Снятие с лагеря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снятие показаний приборов - readings of instruments
снятие размеров - dimensioning
автоматизированное снятие показаний счетчика - automated meter reading
снятие денег со счета без предварительного уведомления - withdrawal without notice
снятие денег - cash withdrawal
снятие ограничений - the lifting of restrictions
снятие административных барьеров - removal of administrative barriers
снятие боли - pain removal
сбор за ранее снятие - early withdrawal fee
снятие наличных - cash withdrawal
Синонимы к снятие: порез, разрез, снижение, сечение, рана, снятие
ассоциироваться с - associate with
перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов - raking bond
зубчатые колеса с кулачками на торце - clash gears
спектрометр с изогнутым кристаллом - bent crystal spectrometer
в соответствие с соглашениями - in line with accords
множественный доступ с кодовым разделением - code division multiplex access
диен с изолированными двойными связями - independent double bonds diene
аварийно-спасательные работы, связанные с тушением пожаров - rescue work associated with putting out fires
почить с миром - repose in peace
грузовик с кабиной за двигателем - conventional truck
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау - auschwitz-birkenau concentration camp
барачный лагерь - hut camp
амерсфорт (концентрационный лагерь) - Amersfoort (concentration camp)
лагерь вальбон - Valbonne camp
лагерь для военнопленных - POW camp
лагерь мира - peace camp
лагерь полумесяца - Halbmondlager
детский лагерь отдыха - children's summer camp
лагерь Гуантанамо - Guantanamo Bay detention Camp
лагерь палестинских беженцев - Palestinian refugee camp
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
A place I know just off the base |
|
Согласно сообщениям, лагеря часто являются местами совершения массовых казней, пыток, изнасилований и других видов половых преступлений. |
Camps are frequently the reported sites of mass executions, torture, rapes and other forms of sexual assault. |
Обратитесь в администрацию лагеря, им нужен электрик. |
Go the Canes store tomorrow they're looking for an electrician |
Наши дозорные подтверждают еще 3 лагеря. Прямо за этим хребтом. |
Our lookouts confirm another 3 encampments just over that ridge. |
В его плане добежать до лагеря имелся существенный изъян; у него не было сил выполнить его. |
His theory of running until he reached camp and the boys had one flaw in it: he lacked the endurance. |
Два лагеря друзей... парня с ножевым ранением и парня, который ранил. |
There seems to be two camps... friends of the stabbed guy and the guys that did the stabbing. |
Это официальный список руководителей лагеря Аушвиц. |
These are official documents of Auschwitz. |
Не уверен, знаете ли вы или нет, но ваша знакомая из лагеря Хайдэвэй Маунтэйн, |
Now I'm not sure if you know this or not, by an acquaintance of yours from the Hideaway Mountain Camp, |
Вы правда думаете, что они сложат оружие и уничтожат лагеря, где люди трудятся как рабы? |
Do you really believe they would lay down their arms and abolish their slave camps? |
Их беспокоит угроза проникновения в лагерь, а не те, кто пробирается из лагеря. Нам ничего не грозит, если не будем шуметь. |
I think they're looking for threats trying to come in... not people trying to sneak out... so, I think we're cool as long as we stay quiet. |
Мы сели на её кровать, и.. ...она показала мне свои фотки из лагеря в Японии, где она недавно была... |
We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs. |
Тридцать первого августа он возвращался из лагеря, но уже не со своей бригадой, а с двумя батареями. |
On the thirty-first of August he went back from the camp, not with the whole brigade, but with only two batteries of it. |
Don't go far from camp again. |
|
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
Когда мы ушли из лагеря, ты была при смерти. |
Sorry to harp on, but when we left you in the camp, you were dying. |
Мало того что башни моего лагеря по сравнению с гигантскими треножниками горожан выглядели карликами, они еще и уступали им числом. |
Not only were the towers of my side dwarfed by the hundred-feet high defenders, but out numbered too. |
Он обходит все лагеря по реке и скупает этих проклятых бабочек. |
He works every camp on the river, buying the damn things. |
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac. |
|
He was always afraid to get out of sight of camp. |
|
Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря. |
Kai Opaka's son and 42 other Bajoran freedom fighters were killed because Bek gave the Cardassians the location of their encampment. |
Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести. |
As commanding officer, I prefer another honourable man. |
You escaped from Rahm Tak's camp and helped us ferret out a couple of spies. |
|
Керим приехал из лагеря? |
Has Kerim come back from Skoplje? |
Мальчишкой, в Восточном Орегоне, я, бывало, удирал из лагеря и загонял скот, объезжал лошадей. Тогда я считал себя первоклассным наездником. |
But I used to think I was a regular rip-snorter when I was a youngster up in Eastern Oregon, sneaking away from camp to ride with the cattle and break cayuses and that sort of thing. |
Found him lurking near base camp, sir. |
|
Мило. Вроде фантазийного лагеря тяжелой работы. |
Oh, that's nice, kind of a hard-labour fantasy camp. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Я знаю нескольких человек, которые были заключены в трудовые лагеря и видели свои шрамы. |
I know several people who've been imprisoned in labour camps and seen their scars. |
Позже он посетил американские лагеря для военнопленных в Германии и время от времени пытался улучшить условия содержания заключенных. |
He later visited American P.O.W. camps in Germany and occasionally tried to help conditions for the prisoners. |
Некоторые могут быть удивлены, узнав об экономической функции, которую должны были выполнять лагеря. |
Some may be surprised to learn about the economic function that the camps were designed to perform. |
Его уносит от лагеря прибрежным ветром, и ему нужен буксир обратно в лагерь. |
He is blown away from camp by offshore winds and needs a tow back to camp. |
Запрошенные запасы были доставлены катером вверх по реке Сакраменто в район лагеря Фремона. |
