Снизить скорость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снизить цену - lower the price of
снизить цены - reduce prices
снизить стоимость - reduce in value
снизить качество - reduce in quality
модифицирование гласного, таким образом чтобы снизить частоту третьей форманты - modifying vowel, thus to reduce the frequency of the third formant
снизить в чине - reduce in rank
снизить температуру - reduce the temperature
снизить ставку - lower rate
снизить производительность - reduce performance
вдвое снизить - to halve
Синонимы к снизить: ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить
имя существительное: speed, velocity, rate, pace, rapidity, quickness, swiftness, lick
сокращение: v
расчетная воздушная скорость - certification airspeed
скорость накопления - accumulation rate
скорость распространения на зигзаге - zigzagging rate
конечная скорость - final speed
постоянная линейная скорость - constant linear velocity
скорость передачи кода - code rate
скорость изменений - changes in speed
скорость горения - combustion rate
высокая скорость движения - High speed motion
скорость отложения - rate of deposition
Синонимы к скорость: быстрота, скорость, быстрое течение, порог реки, стремнина, темп, быстродействие, производительность, хождение, ходьба
Значение скорость: Степень быстроты движения какого-н. действия.
замедлить, притормозить, замедлиться, успокоиться, замедлять, тормозить, затормозить, замедляться, задержать
Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость. |
Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down. |
Reduce speed, steerage way only. |
|
С этим я могу замедлить скорость деления объекта и снизить температуру ядра. |
With this, I can decelerate the subject's rate of fission and decrease core body temperature. |
Любая практика, повышающая скорость высыхания листьев, поможет снизить риск заражения. |
Any practice that increases the faster drying of leaves will help reduce the risk of infection. |
Даже на поздней стадии заболевания он может снизить скорость ухудшения функции легких и отсрочить наступление инвалидности и смерти. |
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death. |
С помощью дисковых тормозов с четырёхпоршневым суппортом можно снизить скорость быстро и гладко... не снимая ноги с педали газа как можно дольше. |
Four-piston disc brakes will kill speed quickly and smoothly Allowing you to keep your foot on the gas longer. |
Они собираються снизить скорость бурения, сэр? |
They going to slow down the drilling, sir? |
Как и флэш-накопители, жесткие диски также страдают от фрагментации файлов, что может снизить скорость доступа. |
Like flash drives, hard disks also suffer from file fragmentation, which can reduce access speed. |
Нужно снизить скорость чтобы ослабить воздушное давление на дверь, иначе они её просто не откроют. |
Lower your air speed to reduce the wind pressure on the cargo door, otherwise they can't get it open. |
Эти манипуляции могут повысить скорость резервного копирования, скорость восстановления, безопасность данных, использование носителей и/или снизить требования к пропускной способности. |
These manipulations can improve backup speed, restore speed, data security, media usage and/or reduced bandwidth requirements. |
Ну, боковой подкруткой можно пользоваться в том случае, когда удар должен быть достаточно слабым, чтобы снизить скорость и обеспечить точность попадания. |
Well, sidespin can be still be used if the shot is under-hit to keep the speed down, to ensure the ball arrives on target. |
Мерфи попытался затормозить и снизить скорость, но его инстинктивная реакция только ухудшила ситуацию. |
The driver tried to brake and slow, but that instinctive reaction only made things worse for him. |
Многие синтезы на основе свободных радикалов показывают большие кинетические эффекты растворителя, которые могут снизить скорость реакции и заставить запланированную реакцию следовать по нежелательному пути. |
Many free radical-based syntheses show large kinetic solvent effects that can reduce the rate of reaction and cause a planned reaction to follow an unwanted pathway. |
Патрульный корабль требовал вернуться на прежний курс и снизить скорость. |
The Patrol demanded they return to base course and speed. |
Изменив легирующий элемент на кальций, более поздние конструкции позволили снизить скорость потери воды. |
So where do you see any mention of German necessary here? |
Это позволило бы снизить скорость сваливания до 6% и радиус поворота до 12%. |
This would have reduced stall speed by up to 6% and turning radius by up to 12%. |
Стремясь снизить скорость, FIA уменьшила прижимную силу, подняв переднее крыло, выдвинув заднее крыло вперед и изменив профиль заднего диффузора. |
In a bid to cut speeds, the FIA reduced downforce by raising the front wing, bringing the rear wing forward, and modifying the rear diffuser profile. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Это поможет снизить скорость развития устойчивости патогенов к препаратам беномила. |
This will help reduce the rate at which pathogens may develop resistance to Benomyl products. |
Улучшения, которые позволяют снизить скорость потока, могут продлить срок его службы до 2075 года. |
Improvements that allow low flow-rates could extend its lifespan as far as 2075. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Адсорбционная емкость буферной зоны позволяет снизить скорость поверхностного стока и увеличить эффективное содержание воды в почве. |
The adsorption capacity of buffer zone can reduce the speed of surface runoff and increase the effective water content of soil. |
Тебе невредно будет выпить чаю, - сказал он и выпустил мою ладонь - мы подъехали к повороту, и ему надо было снизить скорость. |
I expect you want your tea,' he said, and he let go my hand because we had reached a bend in the road, and must slow down. |
А чтобы снизить скорость на остающийся один процент, мы можем использовать парашюты (как на «Союзах») или крылья (как на «шатлах»). |
For the last one percent, we can use parachutes (as did Soyuz) or wings (as did the space shuttle). |
Это, по мнению FIA, должно было снизить скорость прохождения поворотов в интересах безопасности. |
This, according to the FIA, was to reduce cornering speeds in the interest of safety. |
Стремясь снизить скорость и повысить безопасность водителей, FIA с 1980-х годов постоянно вводит новые правила для конструкторов F1. |
In an effort to reduce speeds and increase driver safety, the FIA has continuously introduced new rules for F1 constructors since the 1980s. |
