Собирался позаботиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирался держать - was going to keep
он собирался получить - he was going to get
мы собирались работать вместе - we were gonna work together
я собирался убить - i was gonna kill
он собирался ходить - he was gonna walk
он собирался принести - he was gonna bring
я собирался двигаться - i was gonna move
он собирался прийти - he was gonna come
я собирался ходить - i was gonna walk
Человек, который собирался - man who was gonna
позаботься о ней - take care of her
позаботиться обо - take care of
время позаботиться - time to take care
в состоянии позаботиться о себе - able to take care of myself
который позаботился о - who took care of
позаботилась друг от друга - took care of each other
он попросил меня позаботиться - he asked me to take care
пытаясь позаботиться обо мне - trying to take care of me
пожалуйста, позаботьтесь для - please arrange for
позаботьтесь заранее - make sure in advance
Синонимы к позаботиться: заботиться, присматривать, ухаживать, разбираться, разобраться, убедиться, заняться, проследить, удостовериться, гарантировать
Тем больше причин для матери позаботится о справедливости возмездия самой и убить его. |
All the more reason for a mother to carry through her own perception of justice and kill him. |
Она обо всем за нас позаботится. |
She will take care of everything for us. |
Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной, похожей на парк, обстановке. |
The planners thought that it was important for people to have a pleasant, park like environment in which to work. |
Множество свидетельств позволяют предположить, что первоначально он собирался оставаться негласной и тайной фигурой. |
There is much evidence to suggest that initially he endeavored to remain a private and secretive figure. |
Я позаботился о машине, она ждет возле двери, чтобы отвезти вас в лабораторию. |
I've arranged for a car. It's waiting downstairs, take you to the lab. |
I can't, I can't believe I was going to take your skin off. |
|
Я только хочу позаботиться, чтобы с отцом Эмери обращались в соответсвии с его саном. |
I just want to make sure that Father Emery's accorded due process. |
Неважно, что ты знаешь о Баббите, тебе нужно позаботиться о себе. |
Whatever you know about Babbit, you have to protect yourself. |
Кроме тебя, о ком уже позаботилась Мидоу Сопрано. |
Except you, who gets taken care of by Meadow Soprano. |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
The parrot reserve - I've been meaning to come here. |
|
И мы позаботились о том, чтобы вы немедля отбыли на новое место службы, вам поручен приход в Дарвине, на Северной территории. |
Therefore we have arranged that you leave immediately for duty in the parish of Darwin, in the Northern Territory. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Разрешите мне позаботиться о вас, хотя я и не отец. |
Permit me to be avuncular since I'm likely not the father. |
Он записал их дома у Ватанабэ и собирался поделиться с одноклассниками. |
He digitally removed the mosaic on them at Watanabe's house, and planned on giving them to all the boys in the class. |
Того,кто предусмотрительно позаботился о тех, кого он любил. |
Who had the foresight to take care of those he loved. |
И он позаботился о возможных последствиях? |
And is he taking care of all eventualities? |
Без сомнений, но кто позаботится о твоей семье, хм, твоих друзьях, Камилл, например? |
Undoubtedly, but who looks after your family, hmm, your friends, Camille, for instance? |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Но в финансовом отношении, моя работа позаботиться о вас. |
But financially, the job will take care of you. |
You were gonna go skinny dipping? |
|
Я как раз собирался сказать,что мы усилили наблюдение за Келлом. |
I was just saying that we beefed up the visual surveillance on Kell. |
Джекс рассказал мне о том, как он собирался убить Рипа в 1776, и о том, как ты его остановила. |
Jax told me about how he was gonna kill Rip in 1776, and about how you stopped him. |
You don't get that taken care of, you can lose it. |
|
Он просил позаботиться о них. |
He asked that you be cared for. |
Остальные могут позаботиться о том, чтобы город не развалился. |
The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart. |
И кто позаботится о Таре, если ее не станет? |
And who would look after Tara if she should die? |
Мистер Хьюммен просил меня позаботиться о вас! |
Mr. Hummin has asked me to take care of you. |
Вдове был необходим мужчина, который мог бы позаботиться о ней. |
She needed a man to take care of her. |
Мы условились ничего не передавать мистеру Джарндису, пока не увидимся с Ричардом, который собирался прийти к нам на следующий день, а с ним решили поговорить очень серьезно. |
We agreed to say nothing to Mr. Jarndyce until we had spoken to Richard; and as he was coming next evening, we resolved to have a very serious talk with him. |
Губернатор, который собирался выдвинуть свою кандидатуру на новый срок, признал услышанное хорошей идеей. |