The requested resupplies were taken by the ship's launch up the Sacramento River to a location near Frémont's camp. |
Кроме того, в 1980-х годах несколько сотен молодых людей покинули Алжир и направились в лагеря Пешавара для участия в джихаде в Афганистане. |
Also in the 1980s, several hundred youth left Algeria for camps of Peshawar to fight jihad in Afghanistan. |
Согласно немецким записям, Демьянюк, скорее всего, прибыл в концлагерь Траники, чтобы пройти подготовку в качестве охранника лагеря для нацистов 13 июня 1942 года. |
According to German records, Demjanjuk most likely arrived at Trawniki concentration camp to be trained as a camp guard for the Nazis on June 13, 1942. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих. |
When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps. |
Она была написана в то время, когда японцы все еще были интернированы в концентрационные лагеря, и она надеялась, что белые американцы смогут принять их. |
It was written during a time when Japanese Americans were still interned in concentration camps and she was hopeful that White Americans could accept them. |
По словам Эдварда парка, насилие 1992 года вызвало новую волну политической активности среди американцев корейского происхождения, но также раскололо их на два лагеря. |
According to Edward Park the 1992 violence stimulated a new wave of political activism among Korean-Americans, but it also split them into two camps. |
Лагеря протестующих в нескольких местах, включая Бейрут, Саиду и Набатию, были разграблены и уничтожены в течение ночи. |
Protest encampments in several places, including Beirut, Saida and Nabatieh, were ransacked and destroyed during the night. |
Нацистская партия выступила против этого движения, задержав нескольких молодых лидеров свинговой молодежи и отправив их в концентрационные лагеря. |
The Nazi Party acted against this movement by detaining several of the young leaders of the Swing Youth and sending them to concentration camps. |
Клаудия МО, организатор лагеря сторонников демократии, и Лам Винг-ки, владелец Козуэй-Бей Букс, похищенный китайскими агентами в 2015 году, возглавили митинг. |
Claudia Mo, pro-democracy camp's convener, and Lam Wing-kee, the owner of Causeway Bay Books who had been kidnapped by Chinese agents in 2015, led the rally. |
К счастью для коменданта лагеря, когда Вольфа прогнали, он стоял спиной к южной стене замка. |
Fortunately for the camp commandant, as Wolff was driven away, his back was turned to the southern face of the castle. |
После падения Сингапура японцы отправили несколько тысяч британских и австралийских военнопленных в лагеря на Борнео, такие как лагерь Бату Линтанг. |
Since the fall of Singapore, the Japanese sent several thousand of British and Australian prisoners of war to camps in Borneo such as Batu Lintang camp. |
После ухода Булаича со своего поста в 2002 году Музей больше не защищал цифру от 700 000 до 1 миллиона жертв лагеря. |
Since Bulajić's retirement from his post in 2002, the Museum has no longer defended the figure of 700,000 to 1 million victims of the camp. |
Это давало возможность глухим и слабослышащим детям, а также их братьям и сестрам испытать удовольствие от летнего лагеря. |
It provided an opportunity for Deaf and Hard of Hearing children and their siblings to experience the pleasure of summer camp. |
Метли был местом расположения немецкого лагеря военнопленных во время Второй мировой войны. |
Methley was the site of a German POW camp during the Second World War. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Лагеря беженцев были переполнены и антисанитарны, часто вдали от городов и медицинских служб. |
Refugee camps were crowded and unsanitary, often far from towns and medical services. |
Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году. |
The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730. |
Первые концентрационные лагеря, первоначально предназначенные для размещения политических противников, были созданы в начале 1933 года. |
The first concentration camps, which were originally intended to house political opponents, were established in early 1933. |
Ясно, что в отношении этой темы существует два лагеря, и ни один из них не сдастся, пока не будет удовлетворен статьей. |
Correct; Korean teabowls were seen as an acceptable substitute for proper Chinese teabowls, and Korean pottery was a hot commodity. |
В конце 1942-начале 1943 года польские лагеря в Иране располагались в Тегеране, Исфахане, Мешхеде и Ахвазе. |
In late 1942 and early 1943, Polish camps in Iran were located at Tehran, Isfahan, Mashhad and Ahvaz. |
Протестантизм еще не раскололся на два взаимно враждебных лагеря – либералов и фундаменталистов. |
Protestantism had not yet split into two mutually hostile camps – the liberals and fundamentalists. |
К апрелю 2019 года население лагеря оценивалось в 74 000 человек. |
By April 2019, the camp's population was estimated at 74,000. |
Следующий день был потрачен на создание остальной части рва и вала, которые должны были образовать оборону лагеря Цезаря. |
The next day was spent creating the rest of the ditch and the rampart which would form the defences of Caesar's camp. |
Польское сопротивление тайно вывезло пленку из лагеря в тюбике с зубной пастой. |
The Polish resistance smuggled the film out of the camp in a toothpaste tube. |
Примечательным элементом этой кампании является заключение почти миллиона уйгуров в лагеря перевоспитания Синьцзяна. |
A notable element of the campaign is the imprisonment of nearly one million Uyghurs in Xinjiang's re-education camps. |
Начальник штаба считает, что командование ООН всегда соблюдало Женевскую конвенцию и предоставляло МККК регулярный доступ в лагеря. |
The Chief of Staff felt that the UN Command had always abided by the Geneva Convention and allowed the ICRC regular access to the camps. |
Этот спор привел к тому, что государство-участник раскололось на два лагеря и фракции. |
The controversy led to the state party being split into two camps and caucuses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снятие с лагеря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снятие с лагеря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снятие, с, лагеря . Также, к фразе «снятие с лагеря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
