говорит в предисловии к пьесе. |
The great art of Racine is to make something out of nothing, as he says himself in the preface to the play. |
С-17 ВВС США начали летать во французских войсках и снабжать их на следующий день. |
USAF C-17s began to fly in French troops and supplies the next day. |
Спискам а и в предшествуют почти идентичные предисловия. |
The lists A and B are preceded by almost identical introductions. |
Его предисловие объясняло лексикографическую потребность в Сиюане. |
Its preface explained the lexicographical need for the Ciyuan. |
Затем кант опубликовал свой ответ на выговор короля и объяснил себя в предисловии к конфликту способностей. |
Kant then published his response to the King's reprimand and explained himself, in the preface of The Conflict of the Faculties. |
В книге собраны пятнадцать новелл и рассказов различных авторов-фантастов, с предисловием от редакции. |
The book collects fifteen novelettes and short stories by various science fiction authors, with an introduction by the editors. |
Но не настаивайте, чтобы в предисловии подробно останавливались на ваших маленьких теориях заговора. |
But don't insist that the introduction dwell on your little conspiracy theories. |
После Венского решения Венгрия была вынуждена снабжать свои возвращенные территории деньгами. |
After the Vienna Award, Hungary had to supply its recovered territories with money. |
Гемоглобин связывается с кислородом, позволяя эритроцитам снабжать кислородом кровь по всему организму. |
Hemoglobin binds to oxygen, enabling red blood cells to supply oxygenated blood throughout the body. |
Когда они видели, как он проходит мимо, жены пекарей боролись за честь снабжать его, и счастливая женщина была настоящим донором. |
When they saw him go by, the baker-wives would contend for the honour of supplying him, and a happy woman was the actual donor. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
В предисловии используются образы воды, чтобы объяснить, что происходит, когда видения теряются, цитируя отрывок из его стихотворения картина. |
The Preface uses water imagery to explain what happens when visions are lost by quoting a passage from his poem The Picture. |
Он состоял из сложной системы каналов, акведуков и дамб, позволявших городу снабжать своих жителей продовольствием. |
It consisted of an elaborate system of canals, aqueducts, and causeways allowing the city to supply its residents. |
I don't think it belongs in the introduction. |
|
Завершенная работа содержала предисловие Генри Коктона, в котором описывался скандал вокруг частных сумасшедших домов. |
The completed work contained a preface by Henry Cockton, outlining the scandal of private lunatic asylums. |
Это для меня не понятно, почему в этом предисловии, в частности, считается достойной комментария. |
It's not clear to me why this preface in particular is regarded as worthy of comment. |
Теперь Кальвин появляется в статье без предисловия и даже без ссылки. |
Now Calvin appears in the article without introduction, and without even a link. |
Голланц опасался, что вторая половина книги оскорбит читателей, и добавил к ней дискурсивное предисловие, пока Оруэлл был в Испании. |
Gollancz feared the second half would offend readers and added a disculpatory preface to the book while Orwell was in Spain. |
В своем предисловии он указал, что Сусанна была апокрифическим дополнением, потому что она не присутствовала в еврейском тексте Даниила. |
In his introduction, he indicated that Susanna was an apocryphal addition because it was not present in the Hebrew text of Daniel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снабжать предисловием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снабжать предисловием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снабжать, предисловием . Также, к фразе «снабжать предисловием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.