L-карнитин используется для улучшения функции митохондрий, что также может помочь предотвратить и снизить скорость окислительного повреждения. |
L-carnitine is used to improve mitochondrial function, which can also help to prevent and lower rates of oxidative damage. |
Изменив легирующий элемент на кальций, более поздние конструкции позволили снизить скорость потери воды. |
By changing the alloying element to calcium, more recent designs have reduced the rate of water loss. |
Это позволяет снизить скорость воздушного потока при заданной величине тяги. |
This permits a lower airstream velocity for a given amount of thrust. |
Владельцы приспособили вторичный рынок VGs в первую очередь, чтобы получить преимущества на низких скоростях, но недостатком является то, что такие VGs могут немного снизить крейсерскую скорость. |
Owners fit aftermarket VGs primarily to gain benefits at low speeds, but a downside is that such VGs may reduce cruise speed slightly. |
Я собираюсь попросить машиниста, мистера Мэя, немного снизить скорость, пока мы разносим напитки. |
I'm about to ask the driver, Mr May, to slow down a little bit, just while we're serving the drinks. |
Поправка на скорость проста, но будут проблемы с расчетом угла. |
Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Это поможет снизить напряжение. |
That'll help dilute the pressure. |
You can slow down if you, uh, if you can't keep up. |
|
А кроме того, скорость распада изотопов слишком мала, чтобы можно было измерить возраст чего-то моложе пятисот лет. |
Besides, radioisotope decay rates are too slow to measure anything under five hundred years. |
Just try to keep a low profile. |
|
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Предложение из 59 пунктов обещает почти наполовину снизить уровень безработицы существующий при президентстве Обамы |
The 59-point proposal promises to cut President Obama's unemployment rate nearly in half. |
Ожирение и высокое потребление натрия могут способствовать развитию ишемической болезни сердца, в то время как потребление фруктов и овощей может снизить риск развития рака. |
Obesity and high sodium intake can contribute to ischemic heart disease, while consumption of fruits and vegetables can decrease the risk of developing cancer. |
Поскольку добавление летучей золы позволяет снизить содержание воды в бетоне, ранняя прочность также может быть сохранена. |
Because fly ash addition allows a lower concrete water content, early strength can also be maintained. |
Навыки совладания помогают человеку снизить уровень стресса, поэтому они остаются функциональными. |
Coping skills help the individual to reduce stress levels, so they remain functional. |
С другой стороны, при слишком близком развороте с базы на конечную скорость погружения увеличивалась, и можно было быстро потерять высоту и зайти в короткую. |
On the other hand, making a too close turn from base onto final, the sink rate would increase, and one could quickly lose altitude and come in short. |
Таким образом, скорость может быть вычислена из измеренной энергии и импульса. |
So rapidity can be calculated from measured energy and momentum by. |
Число узлов, прошедших с корабля в воду за заданное время, определяло бы скорость в узлах. |
The number of knots that passed off the ship and into the water in a given time would determine the speed in 'knots'. |
Подача и скорость резания, а также производные от них скорости вращения шпинделя являются идеальными условиями резания для инструмента. |
Cutting feeds and speeds, and the spindle speeds that are derived from them, are the ideal cutting conditions for a tool. |
Лошади, используемые для буксировки транспортных средств, также различаются по размеру и снова обменивают скорость на вес и мощность. |
Horses used for pulling vehicles also vary in size, and again trade off speed for weight and power. |
If the speed is zero, then the propulsive power is zero. |
|
Противоположный аргумент заключается в том, что слепящий свет от скрытых фар может снизить безопасность дорожного движения, мешая зрению других водителей. |
The contrary argument is that glare from HID headlamps can reduce traffic safety by interfering with other drivers' vision. |
Кроме того, ПГС может значительно снизить риск многоплодной беременности, поскольку для имплантации требуется меньше эмбрионов, в идеале всего один. |
In addition, PGS can significantly reduce the risk of multiple pregnancies because fewer embryos, ideally just one, are needed for implantation. |
Средняя скорость мягких ошибок космических лучей обратно пропорциональна активности солнечных пятен. |
The average rate of cosmic-ray soft errors is inversely proportional to sunspot activity. |
Использование вращательных электрических зубных щеток может снизить риск образования зубного налета и гингивита, хотя неясно, имеют ли они клиническое значение. |
The use of rotational electric toothbrushes might reduce the risk of plaque and gingivitis, though it is unclear whether they are of clinical importance. |
The velocity of the air at each point defines a vector field. |
|
Время-это главный ресурс, и профилактическая помощь может помочь снизить временные затраты. |
Time is the ultimate resource and preventive care can help mitigate the time costs. |
Исследования показывают, что эти программы могут снизить уровень физиологического возбуждения, связанного с высоким стрессом. |
She was a key figure in the Wars of the Roses and an influential matriarch of the House of Tudor. |
Вегетарианская диета может снизить риск сердечных заболеваний, а также уменьшить потребность в лекарствах, назначаемых при хронических заболеваниях. |
Vegetarian diets may lower the risk of heart disease, as well as reduce the need for medications prescribed for chronic illnesses. |
Наконец, витамин D может снизить риск сосудистых осложнений, модулируя липидный профиль. |
Finally, vitamin D may reduce the risk of vascular complications by modulating lipid profile. |
Грудное вскармливание помогает снизить риск развития СВДС, если оно проводится исключительно в течение любого периода времени. |
Breastfeeding helps reduce the risk of SIDS when done exclusively for any length of time. |
The risk of infection can be reduced by properly washing the hands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снизить скорость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снизить скорость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снизить, скорость . Также, к фразе «снизить скорость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.