The governor, who was about to announce his candidacy for a new term, recognized a good idea when he heard it. |
You told me you were gonna hire somebody to help you out. |
|
Самым разумным будет позволить Стивену позаботиться о себе самому. |
The most sensible thing would be to let Steven fend for himself. |
Элис и я об этом позаботились. |
Elise and I did our best to make sure of that. |
Миссис Герхардт надевала девочке хорошенький капор (Дженни позаботилась о том, чтобы у ее дочки было вдоволь нарядов), и они пускались в путь. |
Mrs. Gerhardt would fasten on one of her little hoods, for in these days Jennie kept Vesta's wardrobe beautifully replete. |
Каторжник собирался бросить труп в реку. |
This convict was on his way to fling the body into the river. |
Я смотрю кто-то уже позаботился об этом до меня. |
I see someone else got in before me. |
Наутро мустангер собирался отправиться на Леону, и всем им предстояло рано встать, чтобы приготовиться к путешествию. |
On the morrow, the mustanger intended to start for the Settlements; and it was necessary that all should be astir at an early hour, to make preparation for the journey. |
Я оборвал все связи с казино Четыре Стрелы и... позаботился об Эдди Харпе. |
So, I have made a clean break with Four Arrows Casino, and... I've taken care of Eddie Harp. |
Так же, как ты позаботился о его выдаче нам?! |
In the same way that you succeeded in winkling the mathematician out of Mycogen just now? |
Ей давали бесконечное количество шансов, чтобы позаботиться о ребёнке. |
She was given numerous chances to take care of that boy. |
Эй, я как раз собирался выйти и прикупить что-нибудь поесть Может быть что-то из китайской кухни, или.. |
Hey, I was just gonna go out and grab a bite to eat, some Chinese, maybe some... |
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
И, поскольку они не способны о себе позаботится, мы должны дать им кров и пищу. |
And, unable to maintain themselves, we shall provide accommodation and sustenance. |
Ей все-таки было интересно, как он собирался украсть картину. Хотя это уже не имело особого значения. |
She wondered how he had planned to steal the painting. Not that it mattered any longer. |
Мы тут сумеем о тебе позаботиться. |
We can look after you here. |
Когда он вырубится, я собирался попросить носильщика помочь мне спустить идиота к арендованному фургону, чтобы отвезти его к нам домой. |
When he passed out, I was gonna get the bellman to help me take the idiot downstairs to our rental van and drive him to our house. |
Я собирался сказать Николас Кейдж. |
I was gonna say Nicolas Cage. |
Сэм попросил меня скорее приехать и помочь позаботиться о тебе. |
Sam asked me to come right away and help take care of you. |
Он думал, что вы поможете ему позаботиться о беременной подружке. |
He thought you meant that you'd help take care of him and his pregnant girlfriend. |
Каковы бы ни были ваши планы, у ворот роскоши мы позаботимся о том, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома! |
Whatever your plans, at The Gates Luxury we will ensure you feel you belong! |
Хотя следует позаботиться о том, чтобы этот переключатель не переносил текущее редактирование в другой режим, потому что оно еще не отправлено. |
Although care should be taken that this switch won't carry your current edit in progress to the other mode because it's not yet submitted. |
В своей автобиографии он утверждал, что, когда его спросили, что он делает, он сказал: “я собирался сражаться за свою страну”. |
Writing in his autobiography, he claimed that when he was asked what he was doing he said, “I was going to fight for my country”. |
Я собирался спросить вас, не могли бы вы лично оказать мне большую помощь в улучшении статьи. |
I was going to ask you if you could personally do extensive help with me on improving the article. |
Примерно в октябре 2011 года Хейгуд собирался реформировать группу. |
Around October 2011, Haygood was looking to reform the group. |
Можем ли мы хорошо позаботиться о том, какие издания мы упоминаем? |
Can we take good care over which editions we mention. |
Предполагается, что женщины вполне способны позаботиться о себе, а если они не в состоянии этого сделать, то это неприемлемо. |
It's assumed women are perfectly capable of taking care of themselves, and if they are not able to do so, that is unacceptable. |
Он собирался в значительной степени объявить их работу своей собственной. |
Such diseases can include processes that are inflammatory or noninflammatory. |
Я собирался перейти по ссылке на RSS @ W3 Schools, но увидел, что сначала должен принести ее сюда. |
I was going to a link to RSS @ W3 Schools, but saw that I should bring it up here first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирался позаботиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирался позаботиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирался, позаботиться . Также, к фразе «собирался позаботиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
